引用:
原帖由 mao2 于 2009-11-7 21:24 发表 
不是这个问题。。。这篇文章引用的报道不够真实。。。 http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-11/07/content_8927649.htm 大家看这篇chinadaily的报道吧，更接近事实～～四楼，学生交的钱都给学校老板收走了， ...
这位同学也学习LZ啊
Chengdu teachers strike for more pay
By Huang Zhiling and Wang Wei (China Daily)
Updated: 2009-11-07 09:21
CHENGDU: Hundreds of teachers from private high schools in this western China city called a strike this week to protest low salaries and deplorable working conditions.
On Thursday afternoon, teachers at the Chengdu Foreign Languages School, owned by the Chengdu-based Derui Group, had a dialogue with Yan Yude, chairman of the group, who is in this year's list of the richest men in China. Teachers asked for a pay rise, and Yan offered an increase of 1,000 yuan ($147) per month for the average teacher.
Teachers rejected Yan's proposal, saying many State-owned schools in the city had recently given their teachers a monthly pay raise of 3,000 yuan per month, said Ma, a renowned teacher of English in the city.
Yan responded that the teachers should go ahead and resign, and that he was not scared of their threats because he had thousands of potential teachers to choose from for his school.
Yan's wife, Wang Xiaoying, snatched the microphone and accused the teachers of being low quality, caring only for money and not being fit for teaching jobs.
The couple refused to apologize to the teachers, and Wang uttered more curses at them. Yan threatened the teachers that they would have to "bear all the consequences" of their petition. This prompted about 400 teachers to strike at around 2 pm.
Showing support for their teachers, students left their classrooms in the evening to stage a protest, chanting slogans.
When the news of their strike spread to the Chengdu Experimental Foreign Languages School, some 250 teachers there started a strike around 3 pm Thursday. The strike continued yesterday.
"The school asked our parents to take us home, citing H1N1 flu prevention," said a fourth grader surnamed Li.
Since the Chengdu Experimental Foreign Languages School, a former State-owned school, became a private one in 2002, teachers have not had a pay increase despite their repeated requests, Li said.
"Even the best teacher there earns only 2,500 yuan ($368) a month, which is the pay plus the bonus," Li told China Daily.
The teachers' working conditions are awful as their offices are in a makeshift house on the sixth floor of a school building. "When we step into it, we feel it is trembling," said Wang, another fourth grader.
The students joined in the protest not only because the teachers are kind but also because of their own deplorable treatment, Li said.
They pay 500 yuan for 20 days of eating in the canteen each month. The food is substandard and Li found parts of a cockroach in her food on Thursday.
Each year, the school only allows students to turn on air-conditioners in their dorms just a few times. Dead rats have been found on air-conditioners in classrooms, Wang said.
Police forced reporters who took pictures outside the gate to delete the pictures of teachers demonstrating.
Both schools have asked teachers to resume work on Sunday so that they can start teaching next day. But no teachers have promised to return as no deal has been made between them and the Derui Group.
Teachers in both schools have sent a letter of apology to the students and their families and vow to make up the missing lessons free of charge.
译文（翻译器）：
成都：从在中国西部城市的私立高中学校的教师举行罢工数百本星期，抗议低工资和恶劣的工作条件。
上周四下午，在成都外国语学校由成都拥有的德瑞集团的教师，曾与燕吁地，小组，谁在今年的中国最富有的人名单主席的对话。教师要求加薪，严提供了1000元（每月147美元），为教师的平均增幅。
相关指数：
提高教师的待遇，以确保更美好的未来
教师需要更好的薪金
提高教师的工资
教师拒绝严的提案，称许多国营城市学校最近给他们的老师每月加薪每月3000元，说马，英语在城市著名的老师。
严回应时表示，教师应继续下去和辞职，他是不是他们的威胁，害怕，因为他有可能选择数千名教师从他的学校。
严的妻子，王小鹰，抢过话筒，并指责质量低下的教师，只关心钱和不适合教学工作。
这对夫妻拒绝道歉，老师，王向他们说出更多的诅咒。严威胁教师，他们将要“承担全部的请愿书的后果”。这促使约400名教师罢工下午2时左右。
显示在教师的支持，学生在晚上离开教室游行抗议，喊口号。
当他们的罢工蔓延消息，成都实验外国语学校，约有250名教师，开始了下午3时左右周四罢工。昨天继续罢工。
“学校要求我们的父母带我们回家，理由是防止禽流感H1N1病毒，”一位四年级李姓。
由于成都实验外国语学校的前国家国有学校，2002年成为私人的，教师还没有，尽管他们多次要求加薪，他说。
“即使是最好的老师有收入只有2500元人民币（368）1月份，这是薪酬加奖金，”李鹏说，中国日报。
教师的工作条件是很可怕的办公室设在一个临时的房子是在学校六楼。 “当我们进入这一步，我们认为这是颤抖的说：”王，另四年级。
学生参加了抗议，这不仅是因为老师是善良，而且因为自己的悲惨待遇，他说。
他们支付20在食堂吃天，每月500元。不合标准的食品是和李发现在她周四食物蟑螂部分。
每年，学校只允许学生打开空调在空调的宿舍只有几次。死老鼠被发现空气中教室空调，王说。
警方被迫记者谁了门外的照片删除展示教师的图片。
这两所学校要求教师在周日恢复工作，使他们可以开始教第二天。但老师不答应返回，因为没有处理它们之间已与德瑞组。
两个学校的教师都发出了致歉信，向学生和他们的家人和誓言，以弥补免费失踪的经验教训。
