唇亡齒寒,香港人準備接受普通話"改造"吧

2043

唇亡齒寒,香港人準備接受普通話"改造"吧

唇亡齒寒,香港人準備接受普通話"改造"吧 看看五毛黨的造勢文章: 香港“推普”：政府应担当重任 —— 内地学人进一言 http://www.huayuqiao.org/DOC9200/9207.htm 我是西安的一位语文工作者，长期在高校工作，也是凤凰卫视台的忠实观众。听说，凤凰卫视是香港几乎“唯一”用普通话播音 (主持人) 的电视台。可在凤凰卫视的节目裡，令我十分伤脑筋的是，一旦出现了与香港有关的画面，伴随画面的那些“语音”就让我一句也听不懂：因为，画面裡的人——无论是普通民众还是官员，都说的是粤语。而粤语对于我，等于是一门未曾学过的“外语”。所以，碰到这些画面，如果不看屏幕下方字幕的话，我是连说话人的“一个字”也听不出来的。我的这种感受，恐怕凤凰卫视内地观众中的大多数人都有。凤凰卫视要把自己打造成全世界华人的电视台，可在她的生根地——香港，却总是面对这种尴尬：全地球的“华人”几乎都说普通话了，“纯”说粤语的香港在地图上原是那么一丁点儿地方，不知还会坚持说粤语到何时？                                 香港的语言生活向何处去？                                 普通话是中华民族的共同语，每一个中国人都要学会普通话。香港回归已跨入第十二个年头了，而“推普”的现状还是这样，这与香港的国际大都会地位是极不相称的。要知道，中国人和世界对话是要用普通话的！近两年来，连续看了贵刊第86～90期的多篇关于在香港“推普”的文章，感慨良多，忍不住要说几句话。                               1. 香港“推普”迫在眉睫!                                 贵刊第62期（2007年5月）汪惠迪先生《构建和谐社会  规劃语文生活——写在香港回归十周年前》一文中的附表1有一组统计数据：“香港按惯用语言劃分的5岁和5岁以上人口”1991、1996、2001三年使用“广东话、普通话”的百分比分别是：88.7、88.7、89.2；1.1、1.1、0.9（表中另有“其他中国方言、英语”等项）。从这组数据可以看出：广东话在香港占绝对的统治地位，且略有上升；而普通话则是几乎不存在，还略有下降。看到这样的统计数据，笔者开始是简直不相信自己的眼睛，可再仔细看，才确实证实没有看错，也才印证了看凤凰卫视节目所得的观感。                                 香港真要成为“粤语”孤岛？地图上：内地都讲普通话；台湾讲国语，也等于是普通话；新加坡、马来西亚的华人都讲华语，也是普通话；联合国的工作语言之一汉语当然是普通话；全世界将近250个孔子学院在向世界各国人民教普通话……香港人真就能够讲粤语一直讲下去？现在，大陆和台湾实现了大三通，过去两岸不能直航，要绕道香港，现在不用绕了，而且“普通话”等于是“第四通”，更加地便捷，香港“粤语”孤岛地位更加突出，大有被边缘化之势。                                 在北京每年的“两会”上，全国的代表和委员（56个民族），大家都用普通话发言，而香港的立法会也好，行政会也好，都用粤语；香港特首进京“述职”不知用普通话还是粤语，我相信，他用粤语，中央那些领导大概也听不懂。你学会了普通话，不是大家都方便吗？当年，大清的雍正皇帝就是因为听不懂闽粤官员讲话才下旨，令广东、福建推行“官话”的。想不到直到今天，在香港，“推普”还是这么难！                                 我猜想，这其中的原因可能有二：一是香港长期为殖民地，中央政府管不上。香港的地方长官都是英国委任，他们回伦敦用英语“述职”。在香港，中国人无权当“总督”，根本不存在“述职”的问题。大家人人都是普通老百姓，会讲当地通用的粤语就够了。二是香港特殊的经济商贸和金融地位，使香港人产生一种粤语优越感，因而产生一种粤语情节，这种情结导致对粤语的顽强坚持。                                2. 香港“推普”的治本之策是什么？                                回答这个问题，我以为得先从法律观念切入。《基本法》第五条，香港“保持原有的资本主义制度和生活方式，五十年不变”，是否包括语言？即，可以一直“讲粤语”，50年不变？                                 其实，这个法律上的问题，随着香港“回归”问题的提出早就解决了：《中华人民共和国宪法》第十九条规定：“国家推广全国通用的普通话。”既然是“回归”，就是成为“中华人民共和国”的一部分，就必须执行《中华人民共和国宪法》，那么，“推广全国通用的普通话”就是义务。既然是义务，就必须不折不扣地去“推广”！所以，从每个香港人都是中华人民共和国的公民这一点出发，人人都有学好普通话的义务。                                 贵刊第89期（2008年4月）转载原载于《语文杂志》第1期（1979年6月）已故黄兆傑先生的文章《香港语文问题小议》中关于“母语和普通话”的两段文字说得好极了：“从思维到表达都要依靠语言，表达除了讲求準确外，还要考虑对象的众寡。口讲的话，假如只有少数地区的人能够了解，还是很不够的。”“香港人迟早应当学会运用的语言是标準汉语，是中国人跟中国人沟通的语言；坚持使用粤语、漠视标準汉语，跟主张全用英语实在有点像‘以五十步笑百步’。