发新话题
打印

五岳散人:再会,GOOGLE

五岳散人:再会,GOOGLE



谷歌决定离开中国内地,其办事处要搬到香港了,扰攘了数个月的“谷歌退出中国内地事件”终于走到了作为一个以网络为获取信息最重要来源的网民最不想看到的结局。从此,可能也就不会再有那个并不被人所喜欢的音译公司“谷歌”,而是还原成为那个我们曾经亲切的称呼其为“狗狗”的外国公司。

这家叫做“GOOGLE”的公司撤离中国的理由很是古怪,他们认为信息是需要自由流动的,除了某些大家能够认可的、都觉得不能随便传播的信息之外,其他信息最好都能自由的被搜索到,并且被传达到每个希望找到它们的人手里。不能完全做到这点,宁可不要在这里做生意。

这种说法大概是源自一个很有趣的理论。这个理论认为,促使人类进步、追求知识、寻求权利的路,其实就是一条寻求信息对等传播、广泛传播的道路。该理论的依据是历史的发展。印刷术的发展,使得知识的传播成为可能,西方的文艺复兴时期开始启蒙运动,正是借助这种在当时来说可以迅速传播思想的手段,冲破了中世纪以来教会所垄断的知识与对于知识的解释,最终结束了黑暗的中世纪。

人类对于信息传播的历史还不止这些。自从有了报纸,信息的传播更加快捷,经过最初的阵痛之后,新闻媒体成为社会的良心,记者甚至被称为“无冕之王”,极大的促进了人类社会的公平与进步。当传播更为快捷的广播、电视出现之后,更多的人了解了世界上发生的大事,以及自己身旁的种种状况,更是使得公众对于社会的发言权有了更大的提高。对比越战与海湾战争来看,后者被称作是在电视镜头下的战争,一切都暴露在光天化日之下。

互联网的出现,再次从根本上改变了信息传播的方式与渠道。原本由精英掌握的信息传播决定权,现在已经部分掌握在了普罗大众的手中。在报纸、广播、电视的时代里,你想读到或者看到什么,都是要经过编辑们或者是操控编辑的那种力量所准许的,而在网络的时代当中,只要你是个有心人,必然会在网络上找到任何感兴趣的资讯。

而网络的出现,已经极大的缩短了人类寻找合适信息的时间与成本,搜索引擎就是做这个的。基于搜索引擎开发出的种种业务,使得信息具有更加多元的面貌。这也正是这家叫做“GOOGLE”的公司正在做的事情。但很遗憾的是,他们很多具有极高应用性的产品,由于众所周之的原因而无法在中国内地落地,给网民带来更多的应用与便捷。

至于说“GOOGLE”所秉持的这种理论,以及由此而产生的某些做法是否合适,相信时间会作出最好的回答。但是我们要知道一点,自从信息革命以来,我们的知识储备以数年为基准的翻倍增长当中。自外于这个潮流之外,使得这个世界上最先进的搜索引擎提供者离开中国,我们失去的就不止是一个商业公司,而是再次失去了一次与世界同步的机会。靠山寨版的“谷歌”是不能催生出一家具有社会责任的“GOOGLE”的。

我们曾经在最紧要的关头错失过很多次机会,近代以来,这种境况尤其严重。几乎在每个能够改变国运的关头,我们的选择在历史的角度看都是一种不可思议的失误。这次是不是还会重演这种选择?这个还是请历史来回答吧。

TOP

译文:纽约时报:中国反击谷歌撤离,限制访问其香港站点


作者:MICHAEL WINES & JONATHAN ANSFIELD

发表时间:2010年3月23日

译者:@KarlMarxCN

校对:@xiaomi2020


图:Li Xin/Agence France-Presse — Getty Images



一束鲜花放在Google在北京办公室门外的Logo上。

星期二,当这家公司说它不再过滤搜索结果,并将中国大陆用户转向未经过滤的香港站点——也就是关闭了其大陆站点。


北京 - 
在周二,当Google开始将中国亿万用户重定向到其未遭审查的香港站点,其仍留在内地的公司运营遭受了从来自大陆合作伙伴到政府本身的诸多压力。



中国政府从周二开始限制大陆用户访问Google的香港站点,尽管Google曾希望中国政府能允许其实现对用户的诺言,结束审查,同时保留中国快速增长的互联网搜索市场份额。



但在周二,大陆用户无法看到Google香港站未经审查的内容,因为中国政府完全阻断了对敏感内容的搜索,或阻断了对搜索结果链接的访问。



显然,Google的决定激怒了北京当局,它令全球都在关注中国政府的审查机制,同时,有迹象表明这场纠纷可能升级。



中国最大的移动通讯公司─中国移动,预计将取消在手机门户上放置的Google搜索框,数千万用户每天都在使用这一搜索框。在采访中,企业高层管理人员表示,在政府施压下,中国移动尽管尚未有其他的替代搜索,还是计划放弃与Google的合作。


据分析人士称,同样,中国的第二大移动公司─中国联通,其基于Google Android平台的手机将被延缓推出甚至取消计划。一个主要的互联网门户网
站,Tom.com,已经停止采用Google作为其站内搜索引擎。


