花满楼/译
最高统治者
让我们回顾一下这位朝鲜独裁的“亲爱领导人”的政治生涯。朝鲜官方资料说金正日66岁。自1994年他的父亲去世后，他就统治了朝鲜。
少年金正日
朝鲜官方资料说金正日出生于一个秘密军营。但苏联的纪录表明他出生在俄罗斯哈巴罗夫斯克附近一个名为Vyatskoye的村庄，在那里他的父亲金日成指挥着一个营的中国和朝鲜的流亡者。
父亲和儿子
金正日的父亲金日成从1948年朝鲜建国到他自己逝世一直是这个国家的领袖。他终其一生都是国家的伟大领导者，去世时被宣布为“永远的主席”。因此，他的儿子没有国家主席的头衔，而是朝鲜劳动党总书记和国防委员会委员长，这在1998年成为国家法定的最高职位。
继承
在金正日正式从他的父亲那里接手权力的缰绳时，他已经控制这个国家一段时间了。他长时间控制着政党运作并于1991年被任命为武装部队的指挥官。
权力所在
金正日用专制手腕统治他的国家。他的权力从任命任何高级官员到在国定假日给党务官员和平民什么样的礼物。
个人崇拜
朝鲜的叛逃者报告金正日父子就象学校课程里的神一样被对待。他们经常是英雄主义雕塑和绘画的主题。
指挥官
国家虽小，朝鲜却自夸是以金正日为最高领袖的世界第五大武装力量。
在麦田中
在金正日的领导下，朝鲜的国家控制经济奋力挣扎。在这个可耕地供给受限的国家，洪水和干旱对粮食供应造成严重破坏。更糟糕的是，朝鲜相对于外部世界的隔绝使货物贸易不能进行，这导致大范围饥荒。
暴风雨般的两国关系
韩国和朝鲜自二战分离后保持着摇摆不定的紧张关系。他们被一个缓冲区隔离，这个缓冲区作为世界上最强武装的边界被广泛提及。2007年10月，金正日在平壤进行的历史性峰中会见了韩国总统金大中。
愤怒
金正日的政策，尤其是其追求核武器的政策，在韩国引发了抗议。
家庭
金正日的个人生活外界知之甚少。在这张1981年的照片中，他坐在长子金正男旁边。有报告说他结过一次婚，但现在同妻子的关系疏远了。他还有另外三个孩子，其中的两个出生于这张照片拍摄之后。
最后的日子？
近年来金正日抛头露面越来越少。来自朝鲜2008年9月的报告暗示，他已患中风。如果金正日死亡，谁将继承他非常不明朗。
