NOBEL DE LA PAIX - Mécontente, la Chine convoque l'ambassadeur de Norvège
外交部对诺贝尔和平奖颁发不满意，召见挪威大使。
Le prix Nobel de la paix a été attribué vendredi au dissident chinois emprisonné Liu Xiaobo, un choix condamné par Pékin, mais qui a relancé à travers le monde les appels en faveur de sa libération. Le ministère chinois des Affaires étrangères a convoqué l'ambassadeur norvégien pour lui signifier "le mécontentement et les protestations des autorités chinoises", a indiqué le gouvernement norvégien. Selon la Chine, le choix du comité Nobel norvégien est contraire aux principes du prix Nobel. "Liu Xiaobo est un criminel condamné par le système judiciaire chinois parce qu'il a enfreint les lois chinoises", a estimé Pékin.
C'est la première fois qu'un Chinois résidant en Chine (hormis Hong-Kong) reçoit un Nobel, toutes catégories confondues. Mais, la nouvelle a été censurée sur les principaux sites internet du pays et les SMS contenant le nom du lauréat ont été bloqués.
诺贝尔委员会8日把今年的诺贝尔和平奖授予中国“异见人士”刘晓波。北京外交部负责人谴责选举结果，在中国外交部已召见了挪威大使表示抗议，外交部负责人称：诺委会授奖刘晓波与诺贝尔和平奖宗旨背道而驰，也会给中挪关系带来损害。
