::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 孔傑榮專欄－埃及變天啟示錄 [打印本页]

作者: tongzhinihao 时间: 2011-2-18 18:00 标题: 孔傑榮專欄－埃及變天啟示錄

* 2011-02-17
* 中國時報
* 【孔傑榮】

　擅長思考的中國人，不論是否為中共黨員或政府官員，無不在所能取得資訊的範圍內，分析埃及局勢對中國的影響。表面看來成功、內心卻愈發擔驚受怕的中國統治精英，應當從埃及事件中吸取甚麼教訓呢？

　埃及變天無疑印證了毛主席那句家喻戶曉的名言「星星之火，可以燎原」。根據其以往表現，中國現任領導人很可能會認為，埃及前總統穆巴拉克的倒台再次證明了迅速撲滅「星星之火」的重要性。就像他們認為，早在一九八九年六月四日大屠殺前幾周，當學生開始在天安門廣場聚集時，鄧小平及其同僚就應當杜漸除微，防止事態擴大。

　鄧的接班人江澤民，吸取了「天安門事件」的「教訓」。十年之後，約一萬名法輪功信徒運用新興通訊技術，瞞過祕密警察集結在中南海門外，江得知後，不久便對他們展開了殘暴的鎮壓。近期，同樣的手段則被用來對付西藏和新疆的少數民族。

　即便是人口最多的漢族，也被警察和他們雇來的流氓「和諧」了。儘管中國在過去三十年發展驚人，取得了非凡成就，一般勞動階級的不滿情緒卻不斷上漲。很多人深感不公，覺得他們為國家的發展成就付出了巨大代價，卻沒能相應地享受到經濟發展帶來的回報；他們對政府腐敗和權力濫用感到憤怒，卻無法自由地表達自己的感受，也無力影響決策。漸漸地，和越來越多的、包括一大批黨員在內的知識分子、專業人士以及官員一樣，他們開始相信，這個國家迫切需要通過政治和法律改革，來推動上述自由和社會正義的實現。這些都和埃及的狀況有許多相似之處。

　聚集在解放廣場抗議的埃及民眾，提出的重要訴求之一，就是制止警察頻頻恣意逮捕及濫施酷刑的權力。《紐約時報》記者邁克爾·斯萊克曼（Michael Slackman）指出，概而言之，埃及抗議者想要謀求的是「自由、民主、社會正義、法治以及經濟平等」。貧富差距日益加劇，令人忍無可忍。人們不再受到民族主義或泛阿拉伯意識形態的蠱惑，轉而關注改善生活的基本所需，而這就有賴於政治改變。顯然，這樣的改變並未出現。

　埃及專家稱，穆巴拉克一再強調穩定，而這「最終成為根本的不穩定因素」。根據斯萊克曼的報導，「面對一個扼殺不同見解和意識形態、拒絕自由選舉、操控國有媒體的警察國家，公眾想達到訴求，唯一能做的便是上街抗議。」

　如果中國領導人能多關心其人民的福祉，而不是只操心如何維繫政黨權力不受拘束，他們對埃及事件就應有不同的解讀：埃及事件恰恰說明，迅速鎮壓並不可取，及時改革方為上策。這不僅有利於統治階級自保，也能夠實現社會正義、推進政治進程。而最好的方法，便是聽取中國人權活動人士的忠告，而目前恰恰正是這些維權人士受到政府嚴酷鎮壓。

　中國領導人或許可以先觀看陳光誠最近剛剛拍攝的長達一小時的錄影。陳是一位盲人「赤腳律師」，因為受到政府迫害，而成為國際知名維權人士。陳在被以莫須有的罪名定罪後，身陷囹圄長達四年三個月，剛一獲釋，他和家人就遭到嚴酷的非法軟禁，至今仍無自由。陳及其妻就是在這種狀況下祕密拍攝了這段錄影。上周，時逢埃及革命達至沸點，一個設立於德州的人權組織「對華援助協會」在網站上公布了這段錄影。陳在錄影中提到，冷酷鎮壓最終會導致國家的不穩定，甚至是獨裁政府的垮台，這一忠告與埃及動亂帶來的警示不謀而合。

　陳光誠說，中國「不合宜的社會體制正在消亡」。政府感到恐懼，充滿「危機感」，因害怕民眾會發現其違法作為，才不擇手段掩飾真相，拚命要將陳及其家人與整個村莊和外界徹底隔絕。

　「一個社會，如果不是建立在社會公正、公平正義基礎之上，是不可能長久穩定的。」陳強調，「靠暴力，最多也只能維持一時的穩定。」陳透過自學法律，替遭受政府歧視的受害者維權，他認為，長遠而言，政府只有一條路可以走，那就是遵守其自身的法律，包括憲法和國際法律準則，尊重普世價值，保障人權，建立民主與法治。

　早在○六年，陳光誠便入選《時代》雜誌該年度「全球百名最具影響力人物」，那時他已被關押。繼而，服刑期間，他又被授予有「亞洲諾貝爾獎」之譽的麥格塞塞「新興領袖」獎。然而這段錄影，卻是這五年多來，公眾第一次有機會聽到陳親口表述自己的觀點。影片中，陳表示公布錄影可能會給自己帶來危險。那些看管他的人經常罵他是「漢奸」、「反革命」和「賣國賊」，試圖恐嚇和激怒他，說就希望他還手，這樣就又有理由「治他」。陳說，「這個錄相的公布，我也有思想準備，他們可能用對付高智晟的手段來對付我」。高智晟曾是中國最著名的人權律師，經歷酷刑折磨，在中國安全警察的「安排下」，已「失蹤」很久。陳光誠還說，「反正（不管）他們怎麼打（我），司法機關（都）置之不理，（因為打人）是黨委指使的。」

　不幸被他言中。一些人權機構報導，錄影公布後不久，中國警察便非法闖入陳家簡樸的農舍，毒打這位盲人和他的妻子，還不許他們就醫。中國領導人會不會試圖找藉口，說這種虐待是維護社會穩定所必須的？不過，那些眼見穆巴拉克倒台的人想必會質疑，建立在這種暴行虐殺基礎上的政府，到底能有多穩定？（作者孔傑榮 Jerome A. Cohen，紐約大學亞美法研究所共同主任，外交關係協會兼任資深研究員。英文原文請參www.usasialaw.org。亞美法研究所研究員韓羽譯。）

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://54.244.168.166/)