因为害怕报复而要求匿名的技术分析师和企业主管们说,Google要维持广告销售团队也可能面临问题,而这一团队对于其中文业务至关重要。


部分人不看好Google的前景,因为中国政府只需屏蔽Google的大陆站点google.cn或香港站点,便可以完全封杀Google的中文搜索业务。自周二始,访问google.cn的用户会自动重定向到其香港站点,google.com.hk。


“这取决于当局是否能够接受用户在不知不觉中被重定向到香港站点的做法,” 在一家位于北京的技术研究公司,Marbridge咨询公司,任管理职位的Mark Natkin说。


同时,Natkin先生说,政府可能仍避免激怒Google的忠实用户,他们大多接受过高等教育,并敢于直言。“对政府而言,完全屏蔽 Google不一定是理想的结果,”他说。


据美联社报道,周二在北京的北部,一些群众将鲜花或巧克力放到Google中国办公楼外的“Google”大金属牌上。



双方的争执始于1月初,当时Google表示,将结束其中国搜索引擎的自我审查,以作为对中国黑客攻击其电子邮件服务和企业数据库的回应,两个月的零星谈判未能消弭Google和中国政府间的隔阂,后者坚称为了防范不良和政治敏感内容,公民的互联网使用权应受到限制。





中国政府在周二谴责 Google,将其决定称作“完全错误”(相关阅读:国务院新闻办网络局负责人就谷歌搜索服务退出中国内地市场发表谈话 ),国营媒体亦谴责Google将互联网政治化,称其试图将西方的东西强加给中国用户。





一位不愿意透露姓名的西方官员说,中国现在将互联网自由问题置于其“核心利益”中,属于主权问题,北京当局是不容任何干预的。最常提到的核心问题是台湾问题和西藏问题。互联网自由现在也成了同类性质的问题,并带上了民族主义的色彩。 





Google在周二发表的博客(相关阅读:Google官博2010-03-22:对中国的新政策:更新)中说道,中国政府官员在谈判中,对坚持Google必须进行自我审查一事从未松口。


北京商业杂志《财经》上周报道,Google在1月份聘请了老布什总统的国家安全顾问 Brent Scowcroft ,藉其向中国方面提出直接会谈。中国官员周二表示,双方在1月份和2月份举行了两次面对面的会谈,据《财经》报道,第二次会议并不顺利。(相关阅读:财经:谷歌中国倒计时)


一位华商在周一接受采访时表示,这场谈判以“完全破裂”划下句号。


一位西方官员在讨论中介绍说,Google高管在周一晚间决定完整保留在中国大陆的非搜索业务。Google的决定是将中文的搜索请求重定向到香港,而非完全关停中国服务。该官员说,这一做法是经过反复论证后,在周一最终拍板的。


周二,Google中国的员工仍然继续在北京的总部工作。在研发部门的一些工程师看来,他们自信所属部门不会很快关闭,一名不愿透露姓名的员工如是说。


不过,在办公室里,员工们都想知道,中国政府是否会采取行动来封杀Google.cn或其他Google产品。



北京互联网企业家、技术博客digicha.com的作者,Bill Bishop,认为这些担心是有充分理由的。他周二表示,Google的撤离是“公开给了中国政府一记耳光”。



“中方向来注重推销其软实力,”他说。“Google却把这套天花乱坠的说法捅了个大洞,我想他们也心知肚明。因此,Google认为剥离搜索业务,把其余业务留在中国,中国就会原谅和忘记 ─这绝非中国政府的作风。”


一位技术顾问、硅谷胡同博客的作者David Wolf说,他更为乐观,认为政府会同意让Google在大陆继续经营非搜索类业务。



尽管Google中文搜索业务在内地消失,他说,但公司仍可在大陆继续获得丰富的利益。日益壮大的研发中心让Google能够招募那些无法轻易前往美国的人才,他说,同时Google的广告业务是帮助将中国的公司推广到世界各地,而非仅在Google的中国产品里投放。



“随着时间的推移,Google的中国业务将获得增长,而非收缩,”他补充说,Google的广告也可为政府带来益处,因为它可以促进中国商业全球化。



如果许可证到期[译注:Google在中国大陆运营互联网内容的许可证将于2010年3月底到期。],那些仍然运行在Google的.cn域名下的应用,如视频、音乐和地图等都将下线,Dan Brody说。他曾是Google在2005年进入中国时的首批雇员,目前任职于Koolanoo集团,一家位于北京的互联网媒体投资公司。


那些应用的下线,将反过来影响Google对合作伙伴的承诺,借助他们,Google得以为大陆用户提供授权内容。“所以他们仍然有一大堆乱糟糟的法律和技术问题要处理,”他说。


[ 本帖最后由 big_jackass 于 2010-3-25 00:09 编辑 ]

TOP

报导:中国已采取行动阻止访问谷歌香港

《纽约时报》(New York Times)网站周二报导称,中国相关部门已经采取行动阻止大陆用户进入谷歌(Google  Inc.)香港网站。大陆用户现在无法从该站点看到未经审查的内容。在此之前,这家搜索巨头于周一将中国大陆用户的访问链接转到谷歌香港网站。中国政府电脑要么封锁了来自www.google.com.hk的内容,要么过滤了该网站的链接。

另外,中国最大的无线通讯公司中国移动(China Mobile Ltd.)预计将取消把谷歌搜索引擎列入其移动互联网主页上的交易。


[ 本帖最后由 big_jackass 于 2010-3-25 00:12 编辑 ]

TOP

发新话题