::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 这句话怎么翻译？“太君，花姑娘不好找，请给我两天时间”怎么说啊 [打印本页]

作者: evincheng 时间: 2012-9-14 14:11 标题: 这句话怎么翻译？“太君，花姑娘不好找，请给我两天时间”怎么说啊

这句话怎么翻译啊？太君，“花姑娘不好找，请给我两天时间”怎么说啊？
（艾婶那里看的）

[ 本帖最后由 evincheng 于 2012-9-14 16:13 编辑 ]

作者: yang321 时间: 2012-9-14 14:28

花娘が悪いにもかかわらず、2日间をください

作者: evincheng 时间: 2012-9-14 14:40

中文发音怎么读啊？

作者: badbadbad 时间: 2012-9-14 14:41

見つけるのは簡単フラワーガールは、2日間私を与えてください

作者: evincheng 时间: 2012-9-14 14:55

大哥！怎么读呢？可否音译下？

引用:

原帖由 badbadbad 于 2012-9-14 14:41 发表
見つけるのは簡単フラワーガールは、2日間私を与えてください

作者: armstrong001 时间: 2012-9-14 15:09

你滴，什么滴干活？

作者: webmastersm 时间: 2012-9-14 15:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: webmastersm 时间: 2012-9-14 15:49

引用:

原帖由 evincheng 于 2012-9-14 14:11 发表这句话怎么翻译啊？太君，“花姑娘不好找，请给我两天时间”怎么说啊？（艾婶哪里看的）

你对得起自己的头像上的青天白日满地红麼？

对得起国军抗日死掉的数百将军、全军覆没的海军、被屠戮殆尽的首都？

作者: 兰莲花 时间: 2012-9-14 16:05

怎么他妈这么多汉奸啊！

作者: fish20092009 时间: 2012-9-14 16:06

你对得起自己的头像上的青天白日满地红麼？

对得起国军抗日死掉的数百将军、全军覆没的海军、被屠戮殆尽的首都？

作者: evincheng 时间: 2012-9-14 16:21

我的头像是颗拨开糖纸的青天白日旗的蜜糖

[ 本帖最后由 evincheng 于 2012-9-14 16:23 编辑 ]

作者: 十三太保 时间: 2012-9-14 17:57

还是让加奈教你吧，她在茶馆日语应该是权威了。

作者: 无名老头 时间: 2012-9-14 18:10

用人都能看懂的手势比划就行

作者: welexing 时间: 2012-9-14 18:41

多懂一门外语很好，日语说得好也很好，就是日本大多说普通老百姓也不坏，所以说会日语的不都是汉奸！！！再生爹娘！

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://54.244.168.166/)

Powered by Discuz! 6.0.0