Scheherenzade

—— 在欧洲议会关于禁止劳改产品的辩论会上的发言
图纳·克拉姆 著 杨莉藜 译  

今天的论题和欧盟以价值观为基础的政治密切相关，包括与欧盟的战略伙伴关系。

共产中国的经济增长令人印象深刻。

然而，其经济发展的相当大的一部分来自于所谓的监狱经济。

众所周知，在苏联古拉格关闭之后，中国的劳改劳教制度成为世界上最大的强制劳动系统。一直以来都是中国最重要的大规模政治镇压工具，自1949年以来，关押着多达5000万囚犯。即使到今天，被关押的人数也多达3 -5百万，其中很多人都是以危害国家安全为借口，被剥夺了自由。

在共产党中国，剥削劳改营里的奴工已成为公开的秘密。已经证明，大多数劳改工厂以商业公司的名义生产经营产品。

欧盟和中国首脑峰会即将召开，这里我想请问菲莱（Stefan Füle）委员，欧盟方面将如何实施现任总统范龙佩（Van Rompuy）的对等原则？

我很遗憾，议员们提出的大多数问题你都没有给出答案。例如，欧盟与美国当局合作，在监测认定劳改产品有何进展？

还有，以前的欧洲议会曾经通过议案，主张在欧洲禁止劳改产品，并坚持与中国合作的进一步发展应取决于北京是否批准重要的联合国和国际劳工组织关于经济，社会和政治权利的一系列公约。这些议案您是否都已看过？

我也请问委员会，如果中国当局拒绝执行联合国和国际劳工组织的上述原则，你们是否准备取消中国的普惠地位（preferential GSP status）呢？

劳改产品难以确认，决不是继续大规模进口、消费这类奴工产品的借口。这样做是对欧盟的崇高原则的玷污，因此必须毫不拖延地立即停止。