::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: FT：奥巴马应学会去爱大企业 [打印本页]

作者: teensms 时间: 2010-11-3 16:59 标题: FT：奥巴马应学会去爱大企业

经历种种磨难之后，乔治•奥威尔(George Orwell)著作《1984》中的主人公温斯顿•史密斯(Winston Smith)学会了去爱老大哥(Big Brother)。经过可能也会相当痛苦的中期选举之后，巴拉克•奥巴马(Barack Obama)应该学会去爱大企业。

这位美国总统从未显示出对美国跨国公司的喜爱或同情。奥巴马曾在芝加哥担任社区组织者，他逐渐积累起来的职业经验就是在钢铁公司和制造商离开城市后，帮助那些无依无靠的人。他最喜欢抨击共和党的一个理由是，共和党为“把工作输往海外”的企业谋求减税。

奥巴马居住在“小企业受重视、大企业遭怀疑”的摩尼教世界里。就像他经常赞扬普通民众而抨击华尔街投机者一样，他也经常对中小企业表现得热情洋溢，而对全球性企业予以蔑视和斥责。

这种猜疑是双向的。两年前，许多首席执行官对奥巴马的实用主义和聪明才智表现出极大的热情，但现在情况已经转变。通用电气(GE)的杰夫•伊梅尔特 (Jeff Immelt)和Verizon的伊万•赛登柏格(Ivan Seidenberg)等商界领袖对奥巴马的语言风格及其政府的监管和贸易政策都提出了抱怨。

奥巴马必须消除这一隔阂；共和党若在本周的中期选举中获胜，或许会促使他这样做。煽动与能够有助于创造经济所需的新就业岗位的企业严重决裂，这不仅是糟糕的政治，也是糟糕的政策。

奥巴马不太喜欢银行家，鉴于对不受欢迎的不良资产救助计划(TARP)负责给民主党带来的一些政治麻烦，他也没有理由这样做。但奥巴马没有就此止步，而是跨国公司当作卡通片中的反面角色对待，特别是能源企业和在海外设有制造厂的企业。

反对方的言辞已经升级，美国商会抱怨，白宫和国会“走上了一条有欠考虑的道路：政府扩张、大规模增税、巨额赤字和摧毁就业的监管，同时对产业大加诋毁”。

其中一些抱怨只考虑了自身的利益。除了实行多德-弗兰克(Dodd-Frank)金融改革法案和小布什(George W. Bush)时期激增的联邦赤字，奥巴马几乎别无选择。企业预先就倾向于共和党，而非民主党，而奥巴马从未掩饰过，例如，自己对医疗改革的热情。

然而，这些言辞之下隐藏着一个事实：奥巴马未能理解大企业在重塑经济和创造高技能高薪岗位方面的作用，也未能就此展开沟通。与前任民主党总统比尔•克林顿(Bill Clinton)不同，奥巴马表现得就好象是，他认为跨国公司毫无用处，只会吸走美国的就业。

具有讽刺意味的是，中国等国家渴望扶植能与苹果(Apple)和通用电气等公司媲美的企业，将全球制造与高水平的研发及对本国市场的资本投资结合起来。这类企业能够创造高技能岗位，取代正被中国和越南夺走的低薪组装工作。

在为麦肯锡全球研究所(McKinsey Global Institute)所做的一项调查中，达特茅斯大学(Dartmouth University)教授、小布什主政时期经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)前委员马修•斯劳特(Matthew Slaughter)发现，自1990年以来，跨国公司占到美国私营部门研发的74%，劳动生产率增幅的41%。

大企业还通过供应链对奥巴马喜欢的那些小企业提供支持。在利用政府资金阻止通用汽车(GM)和克莱斯勒(Chrysler)遭到破产清算时，奥巴马没有忘记这一点。但此后，他就把它抛到了脑后。

耶鲁大学(Yale University)教授、曾在克林顿政府任职的杰弗里•加滕(Jeffrey Garten)预测，中期选举后，哪怕只是为了“务实美容”，奥巴马也会表现出态度的转变。有迹象表明，白宫打算招募一位有经验的商业领袖进入内阁（最理想的是纽约市长迈克尔•布隆伯格(Michael Bloomberg)）。

奥巴马应做出更多努力。加滕列出了“几件引人注目的事情”——不仅会让美国跨国公司产生被需要的感觉，还会有动机继续在国内投资。不管你喜欢与否，他们可以选择：如今，标准普尔100指数成分股公司有55%的收入来自海外销售，而1990年为24%。

其中一个是与包括韩国、巴拿马和哥伦比亚在内的国家签订双边贸易协议；另一个是设计一条通往在中期内减少联邦赤字的可靠道路。美国还应放宽对外国学生的签证和工作许可限制，否则这些学生就会把自己的技能带到其它国家。

奥巴马太过依赖吸引美国腹地工会和失业人群的选举说辞。实际上，不管美元汇率或保护主义关税水平如何，流向中国的就业都不会再回来。

最美好的期望是，它们能为附加值更高的商品和服务所取代，为能够吸引大大小小的企业进行投资的教育和基础设施所取代。明智的总统会明白这一点的。

译者/梁艳裳

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://54.244.168.166/)