中文主页 更新时间 2011年 2月 11日 星期五 03:11 AM 格林威治标准时间
穆巴拉克不走 倒穆者愤怒 扬言大示威
记者: 美国之音 | 华盛顿
2月10日开罗解放广场上示威群众 埃及总统穆巴拉克星期四晚上发表电视讲话时无视几万反政府抗议者要他结束三十年来的统治、立即辞职的要求，只是说，他将把更多的权力交托给副总统。这使得那些原来以为胜利在望的示威者转喜为怒。有反对派呼吁军队挽救危局。 *坚守大位不动摇* 穆巴拉克重申，在九月举行的选举选出新总统前，他不会下台。他说，埃及正在进行一场和平的权力移交，他将把处理日常事务的权力交给副总统苏莱曼。穆巴拉克把他自己说成像一个父亲在对子女说话。他指责外国人设法干扰埃及内政。副总统苏莱曼在穆巴拉克讲话结束几分钟后，敦促开罗解放广场上的所谓‘英雄们’‘回家去’和‘回去工作’。埃及官员说，穆巴拉克保留解散议会、解散政府并且修改宪法的权力。 *“一触即发”* 埃及首要的反对派人物、诺贝尔和平奖获得者埃尔巴拉迪在穆巴拉克讲话后警告说，这个国家“将一触即发”，需要军队的挽救。 约有两千名示威民众游行前往几个街区外的国家广播和电视大楼。另有几百人聚集在总统官邸外，那是在离开罗市中心约八公里的赫利奥波利斯区。组织者保证星期五会看到自上个月抗议开始以来声势最为浩大的示威行动。 美国总统奥巴马星期四说，埃及民众被告知进行了权力移交，但是现在还不明确权力移交是不是立即的、有意义的或者充分的。 *一场空欢喜 激怒数十万* 
2月10日埃及抗议者继续要求穆巴拉克立即下台 在穆巴拉克发表讲话之前，有传言预测他会在这次讲话中宣布下野，星期四早些时候埃及军方官员和执政党的成员曾说，穆巴拉克总统将“满足抗议者的要求”。 于是，倒穆示威活动的中心---开罗解放广场充满了狂欢气氛。人们以为穆巴拉克将满足示威者要他结束30年掌权，立即辞职的要求。挤满广场的数十万人兴高采烈，等待着穆巴拉克的电视讲话。 讲话被推迟了近一个小时。当总统开始讲话时，抗议者安静下来，期待他宣布下台。可是，当情况变得很明显，总统不辞职时，人们的欢乐和激动很快消失。随着穆巴拉克继续讲话，人们愤怒的私语声变成愤怒的喧嚣，他们高呼“打倒穆巴拉克”。其他人在气冲冲走入夜色前向电视上的总统图像挥舞着鞋子。这在阿拉伯世界是蔑视的象征。 抗议者原本期望在星期五举行一次庆祝活动，但他们的计划星期四晚间被突然改变了。 *示威17日*
在这之前，埃及民众举行了17天的示威活动，呼吁穆巴拉克总统下台。他们一直要求他立即离职。军方的最高委员会星期四在穆巴拉克这位最高统帅缺席的情况下举行会议。军方在国家电视台上宣布了对“人民合法要求”的支持。一位发言人说，这个委员会正在探讨可以采取什么样的措施来“保障”这个国家和人民。不过埃及国家电视台说，埃及的新闻部长否认总统要辞职。
更新时间 2011年 2月 10日, 格林尼治标准时间21:36
穆巴拉克：为了埃及稳定将留任
埃及民众举行了17天的大规模抗议示威，西方不断呼吁埃及民主变革的国际压力下，执政30年的总统穆巴拉克发表全国电视讲话，试图结束全国危机。 
穆巴拉克表示为了维护宪法将确保权力平稳过渡 穆巴拉克在周四（10日）晚间埃及时间接近11点发表讲话，表示为了国家的稳定，他将要尽责保护宪法，他在确保权力平稳过渡到9月自由选举产生的政权之前继续留任。
穆巴拉克开始说自己以父辈的身份向孩子讲话，他肯定了年轻人以这样的方式要求埃及变革，但是他说不能允许埃及的混乱持续，鲜血不会白流，罪犯将受到惩罚。
他还回应外国的压力，称所有外国的呼声应该合理，但是埃及从来不是一个任由外国指挥的国家，埃及有七千年的历史，是一个有民族骄傲的国家。
他还肯定最近与反对派的对话富有建设性，表示将为埃及走出危机继续对话。
穆巴拉克说，任何政治团体都会犯错，但最重要的是改正错误。他将把部分权力交给副总统苏莱曼。
期望
穆巴拉克讲话之前，外界普遍预计他将宣布下台。
埃及军方也表态说为保卫国家利益军队已经介入目前的政局。最高军事委员会在国家电视台上宣布，支持它所称的人民的合法要求。
美国总统奥巴马在密执根州向大学生发表讲话，称美国将支持埃及有序地过渡到真正民主。
奥巴马还赞扬了埃及年轻人在埃及民主过程中的重要性，称他们站在民主的前沿阵地。
英国首相府也发表声明，称埃及”迫切地“需要变革。
穆巴拉克讲话之前，埃及政府的一些领导人物也暗示，重大变化或许即将发生。
埃及执政党新任命的秘书长巴德拉维也施加压力，称穆巴拉克现在该做的正确事情就是下台。
分析人士认为，穆巴拉克的讲话远远低于解放广场上民众的期望和外界的预计，埃及局势将如何发展似乎很难预测。
解放广场上的示威民众听完穆巴拉克的讲话后情绪激动，他们仍然在广场上高呼口号，要求穆巴拉克下台。
更新时间 2011年 2月 10日, 格林尼治标准时间22:04
简讯：穆巴拉克授权副总统维持社会稳定
埃及副总统苏雷曼说，穆巴拉克总统已经授权给他，要他维持埃及社会安全和稳定，恢复正常秩序。
苏雷曼说，他决心尽一切努力确保根据宪法的权力和平过渡，并保护“人民的革命”。
