新用户注册
登录
帮助
::电驴基地::
»
黔之驴茶馆
» 索马里:手机费便宜,私奔更容易
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
索马里:手机费便宜,私奔更容易
http9
驴民总工
个人空间
发短消息
加为好友
1
#
大
中
小
发表于 2009-11-7 18:32
显示全部帖子
回复 1# フレデリカ 的帖子
LZ的签名能不能翻译一下,看不懂啊,需要标准翻译。
‘井の中の蛙’ 应该是 ‘井底之蛙’ 吧,‘は幸せでした’ 是什么啊?很幸运?很高兴还是很不幸啊?
‘井戸の外に何も興味がなかったから’ 是 ‘对井外面没有兴趣’吗?
‘井戸の外で何があっても関係なかったから。’是‘与井外面没有任何关系’?
‘井戸の外で何があったか知らなかったから。’是‘对井外面什么都不知道’?
UID
538334
帖子
1774
精华
0
积分
4794
威望
8 点
在线时间
0 小时
注册时间
2007-8-16
最后登录
2010-1-30
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理