::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 郎朗白宫演奏《上甘岭》有意辱美？纽时：很遗憾 [打印本页]

作者: 菜鸟搬家 时间: 2011-1-25 20:11 标题: 郎朗白宫演奏《上甘岭》有意辱美？纽时：很遗憾

2011-01-25
　
美国总统奥巴马1月19日在白宫举办国宴款待到访的中共国家主席胡锦涛时，著名钢琴家郎朗献艺，演奏中国电影《上甘岭》的主题歌“我的祖国”一曲。郎朗此举引起一场讨论和争议。

*“一条大河波浪宽”掀起层层波澜*

1950年代韩战中的上甘岭之役能够至今存留在中国国民的记忆中，恐怕要仰赖一部名为“上甘岭”的电影。这部1956年制作的电影表现了中国士兵在朝鲜战场上坚持42天，连连击退美国军队进攻的战役，其主题歌“我的祖国”流传至今。

受邀前往演奏的中国钢琴家郎朗为何选择在白宫国宴场合演奏这支背景反映美中在朝鲜战争中交手的曲子，不同的人有不同的解读。

郎朗在其博客中说，能够在众多贵宾前演奏“我的祖国”，就像他在告诉这些人中国的力量与中国人民的团结是多么强大一样，他感到特别荣幸自豪。

*是“无心之举”还是“有意辱美”*

郎朗白宫演奏之后的第二天，纽约时报1月20日载文解释了“我爱祖国”这首歌曲的来历，并称在国宴上演奏此曲恐怕是一个“令人遗憾的选择”。文章认为，这显然是这位奔走于美国和中国之间，致力于融合两国文化的艺术家的“无心之举”。

但是中国著名民运人士魏京生认为，这是一起有意为之的辱美事件。他在向美国国会领袖发出的一封题为“幼稚的总统招待一名老练独裁者”的信中说，这首歌在中国家喻户晓，可以算是中共最为广泛使用的反美歌曲。魏京生说：“歌词中赤裸裸地把美国军队比喻为豺狼，并要用武器对付它。在美国总统的国宴上演奏这样的歌曲，难道不是对美国国家的极大羞辱吗？”

*网民评说“郎朗的选择”*

与此同时，中国一些网民为郎朗的白宫演奏叫好。新浪网有帖说，在美国演奏此曲意义重大，可是，不知道美国人懂不懂。还有人说，郎朗弹出了他们的心里话，说他们不怕战争，为保卫祖国不怕任何强权。

旅美华人在海外中文网站上对郎朗的白宫演奏也纷纷贴文发表观点，其中有人批评郎朗选择这首曲子至少是不合时宜，还有人问，郎朗的行为是否是个人行为？

也有中国网民质疑郎朗这位年轻的钢琴家是否真的了解他演奏的这支曲子的背景与内容。有网友说，在白宫国宴场合演奏“上甘岭”电影中具有特定历史内涵和对立情绪的曲子，是对外交往中的心态没有摆正，也是外交上的自负和愚蠢。

美国总统奥巴马在国宴结束时向在座的各位艺术家致谢，并幽默地感谢他们没有要演出费。美中两国政府就这场被一些人称之为的“白宫外交事件”都没有做任何反应。

责任编辑：沈波　　　　　　　　　来源：美国之音

作者: 88414 时间: 2011-1-25 20:40

我操郎郎他妈个屄啊！

作者: hsw0578 时间: 2011-1-25 21:47

据美国广播电台报道，美国白宫发言人Tommy Vietor近日也表示，郎朗在国宴上演奏曲目《我的祖国》并没有任何的政治指向。

对此，中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣对凤凰网指出，郎朗在白宫国宴演奏《我的祖国》还算不上一场外交风波，对于这件事只能用“天下本无事，庸人自扰之”来形容。

多数网友认为不应过度解释

1月25日，凤凰网就此事展开网络调查。截至发稿时，已有将近7万网友参与调查，87.3%的网友认为，郎朗在白宫晚宴上演奏《我的祖国》是“从艺术角度去介绍中国优美音乐的代表，不应过度解释。”

谈及如何看待此事引发的争议和风波，46.8%的网友认为，“曲目应是经过双方沟通，因此不存在引起外交误会的担心，没有人需要为此负责”。此外，还有39.7%的网友认为，“这一代中国人都已经淡忘了歌曲的本来含义，为什么还去担心美国人会过敏。”（李杨）