香港人不学习普通话是等于放弃身为中国人的权利。”                                 从宪法第十九条说，每一个香港人说普通话是作为中国公民的义务，从黄兆傑先生的角度说，香港人不说普通话，则是“等于放弃身为中国人的权利”！                                 黄先生三十年前所说的话（那时，离“97回归”还有18年，黄先生是何等的具有远见卓识啊！），我们香港政府中的许多领导人今天还未领悟到，真是让人感到不可思议！                                 因此，我认为，香港回归十多年，“推普”工作未能有大进展，根本原因是：香港政府未能充分认识到“推普”是自己履行宪法义务的本分！认识不到位，当然行动就跟不上！                                 原中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清说，语言文字工作是一件重要而又容易被忽视的工作。这话说得太好了。“重要而又容易被忽视”看似悖论，其实揭示了这一工作的特点。“重要”到什么程度？重要到它是执行“宪法”与否的问题，“而又容易被忽视”到什么程度？香港“回归”11年多了，说普通话的仅占全体人口的1﹪左右！                                 在贵刊看到汪惠迪、姚德怀先生如下的话：“跟港人自觉地学习和使用普通话相比，特区政府在向社会推普的层面上又采取了哪些举措呢？在香港的大街小巷谁见过号召市民讲普通话的标语呢？在电视屏幕上谁看到号召市民讲普通话的公益广告呢？”（汪）“香港的现况是以两文三语为幌子，事实上还没有‘普通话是共同语’的共识。情况会慢慢改变，但需要时间。”（姚）等等。字裡行间，充满了郁闷和无奈。而曾荫权先生2007年竞选下届特首的口号竟然也是粤语“我会做好呢份工！”                                 香港政府恐怕再也不能不惊醒了！                                 因此，解决香港“推普”问题的治本之策是：政府应担当重任。                                 香港政府怎样担当此重任？笔者以为，要把“推普”当作政府的要务，摆上重要的议事日程。具体是否为：                                 1. 政府主要领导要过问，甚至亲自抓，也要带头说普通话，特别是在公务活动中。                                 2. 要全面规劃，确定积极而又切实可行的目标，并采取得力而又具体的措施，保证目标得以实现。                                 3. 分工负责，落实责任，要根据不同阶段、不同行业的“推普”目标进行监督检查和问责。                                 4. 广播、电视等媒体要带头使用普通话，为社会提供榜样和标準，并大力宣传政府制定的“推普”政策。                                 5. 开展评比竞赛，表彰“推普”的先进集体和个人，在全社会营造一种以讲普通话为荣的风尚。                           6. 推行国家普通话测试的有关政策，将普通话作为入职条件。 3. 全面规劃，重在教育                                 这裡所讲的“全面规劃，重在教育”是指香港政府在抓“推普”工作中的两项主要工作。                                 先说“全面规劃”。                                 “推普”工作，应是“语言规劃”中的一项内容。“语言规劃主要是政府行为，兼有社会行为。规劃的制定与实施由政府主持、领导，或是政府授权社会团体、学术机构具体负责，政府运用其行政权力加以推动。语言规劃又需要社会各界支持和人民大众参与，才能获得成功。”(陈章太《语言规劃研究》，商务印书馆，2005.p4)就“推普”而言，教育、文化、艺术、出版印刷、广播电视、社会团体、社区街道等等工作部门都有具体任务，需要综合考虑各个方面，周密计劃、细致安排，组织协调各方面的力量共同工作。这些，离开了政府的统筹安排和计劃是不可能的。同时，这些不同的部门，各有自己不同的情况，因此，“推普”的要求也应不同，工作特点也不同，需要政府做全面规劃时区别对待。                                 “语言规劃与语言政策、语言立法有着极为密切的关系，因此往往有人视三者为一体。”(同上，p2)这就更需要政府来做方能奏效，因为语言规劃、语言政策都必须由政府制定，语言立法则通常是由政府部门提出建议或草案，立法机关审议。                                 再说“重在教育”。                                 教育是培养“新人”的，而一茬一茬“新人”学讲普通话，是推普的捷径。因此，“推普”最好从教育入手，重点抓，抓出成效来。10年左右，一个小孩念完中小学，问题就基本解决了。所以，在香港教育系统（特别是中小学）制定一套切实有效的“推普”计劃是十分必要的。                                 