烽火戏诸侯
——课文和《史记》原典的对比
【图中人物为王语嫣，台湾德珍女士为智冠单机游戏《天龙八部》所作的插图。】
人教版小学语文教材五年级下册第六单元《古人传递信息的故事》：
烽火戏诸侯
在2700多年前的西周后期，有一个昏庸无能的周幽王。他为了讨宠妃褒姒的欢心，竟听从一个大臣荒唐的建议，让士兵点燃边防线上烽火台的烽火。各路诸侯看到烽火，以为有敌人入侵，火速率兵出击。后来发现平安无事，才知道上当受骗了。褒姒见到各路诸侯如临大敌，率兵跑来跑去，一阵忙乱，不由得一笑。褒姒笑了，周幽王高兴万分，给出主意的大臣以重伤。不料后来敌军果真进犯京城，虽然周幽王及时派人点燃了烽火，然而诸侯们望见熊熊燃起的烽烟，却以为是周幽王故伎重演，个个按兵不动。结果周幽王被杀，褒姒被俘，西周从此灭亡。
这个故事使我们知道，早在2700多年以前，我们的先人就已经利用烽火传递信息了。
褒姒不好笑，幽王欲其笑万方，故不笑。幽王为烽燧大鼓，有寇至则举烽火。诸侯悉至，至则无寇，褒姒乃大笑。幽王悦之，为数举烽火，其后不信，诸侯益亦不至。
——《史记·周本纪》，中国文史出版社，第26页。
对比《史记》原典发现：按照课文来理解，“烽火戏诸侯”的把戏只玩了一次就没人信了。而且，当时周幽王已经“竟废申后及太子，以褒姒为后，伯服为太子。”，以“宠妃”来称呼褒姒，似乎不妥。
如此改动，既不符合《史记》原典的意思，又与常识相悖，如另外一个故事：
《狼来了》
一个孩子在山顶上放羊。一天他觉得很无聊，便突发奇想，站在山顶上向山下高呼：“狼来了！狼来了！”山下村子里正在忙碌的人们听到呼喊纷纷扛着锄头扁担跑上山来。但山上哪里有狼，这只是放羊娃的一个恶作剧。大人们便下山了，这个孩子继续日复一日地放羊。
又一天，他又一次在山顶上高呼：“狼来了！狼来了！”山下的人们听到他一声比一声高的呼救，想必是经过多多少少的犹豫，还是拿着扁担锄头赶上山来。这一次，大人们依然上了当，狼的影子都没有，放羊娃和羊群安然无恙。大人们只好又纷纷下山了。
这一天，狼真的来了。放羊娃在山顶上高声呼救，但任凭他喊破了嗓子，再没有一个大人赶上山来。放羊娃与羊群被狼吃掉了。
古直在庐山东林寺设帐收徒，杜宣等人前去停课，古直问他带了什么书，杜说只带了一部《辞源》。古直勃然大怒：“怎么我的学生用《辞源》？”杜说：“我不认识的字，不查《辞源》查什么？”古更加怒了，大声地说：“怎么，我的学生查《辞源》？”后来古直缓和下来，才说：“做学问，不能靠二手货，不懂的字，要查《说文》，查《尔雅》，查《水经》”，“要查这个字第一次出现的地方，这样才可靠。《辞源》这一类书，是二手货，不可靠的。我们做学问要有穷根究底的精神才行。
——余世存《非常道·文林第三》
社会科学文献出版社，第27页。