作者: hsw0578 时间: 2011-1-25 21:50

真是吃饱了撑的，一首几十年前的歌曲，之所以流传至今，主要是优美动人，至于作为插曲的电影的背景已不重要。国歌是一首明确的抗日歌曲，照这样说岂不是涉及日本的场合都不能奏了？1984年洛杉矶奥运会，中国队出场美国奏的三大纪律八项注意，难道美国不知道这是一首共军军歌吗？贝多芬英雄交响乐是歌颂拿破仑的，没听说被拿破仑侵略的国家不许奏。实是求实的说，还有哪首歌颂祖国的歌比这首好听。记得文革中批判无标题音乐，就是追查音乐创作时的历史背景，看来在一些人脑子里文革阴魂不散。至于外国媒体说什么，任他去呗！他们恨不能因为此事中美开战。我们跟着瞎起什么哄！

作者: qweyxl 时间: 2011-1-25 21:55

天下本无事，庸人自扰之

作者: chinaron 时间: 2011-1-25 22:48

引用:

原帖由 hsw0578 于 2011-1-25 21:50 发表
真是吃饱了撑的，一首几十年前的歌曲，之所以流传至今，主要是优美动人，至于作为插曲的电影的背景已不重要。国歌是一首明确的抗日歌曲，照这样说岂不是涉及日本的场合都不能奏了？1984年洛杉矶奥运会，中国队出场美 ...

国歌抗日？请去用心听一遍，特别注意歌词。那是造反的主题歌。

作者: hsw0578 时间: 2011-1-25 23:00

引用:

原帖由 chinaron 于 2011-1-25 22:48 发表

国歌抗日？请去用心听一遍，特别注意歌词。那是造反的主题歌。

《义勇军进行曲》原是聂耳于1935年，为“上海电通公司”拍摄的故事影片《风云儿女》所作的主题歌。这部影片描写了三十年代初期，以诗人辛白华为代表的中国知识分子，为拯救祖国，投笔从戎，奔赴抗日前线，英勇杀敌的故事。它在影片中首尾两次出现，给观众极为深刻的印象。因此，它很快就成为中国最著名的抗战歌曲。新中国成立后，由于把它定为中华人民共和国代国歌，后又正式定为中华人民共和国国歌，很多人对这首歌想追根寻源，报刊上也多次刊登过介绍文章，但说法不一。其中流传最广的一种，是说这首歌的歌词，是田汉同志于1935年在上海被捕以后，在国民党监狱里，用一张包香烟的纸写的。不久，他托人带出了监狱，转给了孙师毅和夏衍同志，另一说法是田汉被捕前写的，在他的“凤凰的再生”文学剧本之后，他为了证实这几种说法哪一种更确切，更真实，有人问过田汉同志，田汉同志说他也记不清了，直到1983年1月27日，夏衍同志为此专门给《北京晚报》编辑部写了一封信，这件事才算有了可靠的依据，夏衍同志在信里这样说：“这支曲子是聂耳于1935年在日本谱写后寄回上海的”。

1934年，“电通”公司在上海成立，请田汉同志写一个电影剧本，到这一年冬天，“电通”公司向田汉同志征稿。田汉同志就先交了个简单的，名叫《凤凰的再生》的文学剧本，给“电通”公司的孙师毅同志。1935年2月，田汉同志就被国民党逮捕入狱了。

风云儿女

“电通”公司为了尽快开拍，决定请孙师毅把田汉同志的文学剧本改写成电影文学剧本，孙师毅征得田汉同志同意，影片改名为《风云儿女》。在处理主题歌歌词时，他仅仅修改了几个字，这就是原词第六句：“冒着敌人的飞机大炮前进！”，改成了“冒着敌人的炮火前进！”，当时，聂耳同志正准备去日本，得知影片《风云儿女》有首主题歌要写，主动向孙师毅、许辛之要求，把谱曲的任务交给他，并表示到日本以后，歌稿尽快寄回，决不会耽误影片的摄制。果然，没过多久他就从日本寄回《义勇军进行曲》的歌谱。所以，其它关于这首歌创作情况的种种谬传，都是没有根据的。

　　《义勇军进行曲》曲谱寄回上海之后，由贺绿汀请当时在上海百代唱片公司担任乐队指挥的苏联作曲家阿龙·阿甫夏洛莫夫配器。不久就在影片《风云儿女》中使用。

　　成为国歌的历程　田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》，被称为中华民族解放的号角，自1935年在民族危亡的关头诞生以来，在人民中广为流传，对激励中国人民的爱国主义精神起了巨大的作用。太平洋战争爆发后，马来西亚华侨抗日游击队将一句歌词改为“马来西亚民族到了最危险的时候”，遂成《马来西亚义勇军进行曲》；反法西斯同盟国各广播电台，尤其是民间广播电台，都将《义勇军进行曲》视为中国国歌，甚至不知道孙中山作词的中国国民党党歌《三民主义吾党所宗》已被国民政府定为中华民国国歌。

作者: hsw0578 时间: 2011-1-25 23:04

引用:

