发新话题
打印

索马里:手机费便宜,私奔更容易

回复 1# フレデリカ 的帖子

LZ的签名能不能翻译一下,看不懂啊,需要标准翻译。
‘井の中の蛙’ 应该是 ‘井底之蛙’ 吧,‘は幸せでした’ 是什么啊?很幸运?很高兴还是很不幸啊?
‘井戸の外に何も興味がなかったから’ 是 ‘对井外面没有兴趣’吗?
‘井戸の外で何があっても関係なかったから。’是‘与井外面没有任何关系’?
‘井戸の外で何があったか知らなかったから。’是‘对井外面什么都不知道’?

TOP

发新话题