翻译声明：1、本人非专业翻译人员，有错误请再次多多包涵。
2、这是本书的第二部分，以后还是会不定期更新。
3、请大家慢慢欣赏
4、好想要奖章
正在崛起的中国
在经过150年的贫弱后，中国再度以一种主要力量出现在世界的舞台上。直到19世纪晚期美国取代中国之前，中国作为世界上最大的经济体存在了2000年之久。从1978年摆脱计划经济，实行市场经济以来，中国成为世界经济的发电站和一种国际力量而复活了。CIA预测中国将在21世纪中叶在经济上第一次超过美国，虽然他的人均收入仍然远远低于美国。
历史告诉我们一个正在崛起的力量很可能会挑起战争。古老的历史学家修西得底斯指出其他城邦对于正在崛起的雅典的恐惧正是引起伯罗奔尼撒之战的原因。在20世纪，正在崛起的日本和德国正是发动2次世界大战的原因。中国和美国在21世纪注定会是敌人吗？不可避免的，由于中国不断发展的经济和技术，它将会和美国进行竞争并扩张它的全球影响力。但是一个更危险的情形是，美国会对正在崛起的中国出现误读和作出错误的行为。所以我们会发现我们和中国卷入了一种敌对的关系中
尽管双方（中美）都尽力避免发生战争，一场与中国的冷战会给美国和世界带来一场浩劫。双方在经济上都互相依赖对方。美国是中国最大的出口对象（占中国出口总量的20%）而中国则用从美国赚取外汇购买美国国债，美国政府则以此弥补国内大量的预算赤字。如果华盛顿强行经济制裁中国而中国则以抛售一部分美国国债作为报复。美元的利率会暴涨，我们的经济会变成蜗牛，全球经济将会倒退。与中国的敌对关系也会造成我们无法在一些会影响双方国民的问题的处理上进行合作，像艾滋，流感，全球暖化和恐怖主义。
避免与中国变成敌对状态最好的方法是拆开中国国内政治的黑匣子，看看里面，找出究竟是什么促使中国在国际舞台上做出这些反应。我们发现中国的社会正因经济改革和对世界的开放而发生剧烈的改变。中国不再像毛泽东时代那样是一个阴森的，让我们害怕的中华人民共和国。现在的中国看起来开放和熟悉了许多。它多了一点资本主义，少了一点极权主义（译者：此处我觉得作者是想说“多了一点民主少了一点独裁”可是原文就像这样用词，所以我照原样翻译过来），少了一点集体，多了一点个人，少了一点单调，多了一点色彩，少了一点孤立主义，多了一点国际主义。尽管这些在中国国内的改变使得中国国内成为了维持世界和平的一块基石，但这些改变也使得中国共产党更难维持国内的政治控制。中国领导人面临着一个麻烦的悖论——国家越繁荣越发展，他们就越来越感到不安。现在的中国共产党是一个脆弱的独裁的政权，它害怕它自己的人民，就目前为止它只是在满足外国政府的需求而已（译者：这里不好翻，作者想要表达的意思是中国政府是在给外国政府打工并且他害怕自己的人民。）
