BBC英国广播公司在1941年5月19日开始普通话广播，转眼间已经渡过了近70年的岁月。

多年来我们秉承BBC一贯的新闻原则，通过短波电波，为中国以及东南亚地区的广大听众提供及时准确的新闻资讯以及丰富多彩的广播节目，并和大家一起见证了许多重要的历史时刻。

遗憾的是，BBC普通话短波广播将在2011年3月25日停播，结束其历史使命。自从有关消息公布后，我们收到了不少听众的反馈。有些感到惋惜和依依不舍，也有些对有关决定表示质疑和不理解，甚至还有人对此决定表示强烈不满并提出抗议。

其实，BBC中文部的同仁们大都是从事广播工作多年的资深广播人，对于停播有近70年历史的普通话短波广播，每个人心里都感到难受和失落，毕竟这是陪伴了我们多年的伙伴。对于不少同事来说，广播已经成为生命中的一部分，而演播室比我们的家更有亲切感。

不过，由于媒体技术的日新月异再加上BBC面对的财政困难，我们不得不忍痛割爱，停止短波广播。但是，世界是不断向前发展的，虽然我们失去了短波这个媒体平台，但网络及移动媒体的迅速发展会为我们带来新的机遇和发展空间，而BBC中文网和BBC英伦网未来也会加强多媒体内容，其中包括音频内容。我们坚信，无论将来媒体传播的平台和手段出现任何变化，我们坚持客观公正、不偏不倚的原则，为大家提供真实可靠的新闻资讯的目标永远不变。

在结束短波广播之际，我们难免会有些伤感。但是，我们不应只是伤感，而应该借此机会回顾我们过去几十年来一起走过的路，一起经历过的难忘时刻，同时为我们所做出的一切努力感到骄傲，为我们拥有一群忠实可爱的听众感到欣慰。我们也诚挚希望各位受众继续一如既往地鼓励和支持我们，伴随我们一直继续走下去。

http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/uk_life/2011/03/110325_life_raymond_farewell.shtml