原帖由 chinaron 于 2011-1-25 22:48 发表

国歌抗日？请去用心听一遍，特别注意歌词。那是造反的主题歌。

不知道您是哪个年代出生的，我只能说您所受的教育真失败。连国歌的背景都弄不清楚

起来！不愿做奴隶的人们！

把我们的血肉，筑成我们新的长城！

　　中华民族到了最危险的时候，

　　每个人被迫着发出最后的吼声。

　　起来！起来！起来！

　　我们万众一心，

　　冒着敌人的炮火，前进！

　　前进！前进！进！

作者: hsw0578 时间: 2011-1-25 23:09

另外，美国国歌《星条旗永不落》诞生于美英战争：歌词是一位名叫弗朗西斯·斯科特·基（Francis Scott Key）的美国律师，在1814年英美战争战争期间的巴尔的摩，透过战场上的硝烟看到星条旗经过英军炮轰后仍在要塞上空高高飘扬时感慨万分而即景写下的。
　　歌词写出来后，在一名法官的建议下，配上了美国作曲家约翰·斯塔福德·史密斯（John Stafford Smith）创作的《To Anacreon in Heaven》，并取了现在的名字，从此流传开来。直到１９３１年被美国国会正式定为国歌。
按照某些人的逻辑，英国人访问美国，或者美国人到英国要求奏国歌，都属于对英国的挑衅喽

看来英国人还真是下贱。

作者: 座钟里的布谷鸟 时间: 2011-1-26 00:15

美国是民主国家。美国同意在世贸中心废墟上建穆斯林的清真寺。朗朗如是自己有意或是共匪指屎，那么共匪的心智和儿童无赖一般了。

作者: 全民俯卧撑 时间: 2011-1-26 00:56

第一次见人把第三交响和上甘岭等而视之，所以简单粘贴一下，说明下贝多芬的创作和奉承强权无关，更和几十年前那一场代理人战争的性质无关：

“贝多芬降E大调，第三交响曲《英雄》，此曲完成于1804年春，本欲献给法国第一位执政者拿破仑，但当得知拿破仑将于五月十八日即位皇帝时，贝多芬立刻将总谱写有题词的封面撕下，并愤怒地高喊："这是一个独裁者!"后来出版时他将标题改为"为纪念一位伟大的英雄而作"。

作者: 全民俯卧撑 时间: 2011-1-26 01:03

所谓”还有哪首歌颂祖国的歌比这首好听“——这小子一辈子听爱国歌曲长大，世面浅，中国音乐渊远流长，俺还真不相信上甘岭为中国音乐之最，如果上甘岭雄踞中华音乐之首——朗朗出道也不是一天两天，倒没见他在卡内基国家大剧院或是别的地方演奏这首曲子——说穿了还是——场合，能拿到白宫宴会上，让胡锦涛开心的，恐怕也只有这一首了

朗朗自己不说了吗：能够在众多贵宾前演奏“我的祖国”，就像他在告诉这些人中国的力量与中国人民的团结是多么强大一样“。——中国的力量以及中国老百姓的安定团结，笑，hsw0578同学所言：”主要是优美动人“——也恁天真了些

作者: 全民俯卧撑 时间: 2011-1-26 01:09

关于所谓上甘岭为中华音乐之最

，笑，这就是共匪的体美教育

复制一些东东
关于神奇密谱：

　　由于《神奇秘谱》的史料价值甚高，所以1956年影印出版以来，受到国内外有识之土的推重，一些久已绝响的古代名曲陆续从中发掘出来，不少动听的旋律重又吸引著当代听众。稽康临终成为绝响的《广陵散》，如今又恢复了它那铿锵的音调。（注：《广陵散》是一首有戈矛杀伐气息的琴曲，这在古琴曲中极为罕见）琴坛流行的《梅花三弄》，《高山》、《流水》都能从本书中找到它们的祖先。历代吟咏歌唱的著名题材如：《楚歌》、《昭君怨》、《乌夜啼》等，也都可以从本书找到其早期的音乐实例。
　　《神奇秘谱》全书共分三卷。上卷称《太古神品》，收十六首作品。编者认为这些『乃太古之操，昔人不传之秘』，他有意从当时传曲中选择了历史价值较高酌『太古』传谱。如《广陵散》是『世有二谱』。编者通过比较，『以是谱为正，故取之』。又如宋代『分《高山》为四段，《流水》为八段』，而编者则采用了『不分段数』的唐代传谱。这些古谱当时已经无人传授，所以编者未能为之点出句读，其谱式和章法都保存有更多的古代特征。
　　中、下卷称《霞外神品》，收四十八曲。这些传谱是编者『昔所受之曲』，其中有源於汉代的《雉朝飞》、《楚歌》；有据晋代笛曲改编的《梅花三弄》，有传自南北朝西曲民歌的《乌夜啼》，有唐代流行的《大胡笳》、《小胡笳》，还有南宋浙派名师郭沔（郭楚望）的《潇湘水云》、毛敏仲的《樵歌》等。这一部分作品曾经长期活跃於古代琴坛，具有旺盛的艺术生命力。编者通过师承授受，具有实地演奏的体会，所以『俱有句点』，其谱式也与上卷多有不同。这两卷命名为『霞外』，是因为宋代浙派有一部规模巨大的《紫霞洞琴谱》，收四百馀曲，在它的影响下，元代编有《霞外琴谱》一书。标为『霞外』，表示它直接渊源於共宋、元浙派，继承了历史上声望最高的传谱。

