黄河水

【原文标题】ダライ・ラマ：中国人信者を対象に、「理知的信仰」を説く
【登载媒体】searchina
【来源地址】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100628-00000017-scn-int

ダライ・ラマ14世は横浜市内で27日午前、中国人信者などに対して、仏教についての考えを説いた。仏教がつちかってきた「心」に対する深い洞察は全人類に役立つとの考えを示した。

14世达赖喇嘛27日上午在横滨市，向中国信徒等传授佛教的思想。深入洞察通过佛教培养的心，会对全人类有好处，他表示。

ダライ・ラマは、これまで多くの科学者と対話を続けてきたなど、自らの活動に触れ、「彼らを信者にすること」が目的ではなく、世界観などを語り合ってきたと述べた。ダライ・ラマは、仏教には多くの側面があると語り、「（純粋な）信仰面は仏教徒以外の人々にそれほど関係がない。しかし仏教は古くから人の心に対する洞察をつちかってきた。この方面は、世界のすべての人に役だつはずだ」との考えを示した。

达赖喇嘛和众多科学家保持对话，言及自己的活动，他说他并不是以吸收教徒为目的，只是在交换各自的世界观。“佛教有很多侧面，纯粹地信仰与佛教徒以外的人是没有关系的。但是佛教自古培养对人心的洞察能力。从这个方面看，对全世界的人都应该是有用的。”达赖喇嘛说。

ダライ・ラマは、信仰面が形式だけのものに陥ることを戒めた。経文を覚えて唱えるだけ、儀式を行うだけでよしとする考えを否定。チベット仏教にもかつて、形式主義の傾向があったと認め、現在は改善されてきたと紹介した。ダライ・ラマは、信仰の対象や内容をよく知り、その上で信仰を高めるべきと繰り返した。

达赖喇嘛一直警戒着陷入某种信仰形式。否定觉得只背诵经文、举行仪式就可以了的想法。他承认藏传佛教也曾经有形式主义的倾向，现在正在不断改善。达赖喇嘛反复强调要在研究清楚信仰的对象及内容的基础上，应该对信仰进一步升华。

 

ps：一个年迈老人，背井离乡，不向独裁政府妥协，积极宣传佛教，是在进行分裂祖国的活动？从何谈起。

 

黄河水

引用:

原帖由 TSGBS 于 2010-7-9 00:33 发表 一个背叛祖宗的人，还扬言是印度之子。谈何宗教信仰。鬼话！！

请把原话原文出处贴出来看看，先证明你说的不是鬼话。