時報訊
昨天的圖書出版界簡直就是個南北名嘴大擂台，在北京，李詠帶著新書《永遠有李》舌戰『群媒』；在上海，周立波帶著新書《詼詞典》和錢文忠對談。相比李詠回
憶錄式的名人出書套路，周立波顯然要略勝一籌，他的《詼詞典》簡直就是一部『周氏海派清口』的『密碼破譯手冊』，把100多個上海話關鍵字深入淺出地分析
了一番。余秋雨寫序、錢文忠作跋、李亞鵬捧場，周立波怎能不『腔勢』十足。
和錢文忠是『師兄弟』
錢文忠自稱是周立波的『鐵桿』粉絲，自從海派清口開始演出以來，以前幾乎不進劇場的他破紀錄地在10天之內連看了6場演出。作為一個文化學者，錢文忠認為周立波的海派清口可以說是反映了『上海活u穸耵熔{代史』。他還笑稱周立波『在全中國梳分頭的人裡面最帥』。
錢文忠如此捧場，周立波也不含糊，居然很神奇地找出了兩人的同門師傳關係：當年錢文忠在上海光明中學念書時的語文老師，也是周立波在上海滑稽學館的老
師。『我也是在兩三個月前，才知道原來我跟文忠兄還有這麼一段緣分。』周立波說，這位老師至今還保留著28年前錢文忠寫的作文和周立波在滑稽學館中寫的
信，自謂一生有這樣兩名學生，『已經可以了』。
詳解上海話用詞
《詼詞典》是周立波的第一本書。100多個上海話關鍵
字分為5個部分，每個部分均uH一道本幫菜命名，包括紅燒甩水、八寶辣醬、走油蹄膀、醃篤鮮和芝士火鍋。相對應的，在這5道大菜下收錄的詞條分別與常用詞
尾、數字、動詞、形容詞、中西混搭語有關。這些滬語詞條基本來自民間，為上海人現在常用的詞語，老的包括『拿伊做脫』、『揩脫』、『模子』、『翎子』、
『作』、『發嗲』、『扎台型』等。在芝士火鍋部分，一些外來語的上海化也非常有新意，比如『奧特曼』，就是英語的『out
man』意為落伍的人，十分傳神。既然是一本詞典式的書，每個詞條還配備了『正說』(釋義)、『詼解』(點評)和『閒話』(故事)，以便讀者理解。
此外，出版該書的上海人民出版社還專門招來了漫畫家趙為群設計Q版周立波形象，作為全書插圖，封面就是Q版波波在周立波光滑的頭上溜冰，對此周立波笑言：『如果說，我在舞檯上專門解構人家，這次我算是被名家解構了。』
