http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110220/16/2mq9p.html
挡中国茉莉革命 胡锦涛放话
更新日期:2011/02/20 08:36
（路透北京19日电）受到中东人民起义鼓舞，而在网路号召集会的呼声扩散到许多海外中文网站之际。中国国家主席胡锦涛今天要求政府加强网路监控。
这些讯息激起中国人民发动抗议的机会很小。在中国，一党专政的政府实施许多言论审查管制，同时，因为审查言论的“中国长城防火墙”（The Great FireWall of China）阻拦，大部分中国人在连结海外网站时都有困难。
但是胡锦涛在中国共产党高层干部会议中说，即使中国愈来愈繁荣，仍面临愈来愈严重的社会冲突，这将考验共产党牢牢控制国家的能力。
胡锦涛没有提到网路触发的动乱，但是他告诉中国官员，他们必须全面掌握中国国内约4.5亿网民形成的“虚拟社会”。网路触发的动乱摇撼中东各国政府并推翻长期执政的埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）。
胡锦涛出席中共中央党校会议时提到，当前中国面临重要的战略发展机会，但也处于社会矛盾突显期。
胡锦涛，北京当局对付这些危机，必须采取的步骤包括“加强和完善资讯网路管理，健全网上舆论引导机制”。
胡锦涛的谈话时机，正好是流传海外网路的讯息，号召中国各地明天举行集会，要求进行中东“茉莉革命”启发的全面性民主改革。
这篇网路文章呼吁民众在北京、上海等13个大城市集会，“提出政治改革，结束一党专政，开放报禁，新闻自由”等。
这些呼吁凸显统治世界最大网民人口的中国政府为何小心翼翼，不愿放松管制网路言论自由。中央社（翻译）
