红灯记

埃及副总统遇刺　「黑势力」图扰乱权力过渡 >

炸天然气管　回教激进分子火上加油 >

亲穆民众为炸鸡卖命 >

记者押监仓　睹秘密警察暴虐埃及人 >

小英雄负伤奋战 >

埃及政府权力过渡部署：穆巴拉克留虚名出走 >

穆巴拉克拥5460亿　「隐形世界首富」 >

阿拉伯国家恐被波及　用钱买和平

红灯记

埃及民众前天（周五）“下台日”大示威未能令穆巴拉克即时下台，他们决意留守首都开罗解放广场准备长期抗争，有人更指亲穆巴拉克群众很多都只是为一餐肯德基家乡鸡（ KFC）而替他卖命。

示威者挡坦克去路
埃及民众“下台日”的大示威，全国上街人数不及上周二逾 100万人。但在亲穆巴拉克民众在外围设检查点阻止下，仍有 50万人到了解放广场。
示威大致和平进行，下午两派人才在外围互相掷石，约 20多人伤。广场昨凌晨传出枪声，有示威者指是军队向天开枪赶走亲穆人士，英国《独立报》则指广场有三人遭冷枪击毙。
留守广场约一万示威者，声言长期抗争，要每周二和周五发起大示威，直至穆巴拉克下台和改革有保证才罢休。总理沙菲克（ Ahmed Shafiq）表明政府不会武力清场，当局又将每日宵禁时间缩短三小时，由晚上 7时至早上 6时。但广场有传言士兵将撤走，部份示威者怕失去军队保护，一直躺在装甲车前阻路。
有非政府组织人士说，亲穆群众熟口熟面，过去每当有选举他们都充当政府和警察“打手”， 2005年大选时有便衣人员打示威者和记者，更性侵犯女示威者。
示威者指，除了便衣人员，很多“打手”是乡下贫民，为约 156港元酬劳和一餐肯德基家乡鸡卖命。
法新社/路透社/美联社/美国《华盛顿邮报》

[ 本帖最后由 红灯记 于 2011-2-6 14:38 编辑 ]

红灯记

“我们饿了整天，但听到囚室传来的惨叫声后，甚么都吃不下。”美国《纽约时报》记者迈克汉奈特（ Souad Mekhennet）和库利殊（ Nicholas Kulish）往埃及采访遭拘留了 24小时，以第一身的耳闻目睹，写下了一篇埃及秘密警察暴虐埃及人的手记。
闻惨叫声饿了也吃不下
两人是于上周四由司机接载下驱车前往埃及首都开罗，岂料途中被哨站军人截停。“军人发现车上有大量通讯器材，就把我们送到情报机关。我们通宵坐冷板凳，手机、相机和电脑全被充公，但监狱内其他埃及人更惨，秘密警察不断吆喝他们：‘你跟记者攀谈？你说国家的不是？’。”
两人还看见军人将头部受伤的记者押入监仓，看见逾 20名埃及人和西方人被蒙着眼和反锁双手，估计监狱内囚禁着数千埃及人。“我们没被虐打，秘密警察还给我们饼干和汽水，但我们吃不下。翌日获释时，他们命令我们低头离开，‘否则会见到不堪入目的东西’。”
美国霍士电视台记者帕尔科特（ Greg Palkot）没被押走，但他与摄影师威格（ Olaf Wiig）上周三在解放广场的遭遇同样惊险。“我们拍摄两派示威者期间，一群穆巴拉克支持者恐吓我们离开，我们逃入一座大厦，幸得埃及人屋主收留。”
头中枪 36岁记者殉职
但“雇佣兵”很快掩至，不断寻找外国人踪迹。两人伺机逃走，岂料走上街却成为众矢之的，“他们随手捡起石头和棍等杂物，便砸向我们的头颅，有的更挥舞拳头乱打，有的则乱掏我们的口袋”。
两人不断向前跑，见到停在路边的运兵车，即挥手求救，但军人袖手旁观。两人再被“雇佣兵”拳打脚踢，直至途人出手才逃出险境，但全身已伤痕累累，伤口更不断淌血。
两人捡回一命，埃及国营报章的 36岁记者马哈茂德（ Ahmed Mohammed Mahmoud）则不幸殉职。他前周六在解放广场附近寓所露台，拍摄示威者冲突期间，突遭狙击手击中头部，延至前日（周五）不治，是埃及起义以来首名丧生的记者。
美联社/路透社/美国《纽约时报》/霍士电视网

红灯记

埃及爆发反政府示威踏入第 12天，惊传副总统苏莱曼遇弑，昨天（周六）更传出大爆炸声──西奈半岛（ Sinai Peninsula）北部输往以色列和约旦的天然气管道大爆炸，引发大火和冲天烈焰，远在加萨地带也看得见，有消息揣测爆炸可能是回教激进分子蓄意破坏，令埃及和中东局势火上加油，添烦添乱。

当地时间昨早 7时许，北西奈省阿里什（ el-Arish）的天然气管道一个分站发生大爆炸。爆炸点距离阿里什机场约三公里，距离东北面跟以色列及巴勒斯坦控制的加萨地带接壤的边境约 70公里，住近边界的加萨居民可在屋顶上看见冲天烈焰。大火燃烧约三小时方受控制，初步消息指无人伤亡。

西奈半岛的天然气管发生大爆炸，烈焰冲天，令埃及局势更复杂。法新社

反政府示威者见到一名男童受伤，连忙把他抱起离开。美联社

埃及人站起来

埃及输气至以色列管道

遇袭的天然气管横贯北西奈，由地中海的塞得港（ Port Said）输气至以色列和约旦。以色列公共电台引述埃及官员报道，爆炸由小量炸药引起，最初以为是针对以色列的袭击，但保安消息后来指，爆炸破坏的是输气往约旦的管道。但为控制火势和预防再有爆炸，埃及当局把通往以色列的天气然供应一并中断，估计会中断一周，以修补管道。

