::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 朝鲜不会罢手 [打印本页]

作者: 菜鸟搬家 时间: 2010-12-31 18:52 标题: 朝鲜不会罢手

朝鲜不会罢手

作者：安德烈·兰科夫译者：何黎
　　看来，首尔方面有些沾沾自喜（而且略有些好战）。周一，韩国在延坪岛(Yeonpyeong)——朝鲜在11月份大规模炮击的目标——附近有争议的海域举行了炮击演习。韩国曾经举行过此类演习，但此次朝鲜方面宣称，此类演习构成对其主权的侵犯，因此将会进行大规模报复。它们没有进行报复。

　　首尔大多数人似乎认为，在面对付诸武力的决心和意愿时，朝鲜方面退缩了——很少有人怀疑，如果朝鲜真的像其所称的那样进行“报复”，将会引发韩国的大举军事还击。因此韩国决策者现在相信，强硬立场奏效了，而最近异常好战的韩国公众大多同意这种观点。

　　但这似乎是一种错觉。朝鲜领导人这次避免交火，并不是因为他们害怕。相反，他们做了理性战术家应该做的事情：避免在对手选择的不利局面下交战，以便在自己选择的时间和地点，突然而有力地打击对手。

　　朝鲜今年已经对韩国设施实施了两次重大突然袭击——都是在西海岸外的有争议海域。3月，朝鲜用鱼雷袭击了韩国军舰，11月，它炮击了韩国岛屿。

　　这些袭击符合久经验证的朝鲜战术：当朝鲜需要某些东西时，它首先加剧紧张，随后设法得到必要的让步，作为其愿意缓和紧张的回报。

　　这次朝鲜想要什么？它正在寻求让韩国恢复援助。自上世纪90年代末以来，韩国向朝鲜提供了慷慨且基本上无条件的援助，但在2008年以后，韩国新上台的保守派政府大幅削减了援助。因此朝鲜政策制定者决心展示，他们可以惩罚任何对朝过于强硬的韩国政府。

　　朝鲜这两次袭击的目标是韩国的经济及其选民的想法，而非韩国枪炮或军舰。韩国严重依赖国际市场，潜在的外国合作伙伴不会喜欢“朝鲜半岛即将爆发战争”的新闻标题。韩国选民也不会喜欢这种紧张气氛。朝鲜政策制定者断定，持续的危机感和经济放缓将会影响韩国选民，他们最终将支持一个更愿意迎合朝鲜要求的政党。

　　朝鲜需要这种援助，并非因为它特别渴望援助，而是因为它想要分散收入来源。朝鲜已变得越来越依赖中国的援助，这不是朝鲜领导人想要的。他们想要美国和韩国人回来，这样他们就可以重新玩弄惯常的伎俩，周旋于几个彼此敌对的资助国之间，坐收渔翁之利。

　　既然当前的韩国政府没有表示出屈服的迹象，而且周一朝鲜并未兑现其报复威胁似乎鼓励了韩国政府走强硬路线，我们几乎可以肯定，在今后几个月内，朝鲜将再次袭击韩国。他们将不会针对某些韩国演习做出回应，而是在他们选择的时间和地点发动袭击，希望将军事打击的政治效果最大化。

　　这次韩国政府似乎决心大举回击，这是危险的想法。

　　报复性打击将没有什么效果。对平壤的少数精英而言，朝鲜士兵和水兵的生命没有价值，反正他们自己的孩子不在军队服役，而是在巴黎购物。他们曾经为政权存续牺牲了无数生命（在上世纪90年代末的灾荒期间，至多100万民众饿死），如果需要，他们将会再次牺牲这么多生命，而不会为此睡不着觉。此外，对他们而言，损失一些过时的武器装备也不会是什么大问题。除非直接攻击他们的别墅（几乎可以肯定，此类攻击将引发一场大战），否则他们将不会被任何事情吓倒。

　　的确，在最坏的情况下，持续地报复与反报复可能升级为一场全面战争，带来灾难性的后果。韩国可能打赢——除非中国认为悄悄支持朝鲜具有地缘政治意义——但胜利的代价将是巨大的：韩国基本上将会后退到上世纪60年代的水平。明年这种恶梦般的情形可能会上演。

　　然而，更有可能的情况是，这种报复与反报复将保持在可控范围内。在这种情况下，报复只会有助于朝鲜方面实现“给韩国一个教训”的目标。韩朝彼此开火的报道肯定会增加危机感。这正是朝鲜战略家想要的结果。

　　因此，在目前形势下，克制是最好的选择。我们只能希望，“威慑胜利”假象带来的潜在陶醉感，不致让韩国在遭遇下一次挑衅时反应过度，因为此类挑衅几乎可以肯定将在不久的将来发生。

　　本文作者为韩国国民大学教授，著有多部关于朝鲜历史和社会的著作

　　

—— 原载: FT中文网

作者: 斯莱普尼尔 时间: 2010-12-31 20:50

那正好，这一天我们已经等了很久了。

作者: wension 时间: 2010-12-31 20:56

文章分析的挺有意思的。朝鲜这个无赖国家挺让人头疼的。

作者: nkpoper 时间: 2010-12-31 21:28

其实很简单，答案就两个选项，问题是：韩国合法报复，朝鲜敢不敢无限升级？
第一、不敢。那就狠狠报复。报复完了以后，朝鲜名声扫地，下次还敢？不怕部将反噬？
第二、敢。那就直接进行毁灭性打击。只要肯打，朝鲜人肯定肯死，死了自然没办法反击。不信你往朝鲜人脑袋上扔一颗中子弹，看看他们是不是乖乖地放弃主体思想，而配合美军的目的：死。
所以，只要有意志，朝鲜肯定不成问题。这个教授大概是想晋升个博导院士什么的，要多发几篇文章凑数，大家没必要跟他当真。

作者: qweyxl 时间: 2010-12-31 21:39

也就是说说。

作者: 驴民小学生 时间: 2010-12-31 22:58

把事情说的太神太复杂了！好像金二和他的主子真的在下一盘很大的棋。说简单点，其实就是玩提线木偶的人玩了几下后就不给力了，没戏了。我觉得这是没有艺德，是对工作的一种极其不负责作的表现。

作者: 驴民小学生 时间: 2010-12-31 23:04

还得说一句：你这一玩不要紧，害得老子那几天钱一下子变了水。

作者: jilindahai2004 时间: 2011-1-1 06:11

都是虚张声势，试探的矛头直指中国。这就是高丽棒子惯用的伎俩。

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://54.244.168.166/)