中文主页 更新时间 2011年 1月 29日 星期六 01:21 PM 格林威治标准时间
大批抗议者汇聚开罗
记者: 美国之音 | 华盛顿
1月29日更多抗议者走上开罗街头要求穆巴拉克下台 埃及总统穆巴拉克解散了他的内阁，无视要求他结束30年统治的呼吁之后，大批示威者聚集在开罗。 埃及国营电视台星期六宣布穆巴拉克的内阁正式辞职。穆巴拉克星期五晚间在电视讲话中承诺在星期六任命一个新内阁，并实施政治和经济改革以平息成千上万走上开罗和其他城市的抗议示威者。两个手机网络星期六恢复了服务，政府24小时前命令手机公司切断服务，以制止星期五的大规模示威活动。 美国总统奥巴马星期五呼吁埃及政府恢复互联网和通讯服务，并呼吁不要对和平示威者使用暴力。奥巴马说，他已经和穆巴拉克通话，要求他采取“切实的步骤”兑现他向埃及人民承诺的改革。 星期五是自埃及抗议活动于星期二开始以来规模最大、最为暴力的一天。成千上万抗议者拒绝遵守宵禁令。开罗各处仍有建筑物在燃烧，街头有坦克彻夜巡逻。 埃及官员说，至少有35人丧生，其中包括10名警察。一些媒体报导的死亡人数要更高一些，称有至少74人在各大城市的示威活动中丧生。还有数以百计的人受伤。外国游客和许多埃及人聚集在开罗的主要机场，寻求离开埃及的航班。 中文主页 更新时间 2011年 1月 29日 星期六 01:12 AM 格林威治标准时间
穆巴拉克发表讲话 埃及抗议持续进行记者: 美国之音 | 华盛顿
埃及总统穆巴拉克周五晚间出现在埃及电视上 埃及总统穆巴拉克出现在国家电视台上。这是自抗议者走上街头要求他下台以来，穆巴拉克首次公开露面。 他在星期五晚间的电视讲话中承诺将进行政治和经济改革。这位82岁的埃及统治者下令他的内阁下台，并承诺将在星期六委任新内阁。 他还说，接连几天的抗议活动是破坏埃及稳定的阴谋。开罗的房屋在继续燃烧，坦克在街头巡逻。 星期五是自大规模抗议活动于星期二开始以来最为暴烈和混乱的一天。数万名抗议者拒绝遵守宵禁命令，继续要求穆巴拉克辞职。医务当局说，至少有13人在苏伊士星期五的骚乱中丧生。据报导，全国各地有100多人受伤。 在华盛顿，美国总统奥巴马在星期五晚间在白宫发表的讲话中，请求埃及政府保持克制，不要对和平的示威者使用暴力，恢复被切断的英特网和通讯服务。 奥巴马总统说，他与穆巴拉克进行了交谈，请求他采取具体步骤，兑现他对埃及人民作出的改革承诺。 白宫早些时候敦促政府和抗议者有“坚定的克制力”。白宫发言人吉布斯说，美国将复审对埃及的价值10亿美元的援助项目。 开罗的抗议者包围了安全部队的一些车辆。抗议者们还将一辆空置的运送人员的军车来回摇动，然后将其烧毁。示威者还曾试图冲进国家电视台的大楼。在开罗市的几处地点都能看见大火，其中包括执政党国家民主党的总部。目击者报告说，他们在街上听到了枪声。 
更新时间 2011年 1月 29日, 格林尼治标准时间11:30
埃及内阁总辞 开罗局势依然紧张
开罗的示威者站在一辆坦克上高呼口号
埃及内阁如期在星期六（29日）辞职，但示威者连续第五天聚集在首都开罗市中心。
这已经是连续第五天示威者上街抗议，要求埃及总统穆巴拉克下台。
BBC在当地的一名记者说，可以听到枪声，但不清楚从哪里传来的。
开罗市内一些地区冒起催泪弹的白色烟雾，坦克车已经开上一些主要大道。
士兵们已经开始在关键交叉路口设防，国家电视和广播电台周围也有士兵站岗。
武装部队星期六向埃及人民发话，要求他们不要聚集在一起，并遵守中止示威的宵禁令。
国家电视报道说，武装部队吁请市民不要“扎堆站在一起，并遵守宵禁”。
报道还说，拒绝听从者将受到“法律制裁”。
解散内阁
预计，穆巴拉克总统将在今天晚些时候任命一个新内阁。
星期五夜晚，他发表电视讲话宣布解散现政府内阁，但同时也指责示威者滥用他赋予他们的自由。
在这次前所未有的民众示威中，已有至少30人在与保安部队的冲突中被打死，另有数百人受伤。
在穆巴拉克发表电视讲话后，美国总统奥巴马跟他通话，并促请对方履行承诺，改善埃及的经济和民主状况。
奥巴马发表电视讲话称，国家以暴力来回应示威无助于解决人民的困苦，他也同时呼吁埃及的示威者停止暴力。
奥巴马呼吁穆巴拉克政府与人民展开有意义的对话，并停止干扰互联网和手机通讯。
星期五当地的手机服务曾被暂停。不过到了星期六，一些移动电话服务据报已经恢复。
