发新话题
打印

BBC取消普通话广播 一个时代的终结

BBC取消普通话广播 一个时代的终结

日不落帝国早已是明日黄花,英国在全球电台广播的软实力,也日落西山。英国广播公司( BBC)旗下世界广播服务( BBC World Service),随着政府紧缩政策而大削开支 16%,五个外语组结束,七种外语广播也将取消,包括在冷战时代针对中国大陆的普通话广播,标志了 BBC傲视全球的电台广播年代,步向终结。


BBC除了电台广播,还有电视广播,但都因政府削减开支而经费面临紧缩的问题。


BBC的主要资金来源是用户电视牌费,世界广播服务的经费则由外交部全数资助。但金融海啸令英国经济重伤,首相卡梅伦的联合政府厉行紧缩政策,为减开支, BBC世界广播服务难逃开刀命运,去年 10月决定削减资助金额 16%,于 2014年更改由 BBC的用户电视牌费支付经费。


BBC前天(周三)宣布世界广播服务的重组计划,将裁员 650人,即 1/4人手,其中 480个职位在未来 12个月内削减,英语广播削 68个职位,阿尔巴尼亚语、马其顿语、塞尔维亚语、非洲葡萄牙语和加勒比海英语五个外语组,更全组结束。


削经费外 疑有政治考虑

BBC世界广播服务的广播员,在冷战期间肩负文化输出和渗透的重任。互联网


BBC又决定停播六种外语的电台节目,中文部今年 3月底停播所有普通话广播节目,广东话广播则保留,而俄罗斯语、土耳其语、阿塞拜疆语、乌克兰语、越南语和对古巴的西班牙语节目也结束,只在网上提供多媒体内容。


世界广播服务的中波和短波广播会逐步缩减,印地语、印尼语等多种外语的短波广播、对俄罗斯和前苏联加盟共和国的英语中波和短波广播,都在今年 3月结束。到了 2014年 3月,剩下的非英语短波广播也将取消。


BBC的电台广播曾傲视全球,在冷战时期以短波、中波广播输出西方文化、观点,向由封闭专制政权统治的国家发声,包括中国大陆,是让这些国家人民接触民主自由精神的桥头堡。现在, BBC光辉的年代要隐入历史舞台,英国舆论难舍难离。


英国国会议员前天就向外相夏伟林提出质询,要他解释为甚么裁减中文广播。夏伟林解画说,随着媒体环境变化,广播方式也要改变,虽然取消短波广播,但透过提供更丰富的中文网站内容, BBC仍可向中国大陆和 5,700万海外华人提供资讯。


1970年代曾在 BBC中文部工作的香港《苹果日报》社长董桥则提出,裁减普通话广播,经费是一个原因,但是否有政治考虑呢?中国现在强势,这样做是否要免得 BBC这自由堡垒,妨碍英国跟中国发展缓和关系?他对世界广播服务被削,感到可惜。


带来“无法弥补的破坏”

对于全球广播时代要终结了, BBC全球新闻总监霍罗克斯说:“眼前一段日子无疑将会很难过和哀伤。”他声言 BBC会继续向全球受众提供不偏不倚和编采独立的优质国际新闻,并指 BBC总裁汤普森承诺,当 BBC在 2014年接手负责世界广播服务的经费后,会逆转紧缩政策。英国全国记者工会主席迪尔说,事件将带来“无法弥补的破坏”,“ BBC世界广播服务将首次不是最多听众的国际新闻供应者,被‘美国之音’取代龙头位置。”世界广播服务在全球有 1.8亿听众, BBC估计削减服务后会失去 3,000万听众。


英国广播公司/英国《衞报》

TOP

TOP

BBC VOA西方冷战堡垒

BBC世界广播服务可说是西方输出文化的一座桥头堡,与美国之音( VOA)同于 1941年开始对华广播,两国政府在冷战年代都加强国际广播,试图影响共产阵营民众。


《苹果日报》社长董桥说, BBC世界广播服务的中文部,分普通话和广东话广播,广东话广播主要是给香港人听,普通话广播是给内地人、在港北方人和新加坡人听。他认为, BBC的华语广播在冷战时期有文化渗透作用,把英国人对时局和批判大陆的评论,播给大陆人听,同时亦有一些文化艺术节目,起了潜移默化作用,令听众向往西方文化和生活。