作者: bz_bf 时间: 2011-1-26 01:22

魏京生的一番言论真让人大跌眼镜~

作者: webmaster 时间: 2011-1-26 08:09

美国牛仔没啥花花肠子，这种傻逼花招，如果真是预谋的，也就天朝自娱自乐而已，用这个对付美国人？纯属对牛弹琴。

美国人能看懂的，只有一种方式：偷袭珍珠港，或者，恐怖袭击世贸大楼。

美国人的3艘航母都到你家门口来闲逛了一圈，你就会奏个小曲？土共比大清都差远了。

作者: 無恥下流 时间: 2011-1-26 08:32

狼某僅僅是個雜耍藝人而已，沒念過甚麽書，自然也沒有人甚麼文化素質可言。其實真正的幕後正是匪共。

作者: woshilai1 时间: 2011-1-26 08:53 标题: 天朝自娱自乐

纽约时报解释了“我de祖国”这首歌曲的来历，并称是一个“令人遗憾的选择”。

作者: lwj44 时间: 2011-1-26 09:17

老大说的有道理

作者: webmastersm 时间: 2011-1-26 09:31

国歌是国歌。当他成为国歌之后，来源已经无需考究。

作者: park 时间: 2011-1-26 09:36

不是想搞笑吗？？
怎么朗朗不演奏首哀乐？
真丢人~~~~

明显的阿Q精神啊

作者: 骡行天下 时间: 2011-1-26 09:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jiujin91100 时间: 2011-1-26 09:45

其实可以把事情颠倒过来，美国总统来访，在中南海奏了一曲反华曲子，中国的傻逼们会怎么想？能够不在意吗？中国所谓的古老智慧如三十六计、或是这样的小聪明，可能洋人确实不懂，洋人好像更喜欢直来直去，用拳头说话，把利益得失放到明面上。

作者: 龙马MARS 时间: 2011-1-26 10:34

郎鸡巴我操他祖宗，还说美国也是他的祖国，我靠，现在的中国名人有良心的几乎找不到了，公开场合都知道帮共党粉饰太平，去你妈的，都该死。按中国的现在标准，月薪10000以下的都属于贫民了，坛子里面的人都举举手，谁不是贫民的举个手，大家统计一下，就这个情况还他妈的说中国强大，死去吧！

作者: 菜鸟搬家 时间: 2011-1-26 11:00 标题: 加精华

引用:

原帖由 全民俯卧撑 于 2011-1-26 01:03 发表
所谓”还有哪首歌颂祖国的歌比这首好听“——这小子一辈子听爱国歌曲长大，世面浅，中国音乐渊远流长，俺还真不相信上甘岭为中国音乐之最，如果上甘岭雄踞中华音乐之首——朗朗出道也不是一天两天，倒没见他在卡内基 ...

严重同意此观点

作者: jenderlee 时间: 2011-1-26 13:51

老衲到觉得国歌现在唱也很合适

作者: cuccess 时间: 2011-1-26 14:39

引用:

原帖由 hsw0578 于 2011-1-25 21:50 发表真是吃饱了撑的，一首几十年前的歌曲，之所以流传至今，主要是优美动人，至于作为插曲的电影的背景已不重要。国歌是一首明确的抗日歌曲，照这样说岂不是涉及日本的场合都不能奏了？1984年洛杉矶奥运会，中国队出场美 ...

仁兄好文采啊，完全同意，艺术是艺术，政治是政治！

作者: chinaron 时间: 2011-1-26 15:07

回七楼。我是叫你注意歌词。起来，不愿做奴隶的人们。把我们的血肉筑成我们新的长城……一句的一句都是要人民拿起武器，反抗压迫。我敢说。现在如果起义，这首歌做主题歌最有影响力不过了。我的意思是这个。可能我说的不太明白。以为你懂的。或许…你真的懂的。

作者: chinaron 时间: 2011-1-26 15:09

引用:

原帖由 jenderlee 于 2011-1-26 13:51 发表
老衲到觉得国歌现在唱也很合适

这为不知岁数的仁兄才跟我想到一块了。

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://54.244.168.166/)