哥本哈根继续争吵 萨科齐称北京阻碍进程
Les négociations vont se poursuivre à la conférencede Copenhague sur le climat en vue de l'adoption d'une déclarationpolitique, mais elles continuent d'achopper sur le refus chinois d'unorganisme de contrôle international, déclare Nicolas Sarkozy. (Reuters)
bbs.anti-cnn.com+ N& C0 k; T5 {! L" k"
Les discussions nous ont occupés toute la nuit sansinterruption. La bonne nouvelle, c'est qu'elles continuent, la mauvaisenouvelle, c'est qu'on n'a pas conclu", a dit le président français à des journalistes lors d'une interruption de séance.
% [7 W5 n7 E) G# k( lAC四月青年社区"
Il y a beaucoup de tension (...) mais malgré tout ça bouge un peu",a-t-il souligné, précisant que les Chinois restaient hostiles à toutmécanisme de contrôle qui porterait atteinte, à leurs yeux, à lasouveraineté de leur pays.
求真务实 理性交流) l0 F7 l. L, z ~, B9 P"
Qu'est-ce qui bloque ? Un pays comme la Chine a du mal à accepter l'idée d'un organisme de vérification", a-t-il expliqué. "
L'Indea du mal à accepter un objectif de limitation des émissions de carbone(...) et puis il y a des positions caricaturales d'un pays comme leSoudan".
3 ?7 _8 @: D: w: ~3 d8 L9 a% OLe président français a également estimé que dans ces discussions, l'Arabie saoudite n'était "
pas le pays le plus en avance".
bbs.anti-cnn.com5 N1 b, z- J3 tNicolas Sarkozy s'est en revanche réjoui des prises de position du président
Barack Obama qui a rejoint en milieu de matinée une réunion restreinte réunissant les dirigeants de 26 pays, le secrétaire général de l'Onu
Ban Ki-moon et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso.
; Y0 b9 u0 |; J5 Q( ^" PAC四月青年社区Il a notamment salué le fait que Barack Obama accepte la perspectivede financements innovants pour une aide aux pays en voie dedéveloppement à hauteur de 100 milliards de dollars "
à partir de 2020".
AC四月青年社区+ V* Y4 Q+ J5 G$ H' z3 @& O"
Mais (Obama) demande en contrepartie de cela qu'il y ait un organisme qui évalue les efforts des uns et des autres", ce que refusent les Chinois, a ajouté le président français.
9 f2 @) e( L9 z s* d3 `AC四月青年社区Nicolas Sarkozy a précisé que les dirigeants de 26 pays participantà la conférence allaient poursuivre les discussions après cetteinterruption de séance et lors d'un déjeuner de travail.
, P( A( [" ?+ u8 e% S"
L'Europe est parfaitement unie. Toute une partie de l'Afrique(...) est tout à fait sur nos positions. les Etats-Unis d'Amérique sontsur des positions très proches des nôtres", a-t-il résumé.
& a) B: r. [1 @' x" O8 x( rPendant l'interruption de séance, le chef de l'Etat français a euune rencontre bilatérale avec le Premier ministre britannique GordonBrown.
% A7 I$ F$ I3 p0 \4 O4 _) G# K
下载 (88.55 KB)
2009-12-18 23:43
- K' q3 h) @3 R- h! N Q3 D" Qbbs.anti-cnn.com
% X( K: V8 V' z4 Q2 Z
+ @* R: i. q4 F) J2 ]4 v/ F* V
哥本哈根继续争吵，萨科齐称北京阻碍进程。1 G H! M0 s* Z
- ~$ M1 }. c4 U0 x5 q0 }$ k- X
哥本哈根：哥本哈根气候会议，关于达成一项政治宣言的谈判仍在继续，但谈判由于中国对国际监控机制的拒绝而持续陷入僵局。尼古拉·萨科齐如是说。6 |' j1 H' v+ H4 w. @1 l1 @
m! m$ |& d3 `$ N) Z
“我们整晚都在不间断的磋商。好消息是：磋商在继续着；坏消息是：磋商未能达成结果。”法国总统在会议间隙对记者们说道。bbs.anti-cnn.com7 F5 J2 D- [0 w, H
“压力很大……但尽管如此还是略有进展，”他强调说，并进一步指出中国人对整个监控机制始终存有敌意，在他们看来，这个机制将损害他们国家的主权。”
四月青年社区
“是谁在阻碍（会议进程）？就是中国这样一个不愿接受监查机构的国家。”他解释道。“印度不愿接受限制其碳排放的目标（……）还有诸如苏丹这样立场可笑的国家。”+ I+ ]* m, r; `( G' Y
. O% x9 v5 e: @4 H
法国总统同时认为，在这些会谈中，沙特阿拉伯“并非最为超前的国家”。
f7 {" r% h+ D" |( A* H. b8 T
与此相反，尼古拉·萨科齐对巴拉克·奥巴马总统的立场表示满意，奥巴马上午参加了一个限制规模的会议，与会的有26国领导人、联合国秘书长潘基文和欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐。
AC四月青年社区; x/ R; D$ `0 ?* `* J% q
巴拉克·奥巴马同意从“2020年开始”对发展中国家提供高达1000亿美元的用于技术更新的资金援助。萨科齐尤其对此表示了祝贺。求真务实 理性交流& h6 m+ w7 Y8 i4 {1 D k, q
法国总统补充道：“但是作为交换条件，（奥巴马）要求成立一个机构能够评估各方的成效。”而这一点被中方拒绝。
尼古拉·萨科齐指出，与会的26国领导人将在此会议间隙后在工作午餐时继续磋商。AC四月青年社区9 G. ~: b. m* y
“欧洲各国步调非常一致。非洲部分国家也完全同意我们的立场。美国的立场也与我们十分接近。”他总结道。
) s3 M) O0 Z
在会议间隙期间，法国总统与英国首相戈登·布朗进行了双边会晤。AC四月青年社