从孙方中女士《香港普通话教学要用“治本”的方式才能成功》(《语文建设通讯》第86期)、曹晶老师《香港普通话现状扫描》(第87期)、张励妍女士《普通话科与中文科的融合与分工》(第88期) 及香港中国语文学会等五团体学校《香港学校用普通话教中文建议书》(第89期) 等文章看，香港教育部门推行的分设“普通话科”和“中文科”两门课程，且“中文科”不用普通话教的做法受到大家一致的批评，认为这是“治标”的方式，事倍而功半。这些意见希望香港政府教育主管部门采纳。                               4. 历史的经验值得注意                                 1. 内地的经验 ?可概括为“政府重视、规劃全面、重点突出、措施得力”。1956年2月2日，国务院成立中央推广普通话工作委员会。主任：  陈毅；副主任：郭沫若等7人 ；委员：丁西林等43人。1956年2月6日，国务院总理周恩来亲自作《国务院关于推广普通话的指示》。1957年11月1日国务院全体会议第60次会议通过《国务院关于公布汉语拼音方案（草案）的决议》。1958年2月11日全国人大第一届五次会议通过了《汉语拼音方案》。等等。从这些早期文件可以知道，往往都是最高层领导人亲自抓，最高权力机关出台最权威的法律法规。具体指导上，规劃全面、突出教育、措施得力，取得了辉煌的成就。                                 2. 台湾的经验、新加坡的经验、香港自己的经验等? 台湾经验可概括为“重视度高、普及面广、工作扎实”。? 抗战胜利後，台湾光复。为消除日本在台湾推行日语教育的影响，国民政府大力推行“国语”。其力度之大，範围之广，实属罕见。十三年左右，全岛各个角落莫不普及。特别是在报刊上，较难的字旁标以注音字母，在帮助人们读準字音方面发挥了极其重要的作用，对推广标準音可以说是非常扎实有效的措施。新加坡的经验可概括为“采用汉语拼音、举办华语月、最高领导带头说华语、电台电视台用华语广播”。由于新加坡实行“英语＋母语”的双语教育政策，所以，“经过三十年的努力，新一代的新加坡人，都能说流利的英语和华语。”香港自己的经验，如孙方中所办的八所学校、香港普通话研习社科技创意小学、景岭书院等，全用普通话进行教学，学生具有较强的竞争力。以上所引，贵刊第89期《香港学校用普通话教中文建议书》附录有详载。                                 3. 个人的两点体会? (1)勇敢地开口说? 1956年，我读小学三年级，那时，全国开始推广普通话。好在我一年级学了注音字母，三年级又学汉语拼音方案，再学普通话就容易了。可就是不敢说。老师鼓励我们说，并带头说。有一次，我把语文课本（那时叫“国语”）放在老师办公室，要取回时，向老师用“普通话”说：“老师，把我的国语书给我吧。”受方言影响，我把“国语”说成了“guīyǔ”,但老师表扬了我，并一再鼓励我，而且在这一年的“六一”儿童节，让我用普通话演讲，我还得了一张学校自制的奖状呢！(2) 听广播，灌耳音? 小学学了两年普通话，後来换老师了，都用方言，渐渐荒疏了。但上中学时，学校有大广播，每天早上有“新闻和报纸摘要节目”，我养成了一个习惯，每天听这一节目并做记录，中学几年下来，竟记录了厚厚好几本！“文革”中回乡，十年後恢复高考，上了大学（在西安），老师还是大多用方言。毕业後在高校任教，自己也用方言。去部队院校工作，“试讲”时，要求用普通话（因为该校所招学员来自全国），我照办了，评价：可以。想不到，学期末，所任课程的学员队给学校广播站写了一篇广播稿，竟然说我讲课“普通话说得好”。10岁时，学了一段时间普通话，中间20年没讲过普通话，到40岁，再讲普通话，还受到好评，我百思而不得其解。後来自己总结：那是中学听广播灌耳音的结果——那时虽没说，但说时知道哪个字应该怎么读。再加上，10岁那年还有过普通话的“启蒙”呢                                附作者来信 [西安] 林允富 2009-1-15                                 多年来《语文建设通讯》是我难得的学术食粮, 使我受益匪浅, 我向贵会表示深切的感谢！我一直关注香港的“推普”,《语文建设通讯》第86期以来, 集中发表了一批关于香港“推普”的文章, 读後感慨良多, 遂写成小文, 希望也参加到香港“推普”的讨论之中。                               編者答                                 感谢林允富先生来信来稿。林先生引黄兆傑先生说：“香港人不学习普通话是等于放弃身为中国人的权利”, 林先生自己说：“香港政府未能充分认识到‘推普’是自己履行宪法义务的本分”。他们都说得很对, 但是香港的现况是：许多人还在问自己“我是不是中国人”, 传媒也经常调查：“有多少市民认为自己是中国人。”至于香港政府, 唉, 不提也罢, 不管是董建华还是曾荫权, 从来不大声呼吁推广普通话, 只笼统地说“两文三语”。许多人心目中, 英语最重要, 其次是粤语 (“母语教育”即“粤语教学”。) 不少人认为学习普通话是学习一种外语！                                                                                                   * 林允富先生，西安市 西北大学 中文系。

