Murphy3000

朝鲜建国后就已不使用汉字，只用谚文（拼音文字）。
以发音来音译外国人的名字也正常，在谚文里可能恩、银同音。这就是“金正银”的来历。
但是朝鲜自己是曾经是使用过汉字的国家，起名字的时候还是有意义的，“名从主人”这也是惯例。朝鲜人给出的汉字用的是“恩”。
也有不遵从的，比如“欧巴马”。