::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 丧尸与僵尸的区别 [打印本页]

作者: lmm1999 时间: 2010-10-27 16:20 标题: 丧尸与僵尸的区别

丧尸与僵尸的区别
　　丧尸和僵尸是很容易搞混的，但是这只限于中国（再一次体现了汉语的强大）丧尸与僵尸的英文都是“ZOMBIE”，因为在外国文化里是没有所谓我们说的“僵尸”。他们说的“Zombie”是指的丧尸。那现在我们就来正式说说丧尸与僵尸的区别！
1.丧尸是没有智力的！这点是和僵尸分的最开的一点，不是说丧尸完全没智力，而是指他们只能依靠本能和细胞生物的智力。僵尸则不同，他们有些十分聪明.
2.光是说有没有智力是不能分辨的，还有一点就是在于“是否为寄生生物所寄生”这点也是很重要的区别点，丧尸多为有“病毒” 　　“猎头蟹”等其寄生生物所寄生，依靠一种动物的本能去觅食和传播的就是丧尸
3.是否具有变异能力，这点很重要，僵尸是不具备变异能力的。而丧尸是具备的.
4.这点主要就是讲解僵尸，僵尸可以有智力，甚至他们可以组建社会，他们之间有很深的等级制度
5.对于这两种的打击是不同的，丧尸只能攻击其头部，而对僵尸是全身都有效果.

作者: qdpan 时间: 2010-10-27 16:49

铁老大研究的事物，非常人可以理解

作者: jzh0520 时间: 2010-10-27 17:16

知识普及贴，学习了，更领会了！

作者: d0d0_ 时间: 2010-10-27 17:29

抓两只来围观学习

作者: 如履薄冰 时间: 2010-10-27 18:35

火车MM研究广泛

作者: nkpoper 时间: 2010-10-27 20:05

奇幻中文也不强大。最可气的是elf和spirit不分，都翻译成精灵。根据日文，前者应该翻译成妖精，但是，中国人就是不改（除了《罗德斯岛战记》）。
个人以为：
spirit应该是精灵。elf应该是妖精。goblin应该是妖怪。但是，中文一般都把前两者翻译成精灵，而后者翻译成妖精或哥布林。

作者: 金色笔记 时间: 2010-10-27 20:09

好啊，这是精辟，明了了

作者: yanyanshuise 时间: 2010-10-27 20:12

yuan研究专业哈

作者: 世俗中存活 时间: 2010-10-27 22:03

太深奧了，樓主準備做法師？

作者: 河岸边的蚂蚁 时间: 2010-10-28 01:11

多看看乔治.罗梅罗的电影就能区别丧尸和僵尸了

作者: wxlab 时间: 2010-10-28 01:11

最好一个也别碰上

作者: wherefree 时间: 2010-10-28 01:23

引用:

原帖由 nkpoper 于 2010-10-27 20:05 发表
奇幻中文也不强大。最可气的是elf和spirit不分，都翻译成精灵。根据日文，前者应该翻译成妖精，但是，中国人就是不改（除了《罗德斯岛战记》）。
个人以为：
spirit应该是精灵。elf应该是妖精。goblin应该是妖怪。 ...

在下所认为的刚好与阁下相反，elf应该是精灵，spirit带有神灵的意思，也有精神的含义在内。

作者: 牛急踹人 时间: 2010-10-28 09:04

这里的僵尸指的是吸血鬼吗？

我觉得还应该区分是否具有初拥能力

作者: lizhengyuan 时间: 2010-10-28 19:36

丧尸会跑，僵尸不会跑，完毕

作者: Malcolm 时间: 2010-10-28 21:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 路西法三世 时间: 2010-10-29 00:44 标题: 回复 12# wherefree 的帖子

此楼正解也~

作者: 一团和气 时间: 2010-10-29 10:59

科普扫盲贴

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://54.244.168.166/)