2043

其實廣東地區的人民已經夠寬容的了，文章作者你看鳳凰臺是不是遇到粵語報導的時候是不是有字幕啊？你聽不懂可以看字幕啊！我們廣東地區的人看其他地方臺報導當地新聞是遇到聽不懂的地方也是看字幕的啊！就因為你聽不懂就強迫人家一定要說煲冬瓜嗎？這不是赤裸裸的只許州官放火不許百姓點燈是什麼？大家就不能寬容點嗎？普語和方言並存不是很好很和諧嗎？對於文章作者，我給個建議你，你轉臺去看你TMD CCTV去！老子就要說粵語怎麼的？有種派你的黨衛軍來滅老子啊！你TMD就一欠收拾的貨！這句是國罵！這次聽明白了嗎？

斯莱普尼尔

这篇文章写的真扯蛋。这鸡巴毛在井里太久了，以为天就这么大。

全地球的“华人”几乎都说普通话了，“纯”说粤语的香港在地图上原是那么一丁点儿地方，不知还会坚持说粤语到何时？…… 香港真要成为“粤语”孤岛？

典型的坐井观天。在世界范围内，华语实际上一半以上的可能是指粤语，而不是国语。在大多数唐人街，粤语是主要语言，国语不是。外国人学中国话，实际上也是分两个系统，分别学粤语和国语。如果你听人介绍某个外国人会说中国话，而没有具体指那种话的话，那么你必须知道的是：所谓的“中国话”，超过50%的可能性是粤语，而国语的可能性低于50%。有人曾说，在外国不会外语也行，很多中国人只会“中国话”在唐人街生活了一辈子。真是这样！但有一点你必须知道，这里说的“中国话”还是指粤语。持粤语的人比持国语的人更容易在外国找到与华人相关的工作。

