路透斯德哥尔摩/柏林电，罗马尼亚裔德国作家赫塔・穆勒(Herta Mueller)周四荣获本届诺贝尔文学奖，她表示正是罗马尼亚时任元首齐奥塞斯库的残暴专制促使她描写一小批强权者是如何主宰并摧毁了一个国家的。
瑞典文学院在颁奖辞中称，穆勒的作品“兼具诗歌的凝练和散文的率直，描绘了一无所有者的境况”。穆勒将获得1000万瑞典克朗(140万美元)的奖金。
穆勒的代表作有《绿梅树的土地》(The Land of Green Plums)，献给她的一位朋友，这位朋友在齐奥塞斯库统治之下惨遭杀害，以及《约定》(The Appointment)，讲述一位罗马尼亚女子把“娶我吧”的字条缝入前往意大利的男人西装里的故事。
穆勒在柏林对记者表示：“我写作的主题总是围绕独裁政权是如何产生的，国家如何为少数强权者统治，然后国家消失了，只剩下个邦。”
穆勒的母亲曾被送到前苏联劳改营五年，穆勒自己则在拒绝当告密者后，受到罗马尼亚秘密警察的骚扰。穆勒与丈夫理查德・瓦格纳于1987年移居德国，两年后罗马尼亚独裁者齐奥塞斯库被推翻并被处决。他们现居柏林。
穆勒表示：“我认为，文学总是来自于对某人的伤害，有一种文学的作者并不会去主动选择主题，而是不得不去应对强压而来的事物。”
穆勒于1982年推出了其第一部短篇小说集《低地》(Niederungen)，这部小说集很快引起罗马尼亚政府注意，严予删审。两年后，她又出版了《疼痛的探戈》(Drueckender Tango)，她在这本书中讲述了她出生的小村Nitzkydorf的腐败和压迫。
穆勒表示她从不认为自己会赢得任何奖项。这位56岁的作家表示：“不是我获奖，是我的作品获奖。”
