lookmy

联合国驻海地稳定特派团（联海团）２８日下午在太子港举行仪式，悼念在海地地震中遇难的联合国工作人员。

联海团临时负责人埃德蒙·穆莱特确认有８５名联合国军事、民事、警务人员在海地地震中遇难。 

    穆莱特说，他深切哀悼在海地地震中遇难的８位中国维和警察，并向他们的家人表示慰问。 

    穆莱特还说，感谢中国政府在震后第一时间派遣救援队参与联海团总部搜救。中国救援队不仅帮助联海团寻找遇难者遗体，而且在极大程度上帮助了当地人民。

[ 本帖最后由 lookmy 于 2010-1-31 18:57 编辑 ]

lookmy

旅游的，不承认维和身份的 ，，，，，，，

lookmy

JianQin Zhong

Qin Li

……

lookmy

一开始新华社的新闻稿就报道为 4名为维和警察，4名为公安部代表团。
现在才恬着脸改口说只有4位被悼念，当初不是红着脖子说8位都不是 是去旅游的么，还要脸不？

我要是没事儿会帮你一块儿挖英文版。 到时候该掌嘴的就掌嘴。===========要不我给你提供点线索
Mulet  mourned eight Chinese peacekeeping police

lookmy

中文是联合国官方语言，以下UN官网的纪念页
http://www.un.org/zh/memorial/haiti/index.shtml
此为悼念联合国职工---------换句话说就是联合国雇员的。希望你的中文没有问题能理解职工的含义

lookmy

The Standing Police Capacity (SPC)

联合国的常设机构的成员，豆 油 胺 德 斯 单

lookmy

引用:

原帖由 chengshilaji 于 2010-2-2 21:26 发表
请教您那您转的文中说联合国国作人员为何有“JianQin Zhong/Qin Li……”？

海地的悼念活动是包括所有的联合国人员的。联合国网站的是悼念联合国常设机构工作人员的。中国在海地的 防暴警察接受联合国领导但却又是独立的战术单位，并不是联合国的直接雇员，所以又才有防暴队政委的职务 

。你能明白么？

lookmy

引用:

原帖由 @cmule 于 2010-2-2 21:42 发表
好吧，如何证明你说的话？

这也要证明呵呵？

联合国的常设机构有哪些？

以联合国名义主导下的从事维和活动人员是不是直接受雇于这些机构？

[ 本帖最后由 lookmy 于 2010-2-2 21:53 编辑 ]