为什么会这样？那是因为近两百年来，粤语的人走到了世界各地，安居下来后，他们的后代说的还是粤语。这是他们祖先一路血泪留下的结果。

要知道，国语系的除了大陆还有台湾，陆台两岸在国外混的人，加起来也不如粤语系的影响大。
联合国刚建立时，中国是五常之一，我TM就不信，那时候国语干不过粤语。
那之后呢，是谁闭关锁国30多年？又是谁让香港的地位陡升成为东亚经济中心？
国语不如粤语，这是事实。这是自找的，这是报应！陆台两岸都有份，谁TM也别装逼。

现在还是这样，鸡巴毛作者流露出了一种坐井观天的无知，一种天朝上国的优越感。如果我是外国人的话，我TM为什么要学国语？在说国语的人除了那些满嘴谎言的职业政客以外，有诚实的人吗？可能有，但共匪不准他们出国，所以用国语说的谎话远比用粤语说的多。不信？打开电视，看看国语台和粤语台哪个谎话多？难道学个语言就是为了听得懂谎言，更流畅的说谎？
鸡巴毛作者觉得说方言的都是未开化的蛮夷。艹，谁是蛮夷大家心里有数。

顺带一提，我也是那种不会听也不会说粤语的人，但我知道语言是人类学现象。选择语言完全出于实际需要。香港文化常流露出市侩小市民的低俗。可小市民也比草泥马喝血吃人肉的野蛮人强。

斯莱普尼尔

没在广东地区生活的人，很难理解粤语及其文化的强势，这种强势实际上是由于香港在经济上的强势导致的。在我看来，所谓保护粤语运动纯属杞人忧天。想让粤语消亡，除非香港沦陷。
所以，我根本不担心粤语，我更担心香港。

心碎不后悔

粵語需要自由而非保護

語言不需保護！

allcatzoo

顶楼上

斯莱普尼尔

作者那个鸡巴毛还好意思说别人是“孤岛”。80年以前大陆算不算世界孤岛？粤语对国语的优势，就是在大陆成为孤岛的30年中建立的。
粤语对东南亚的影响力更是远超过国语，别看新加坡那个鸡巴毛强制推行国语这么多年。强制推行的干不过祖先遗传的。
当年打过越南的都知道，越南人会说粤语的远超过会说国语的。
如果中国再次北伐，广东无疑还是策源地。全球范围内受粤语影响的经济实力稳稳超过受国语影响的经济实力，就算把这种影响局限在东亚地区，粤语还是能胜过国语。这种经济影响力如果转化成军事实力，那么匪帮的末日将指日可待。
辛亥革命，护国，护法，北伐，无不都是南方讨伐北方。真想不出某匪帮居然还好意思以中央自居。

tingfry

引用:

原帖由 斯莱普尼尔 于 2010-7-27 15:10 发表
这篇文章写的真扯蛋。这鸡巴毛在井里太久了，以为天就这么大。
全地球的“华人”几乎都说普通话了，“纯”说粤语的香港在地图上原是那么一丁点儿地方，不知还会坚持说粤语到何时？…… 香港真要成为“粤语”孤岛？
...

同意

美洲的唐人街和早期的移民多讲粤语，直至现在粤语仍在很多美剧电影出现，他们认为这就是正统中国话。

东南亚华人社会讲闽南语占大头，一些地方也通粤语。

到国外一些传统的唐人街讲普通话基本很吃力。

[ 本帖最后由 tingfry 于 2010-7-27 22:20 编辑 ]

斯莱普尼尔

还是10楼的资料够分量。比砖家叫兽强多了。

MOV

５頂你都５得！

weiqyu

斯莱普尼尔 我顶你！！楼主，我支持你！！！

hkron

就算要推普也不能灭了人家的本土文化啊
再说这是香港自治范围之类的事，大陆的砖家叫嚣什么呢

SHOUDAO

一方水土孕育一方语言，人类的多样化不是人为可以改变的。推广普通话是为了人们交流的方便，籍此想消灭方言是不可能的。

998887

赤化香港。。。

斩妖屠夫

语言还是统一好，符合历史进程。