以色列总理办公室指，初步未清楚通往以色列的天然气管道是否受破坏，但强调电力供应暂不受影响。至于约旦，多达 80%电力供应依靠埃及的天然气，爆炸后电力公司已转用重燃油和柴油，官员指足够三周所需，而每天开支会增加 420万美元（约 3,276万港元）。

埃及人站起来

埃及人站起来

天然气管道突爆炸，埃及国营电视台引述官员指“爆炸沿气管由一个地点延续到另一地点”，记者形容这是个“规模非常大的恐怖活动”。保安消息人士则将爆炸归咎于“外国人”，事发后区内已进入高度戒备状态，但有枪手向省政府建筑物开枪。

据监察阿盖德及激进回教组织的情报机关 SITE指，上周初已有组织号召埃及境内回教激进分子乘乱搞事，袭击供应以色列的天然气管道，有激进组织在网上特别呼吁西奈半岛的贝都因族出手。贝都因族向来不满埃及政府歧视和忽视他们的诉求，不时跟政府军冲突，去年中也曾袭击输气管， 2004至 2006年间更曾在西奈半岛多个旅游点发动炸弹袭击。

埃及人站起来

埃及人站起来

以色列恐怕回教势力上台

埃及天然气蕴藏量约 17,000亿立方米，在全球排第 18。美国《华尔街日报》就指，以色列多达 50%天然气用量，倚赖埃及供应；另一半则来自以色列本身的特提斯海（ Yam Thetis）天然气田，但预计 2014年会耗尽。自埃及爆发反政府示威后，以色列就胆颤心惊，恐怕回教势力上台，会截断天然气供应，令以色列断电。

以埃两国在 2005年签约，埃及同意未来 20年会向以色列供应天然气，令以色列不需再用煤发电，减省开支亦更洁净，而这对埃及亦是重大生意，单是去年就有 3亿美元（约 2,340亿港元）收入，但这协议在埃及国内引起敌视以色列的反对派不满。

美联社/路透社/法新社/《华尔街日报》

红灯记

http://www.chinese.rfi.fr/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20110205-%E5%9F%83%E5%8F%8A%E6%89%A7%E6%94%BF%E5%85%9A%E6%B0%91%E6%97%8F%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A%E6%89%A7%E8%A1%8C%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%AE%A3%E5%B8%83%E9%9B%86%E4%BD%93%E8%BE%9E%E8%81%8C

埃及执政党民族民主党执行委员会昨天宣布集体辞职

2011年2月4日汇聚在埃及首都开罗市中心解放广场的反政府示威民众。

照片来源：路透社REUTERS/Suhaib Salem

作者 法广

埃及执政党民族民主党执行委员会昨天宣布集体辞职，其中包括该党总书记谢里夫和穆巴拉克之子政治局主席贾迈勒。虽然执政党高层集体辞职，但穆巴拉克目前依然稳坐钓鱼台，并且立即任命该党成员胡萨姆•巴德拉维出任新的党总书记。

当天晚上，聚集在首都开罗市中心解放广场民众发出一片热烈的欢呼声，庆祝执政党执行委员会集体辞职。

执政党执行委员会集体辞职的消息，是当天傍晚由埃及国家电视台发布的。美国当天立刻表示，穆巴拉克的执政党高层辞职下台，是埃及实现政治转变的“积极的一步”，但还要看穆巴拉克下一步有何具体行动。美国国家安全委员会发言人指出，这是埃及走向政治轮替良好的一步，但还要看下一步有什么样的具体行动。

埃及执政党高层集体辞职，可能是穆巴拉克为自己体面下台安排的一个步骤。尤其是解除穆巴拉克之子贾迈勒的政治局主席职务，或许能平息埃及民众的愤怒。47岁的贾迈勒原先被认为极有可能是其父亲的接班人。

埃及国家电视台昨天发布以上消息时说，身为执政党主席的穆巴拉克决定任命巴德拉维出任党的新总书记。安排巴德拉维出任总书记，对化解目前的危机可能有好处，巴德拉维被认为是与反对派打交道较合适的人。

最近几天来，埃及反对派民众要求穆巴拉克下台的呼声以及街头抗议行动一直没有平息，民众依然聚集在首都开罗市中心解放广场。与此同时，埃及内部以及国际社会各方都在寻求这场危机的出路，相关的政治交易也在暗中加紧进行。穆巴拉克虽然拒绝辞职，但大势已去，现在看来他只是想寻求一个体面的台阶下台。执政党高层集体辞职可能是第一步。

美国似乎也有这样的考虑，那就是民主转型须顾及埃及恢复国家秩序。从昨天起，美国的立场似乎又有新的变化。美国虽然要求穆巴拉克尽快移交权力，实现政治轮替，但奥巴马总统委派的埃及特使韦斯拿昨天表示，在埃及民主转型期间，穆巴拉克有必要继续担任总统。韦斯拿认为，穆巴拉克这个时候“留在其位”，有利于自己实现政治转型。韦斯拿说：“我认为目前穆巴拉克先生留任至关重要。他为国家效命已经60年，现在是他流芳后世的机会；是他给国家指明未来之路的理想时机。”

不过，特使韦斯拿的快嘴立刻被美国政府纠正。当天稍晚的时候，奥巴马政府的官员指出，特使韦斯拿的上述言论只是他个人的观点，并不代表美国政府的立场。