フレデリカ

25岁的Bile Farah说现在婚姻更多的是一种娱乐，“我已经离婚9次了，新娘都是自愿的，感谢便宜的话费让我不枉此生”他一边接受路透社的记者采访，一边还在发着短信。已经是三个孩子的妈妈的Halima Osman 说，若不是有便宜的话费，她永远无法跟她的爱人一起逃走。她说她的姐姐过着猪狗不如的生活，因为被迫嫁给了一个天天打她的人。“她生活在水深火热中。而我只是拿起手机打一个号码，然后约一个时间私奔。生活可以很轻松，只要你够幸运”。

传统的索马里婚姻一般要筹备很长时间，由氏族宗派来决定和安排。55岁的Aden说，当年他要结婚时，男方给女方父母送上11头骆驼和一架AK-47，然后她们的婚姻才算是明媒正娶。但是现在，随着资费低廉的手机的普及，许多年轻人的婚姻不那么“正式”了，本质上就是私奔，因为男方无法提供彩礼来面对未来的岳父。“现在的年轻人享受着高科技、快捷的交通和免费的婚姻，即使那些看上去很好的小伙子也就付给女方50美元和一份古兰经，然后就让她怀孕了” 对于老一代来说，现在年轻人的生活完全就是另一个世界。

而Aden自己也承认，虽然如果自己的女儿跟别人私奔他会很震惊，但是他自己也受益于通讯带来的好处，那就是除了自己的正房老婆之外，他还有两个隐秘的情人。“现在的战事对于偷情很有利，你听着那炮火声，于是就有理由人间蒸发了”。

snorkeler

引用:

原帖由 フレデリカ 于 2009-11-6 15:54 发表  你听着那炮火声，于是就有理由人间蒸发了 

这很有启发性，我们身边这么多70码的故事，还有这么多战斗在第一线的城管大军，喝着三鹿奶，盖着黑心棉，打着上百块又不知道哪里生产的“免费疫苗”，玩着躲猫猫，睡觉还作噩梦，因病也可能坠楼，还不相信就干脆来个被临时性强奸之类的。。。人间蒸发的机会不比索马里少吧？

xpostx

搞不清楚这是个好事儿 还是个不好的事情  感觉对那些天天怒其不争 哀其不幸的大尾巴鹰来的要真实 哈哈

big_jackass

呵呵，肯定是好事，少了很多杯具

[ 本帖最后由 big_jackass 于 2009-11-6 19:15 编辑 ]

ggnarsil

那些看上去很好的小伙子也就付给女方50美元和一份古兰经

哥们说笑吧

http9

LZ的签名能不能翻译一下，看不懂啊，需要标准翻译。
‘井の中の蛙’ 应该是 ‘井底之蛙’ 吧，‘は幸せでした’ 是什么啊？很幸运？很高兴还是很不幸啊？
‘井戸の外に何も興味がなかったから’ 是 ‘对井外面没有兴趣’吗？
‘井戸の外で何があっても関係なかったから。’是‘与井外面没有任何关系’？
‘井戸の外で何があったか知らなかったから。’是‘对井外面什么都不知道’？