作者：tombkeeper[Base64Decode("dG9tYmtlZXBlckB4Zm9jdXMub3Jn")]
出处：http://hi.baidu.com/tombkeeper
时间：2010.06.05
R2-D2：我很迷惑，C-3PO，你得帮帮我。
C-3PO：是因为这个美丽的星球上同时存在两个智慧种族而让你迷惑吗？
R2-D2：不，我可不像你那样对碳基生物感兴趣。毕竟你是按照他们的样子造出来的。我只是一个……三条腿的铁桶。
C-3PO：哦，亲爱的R2-D2，虽然我常常为自己的外形而感到骄傲，但其实你的样子也不错——是因为刚才发现的那件古董？
R2-D2：是的，这只是一个破烂的原始存储器，不过里面记载的信息太刺激了。看来，这星球上的两个智慧种族不久前还属于同一物种！
C-3PO：别开玩笑了，亲爱的R2-D2。一个星球上存在两个智慧种族，而且还是在很短的时间内由同一祖先进化来的？自从卢克老爷命令我们探索银河中有生命的星球以来，你见过这种情况吗？
R2-D2：所以我才吃惊啊。我们应该再多找一些存储器来。这个存储器里的内容让我很迷惑，我们需要了解更多的信息。
C-3PO：也许你可以告诉我，让我们一起想想，也许就能明白。俗话说，“两个绝地武士可以顶一个黑公爵”。
R2-D2：嗯……这句俗话可不怎么严谨……好吧，我告诉你，在这个存储器里，有很多杂七杂八的文字，是用这个星球上的语言写的。大部分内容我都明白，但是其中有一句话，我虽然明白是什么意思，但搞不清楚为什么会反复出现那么多次，也不知道有什么意义。
C-3PO：亲爱的R2-D2，你为什么不早说呢。这些银河边远星球上的文学和历史正是我最擅长……哦，是这句话……我想我已经知道答案了，这涉及一门很深奥的学问……
R2-D2：别卖关子，快说！
C-3PO：在这个星球上，曾经有很多种古老的语言。你所看到的，就是其中最复杂的之一。让你迷惑的，就是这种语言的“通假字”。
R2-D2：“通假字”？什么“通假字”？
C-3PO：不要着急，这对你电路不好，听我慢慢说。通假字，就是说这些字通通是假的。
R2-D2：啊？
C-3PO：就是有人不会写某个字，就用另一个读音差不多的字代替。这可不通通是假的么？所以叫通假字。
R2-D2：还是你有学问。快告诉我，这句话里的通假字是怎么回事。
C-3PO：在这个星球的蛮荒时期，有一个叫曹操的国王，他有一个叫郭嘉的大臣。曹操在郭嘉的帮助下打了很多胜仗，得到了很多土地。后来，曹操为了纪念郭嘉的功劳，就下令在每次喝酒的时候，大家都要大声喊一句夸奖他的话。我想，这句话后来一定作为这支文明的某种礼貌用语被延续下来。所以才会在那么多信息片断中都出现，所以才会让你，我亲爱的朋友，如此迷惑。
R2-D2：照你这么说，那句礼貌用语原本应该是——
C-3PO：“先感谢郭嘉！”