文革大陆 偷听 BBC才知林彪死

大约同期任职 BBC粤语广播的专栏作家詹德隆又指出, BBC不像美国之音,要肩负为政府宣传政策的任务,编采较独立,评论多是记者看法,连英国华人埋怨没有出头天这种揭露英国黑暗面的新闻也有播,只是提供一个有公信力的消息来源。


作为西方文化输出桥头堡,在中国大陆封闭的文革年代, BBC就是大陆人窥看外面世界甚至国内大事的一扇窗。内地作家阿城在收录于《七十年代》一书的文章〈偷听敌台〉中,说当年在云南下乡的知识青年,都是从收听海外“敌台”广播最先知道一些国内大事,像 1971年共产党副主席林彪叛逃事件和 76年 45天安门事件。


有内地听众在 BBC华语广播开播 60周年,在 BBC网站留言:“几十年来,我从贵台的节目中获得了许多从其他渠道难以获得的新闻和文化知识,是它使我与英国和世界架起了一座桥梁。”本报记者.

TOP

50后港人听 BBC学英语

BBC世界广播服务,不只对中国大陆,对香港也发挥了影响力。在电视机还未普及的年代,香港不少学生都会透过收听由香港电台转播的 BBC节目,接触外面的世界,而当中新闻时事节目尤其受欢迎。


香港电台转播

中大新闻与传播学院院长苏钥机教授忆述,他早年每日早上 7时都会收听香港电台转播的 BBC广东话节目,内容涉及中国大陆消息和英国华人的资讯,品质有保证,从中亦扩阔了他的视野。他又指, 1990年代互联网开始普及前,香港和内地不少学生会透过短波收音机接收 BBC节目,边听边学英文,既学到纯正的英式英语口音,又可了解时事,是个很好的训练渠道。


有“ 50后”港人就说,在 1960、 70年代,香港掀起了学英文热潮,除了英专夜校或看《读者文摘》学英文外,听 BBC节目也是途径之一,但必须要有一定的英语基础才能听明白,新闻节目较易听懂,所以较多人收听,可提高英语听力;但要听 BBC学英文,很多人都会自做矿石收音机接收转播的 BBC节目,因为在当时的经济环境,很多家庭都负担不起购买半导体收音机。

BBC在香港的文化渗透力,显然强劲。

TOP

英削经费象征国力消退

BBC世界广播服务和美国之音( VOA),都是英美的官方广播电台,数十年来都透过新闻时事、专题节目、评论和文化音乐等,每天以几十种语言向世界各地广播,为所属政府对外宣传其立场和理念,亦是国力的象征。


以 VOA为例, 1942年由美国战时情报局组建,旨在向纳粹德国占领的欧洲和北非提供盟国的新闻节目,亦设有中文部向中国广播。战后由于敌人由法西斯变成共产集团, VOA先后向苏联、古巴、中国等共产国家广播,宣传民主理念,进行反共任务。



示威者将花束放在 BBC总部石柱下。


新华社英语电视台启播

金融海啸令美国和英国出现财政紧绌,不得不削减非必要的政府开支,给予对外广播的电台和电视台的拨款,首当其冲成为开刀对象, VOA更叫停在俄罗斯的电台节目。


但随着中国经济崛起,中国积极拓展软实力,反过来透过对西方国家广播,宣传自己的立场,不再让西方传媒“一言堂”。新华社英语电视台去年 7月正式启播,每日 24小时向全球观众提供具有“中国观点”的国内外新闻,向西方进行反宣传。从美英削减电台广播经费和关掉一些外语广播,凸显西方跟中国的国力出现此消彼长的变化。


《苹果》资料室


TOP

冷眼旁观所谓的此消彼长
……共产共妻共插档……

TOP

当时是为了政治需要才广播的,可现在一看对手已经毫无反击之力,当然就不需要了。

TOP

VOA能挺到什么时候?

TOP

了解时事的渠道又牺牲一全

TOP

发新话题