朗朗对美媒自称很无辜 国宴演奏引发争议
朗朗对美媒自称很无辜 国宴演奏引发争议
2011-01-25
1. 短讯: 朗朗对美媒自称很无辜；
2. 美国网友评论朗朗对美媒自称很无辜;
3. RFA报道:朗朗国宴演奏引发争议
短讯：朗朗今天对美国媒体NPR说，他对《上甘岭》主题曲“我的祖国”的背景一无所知。他以前演过很多次此曲，就是觉得很有艺术美。 他从来不知道《上甘岭》电影。他从小就知道这是一个优美的歌曲，在中国人圈中很流行，是个传统歌曲。
--------------------------------------------------------------------------------
2. 朗朗这事在发酵啊，NPR刚才采访朗朗。。。。
刚才在高速上开车听NPR采访朗朗。。。
NPR算比较客气的口吻了，朗朗是百般辩解，但是很明显底气不足。。。似乎狡辩的感
觉，毕竟面对的是美国的听众。。。。
NPR：“现在中国网民大家网络上都在谈论您弹奏的歌曲，，，，，它其实是个很民族
主义的，。。。。很。。。。”
LL:"我根本不知道这个歌曲的背景，，，不知道那个电影，一点也不知道。。。。我在
中国的时候还是个Teenager.....“ （这似乎是狡辩）
NPR：”但是无论如何弹奏这个似乎不合适。。。。。“ （被朗朗打断..)
LL：”希望不要过分解读，我是音乐人，，，，我只是想带给大家好的音乐。。。
BLABLA.... 我不是政治家。。。。。“
访谈有10几分钟，几个小时前听的，记的不全，大致不差吧，，，大家可以找找看看。
。。。
好玩的是，节目一开始就播放中文的“一条大河波浪宽。。。。”呵呵。。。
结束是LL的弹奏。。。不过显然没有演奏结束后的掌声。。。
我当时还在想，把结束掌声一起放出来是个什么效果。。。
呵呵。。。
要说这件事很好玩。。。。到底谁输谁赚还真不好说。。。
可能会有人翻当时为什么选这个曲子，决策的过程。。。
最后的输家估计是朗朗自己。。。。
悲剧。。。
BBS 未名空间站 (Mon Jan 24 20:04:09 2011, 美东)
--------------------------------------------------------------------------------
中共国家主席胡锦涛访美虽然已经结束，但钢琴家朗朗在美国总统奥巴马为欢迎中共国家主席胡锦涛举行的国宴上演奏电影《上甘岭》主题曲“我的祖国”所引发的争议才刚刚开始。RFA
被美国相关媒体誉为“当今这个时代最天才、最闪亮的”钢琴家朗朗在美国总统奥巴马招待胡锦涛主席的国宴上演奏了在中国被称为“抗美援朝”战争大背景下产生的电影《上甘岭》主题曲“我的祖国”。 中国国内有网民称朗朗是“真正的爱国者”， 也有网友认为朗朗的演奏不合时宜，还有相关人士称“我的祖国”早已超越当时的创作背景，歌曲的含义不是反美，而是对祖国、对和平和幸福生活的热爱。旅居美国的华裔著名作家董鼎山先生表示，朗朗在美国总统招待胡锦涛主席的国宴上演奏“我的祖国”是“国际外交上的不礼貌”
“可笑的就是说朗朗是谁请他选这个歌的？是不是中共政府？还是它自己挑的？我想这其中就有玄妙。你一个客人，你到别人家里做客，您应该对主人很客客气气，主人对客人也是客客气气的。这在礼貌方面就已经错误了，好像故意挑拨他们的敏感，这个就做错了，没有国际礼貌。”
朗朗的演奏不仅引发不少中国网民的“喝彩声”，而且也引起国际媒体的关注。例如，法新社、《纽约时报》 和《华尔街日报》均有报道。美国《纽约邮报》星期一的一篇相关报道的题目是“在胡锦涛欢迎晚宴上的不和谐音符”。
那朗朗“我的祖国”演奏是否属于针对美国的有意为之？ 旅居美国的中国民主人士郑存柱先生对此表示：
“我们不说它是有意还是无意，最起码选择这样一个歌曲是一个失误。因为，毕竟这首歌它产生的背景非常特殊，是说抗美援朝时期中美之间作为一种敌对的双方。这么重大的访美时刻，却在这样一个中美之间要建立一个更紧密的经济关系、合作关系的情况下，表演这样一个歌，我觉得不管是有意，还是无意都是外交上的一大败笔。”
那这一外交上的“一大败笔”有没有事先得到中方的认可？中方事前是否知道朗朗的选择？郑先生为此表示：
“最终的曲子不是中方定，但是中方也要了解他要表演什么，因为中国在外交方面，它对这些更慎重些。因为，按照共产党的一贯立场是所谓的反动可以用小说、用文艺来反党、来反社会主义。共产党一向是拿这个标准来衡量文艺演出，所以说如果即使不是中方定的调子，那么也一定是中方了解到这样一个曲目存在。他演奏是得到批准了的。”
不过，郑先生认为， 美国民众对朗朗演奏的争议不会像中国的那些所谓“愤青”，上纲上线，美国民众的反应会比较理智和冷静。虽然如此， 作家董鼎山表示，美国主流媒体的普遍报道和互联网的传播还是会激起一些敏感美国民众的反感， 认为朗朗的演奏“羞辱了美国”：
“因为新闻在美国网上传了以后，凡在网上的人都是美国所谓的右派，都是不喜欢跟中国（建立）友好关系的。他们戳破了以后，美国民众当然很反感。其实国际上许多事情就这么闹起来，小小的事情闹起来了。”
记者：“那么这个反感的程度你个人认为将来会发展成什么样？”
董鼎山：“我想不会的，这个小小的事情就过去。美国人一般想的是大事，一般美国人还是希望中美双方能够交好。”
中国国内网上有网友引述上海一位海归人士的话说，朗朗在“国礼场合”的演奏， “给人以杯弓蛇影，太不懂事”的感觉，“这样一个‘中国’怎么叫人放心？”董鼎山也认为， 朗朗的演奏曲目， 中方事前不会不知道。
来源：RFA
