::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

不久前，中国总理温家宝接受了CNN专题节目主持人法里德•扎卡里亚专访

据CNN报道：不久前，中国总理温家宝罕见地接受了CNN专题节目主持人法里德•扎卡里亚（Fareed Zakaria ）的专访。法里德·

扎卡里亚是CNN星期天的Fareed Zakaria GPS专题节目主持人。这次专访将在星期日美东时间上午10时和下午1时在CNN的电视节目中播出。

CNN网站刊登了扎卡里亚就本次专访与CNN编辑就美中关系进行讨论的内容。

CNN编者按：法里德· 扎卡里亚认为：世界上两个最大的经济体所面临的紧张局势，可能引发了一场贸易战，并导致美国和中国灾难性地分裂。

奥巴马总统说，被低估的货币让中国公司在外销售产品时具有不公平的竞争优势。而本星期，众议院通过了一项法案，将要求美国提高对来自中国商品征收更高的关税。中国表示要反击美国的贸易制裁，并强烈反对众议院通过的法案。

“人们希望这在很大程度上只是虚张声势，因为中国和美国之间的贸易战争后果将是难以想象的，”扎卡里亚说。

“我们需要中国仍然对美国经济具有巨大的信心，而不是只买美国的国债，我们需要他们在所有环节保持他们与美国经济的联系。”

不久前，扎卡里亚罕见地专访了中国总理温家宝，这是中国总理在两年前接受西方记者类似采访后的一次难得的采访。

扎卡里亚：中国明显感觉到，他们需要开放。但他们不完全知道什么时候和如何放弃对权力的垄断。他们非常认可现在的经济实力和经济改革，他们真的觉得他们已经完全掌握了经济实力，但在政治改革方面，他们的改革是非常初步的。

我自己的感觉是，他头脑很清楚要让事情朝这个方向迈进，但显然有其他人不认同。我也不清楚，中国政治改革的呼声是否在增强。

扎卡里亚：很显然，美国正在下力推动中国货币问题，我认为美国经济不景气，很多现实的事情要做。但是美国只是盯着中国货币，众议院本周一刚刚通过惩罚措施，认为人民币被人为低估。

实际上中国央行还推动其货币贬值，作为回应类似人民币升值的要求。

现在，奥巴马政府已设法保持了与中国相当不错的整体关系，我认为中国很清楚，有些是大选前的政治需要。但从根本上说，我不认为是好事，世界上两个最大的经济体，他们应该尝试找到一种方法来避免陷入这看来似乎是一场贸易战的开端。

记住很多中国出口的公司实际是美国公司。中国对美国公司开放的数量巨大。现在，这一切都是相互依存的，不可能只是单方受益。

扎卡里亚：当然使中国受益。廉价的中国商品也让我们获益。目前国会和政府强烈反对中国人为维持本国货币贬值，这有利于中国的制造商，使他们出售的商品更便宜，产生一个不公平的竞争优势。这是事实。

但是你要记住两件事情。一是，这些所谓的中国制造厂商实际上大量是美国公司在中国的生产厂家。

第二件事情是，美国人购买这些便宜的中国商品，使美国人极大地受益。原因是，由于廉价的中国商品进入，美国几乎没有出现通货膨胀。因为中国商品的廉价，压低了制成品的价格，美联储备没有任何通胀恐慌可以维持长期低利率，美联储在维持利率如此之低的前提下，拯救美国经济，一直到现在。

出于这个原因，美国人就可以低价得到抵押贷款，获得他们的低利率信用卡。所以，美国实际上并不是所说的：中国保持低值货币，美国受到损失。

其实，有很多经济学家认为我们应该给中国人写感谢信，感谢他们让我们产品的价格如此之低。我要说，很多美国人从廉价中国商品获得很多好处。

CNN编辑：你觉得目前两国这种关系是继续发展，还是因为不平衡必须改变？

扎卡里亚：这里有一个结构性的问题，那就是美国是世界上既定的超级大国，中国是崛起的力量。这种类型的关系，往往不好处理。想想日本在20世纪30年代，想想德国在19世纪90年代和20世纪20年代相继崛起，还有苏联。

但事情并不总是这样，今天的世界是如此需要相互依存，如果美国和中国严重分裂，这将是一场灾难。

问题是我们如何应对这个紧张的时期，就像过去10年或15年里我们经历过的那样。现实最大的变化是，中国比过去更强大、更有信心。

扎卡里亚：看看与日本发生了什么。日本最近逮捕了日本声称进入日本海域捕鱼的中国渔船船长。中方要求日方释放他，日本人不答应。但最终日本屈服于中国的要求。为什么呢？因为他们感觉到力量平衡发生了变化。仅仅几个星期前，媒体报道说，中国已经超过日本，成为美国之后世界第二大的经济实体。

如果你看一下中国经济刺激方案成功地刺激了中国经济、经济增长9个百分点的事实，对比西方经济体的命运，你就可以理解为什么中国更自信，对自己更肯定。

CNN编辑：如果说是中国在短期内帮助美国，但是长期来说，中国对美国制造业和整体经济基础会造成损害吗？

扎卡里亚：我觉得这正说明与中国进行交往是一个选择。这是一个开放的世界经济。不仅仅是中国在生产制造东西，越南、印度，巴西、印尼，世界各地都在进行。我想指出的，那就是中国代表了向美国挑战的力量。最好的办法来解决这一挑战，就是我们共同行动。

中国构成真正的威胁不是一个它低值的货币，而是它竞争的经济，在所有的领域他们可以生产出比我们更便宜的东西。问题是：在竞争的经济环境里，我们如何应该做得更好。

虽然我们很多事情做得非常好，但是我们已经失去了太多自己的制造能力。我们可以恢复起来。看看德国，一个非常高工资的经济环境，仍然保持了很强的制造能力，他们并没有在做到这一点的同时，把自己孤立于世界经济之外。

相反，德国是一个巨大的贸易国。他们共同行动，他们的员工得到了更好的培训，他们的工厂可以生产出更高端和更复杂的东西，所以他们制造出更多的宝马车型，技术更精湛，工程更复杂，优质的产品优质价格，当然形成高的工资结构。

在一些地区我们已经做到了，但总的来说，我们已经削弱了制造业。但这不是中国的错，是我们自己的错。

扎卡里亚：我认为奥巴马一直非常关注与中国的关系。把它作为一项重大的战略伙伴关系来对待。

我觉得你不能责怪奥巴马政府和国会，为了短期内选举造成的一些摩擦。坦白地说，其中一些原因，是中国的应对反应有些不可理喻。例如，他们拒绝国防部长盖茨访问中国的邀请，这似乎不是一个好主意，因为做一件事情，都是要始终考虑到保持两个国家之间经常性的接触和合作。

中国军方显然想借撤回邀请发出一些信号。中国做事有一种不可理喻的行为特点，这是不幸的，但我认为这反映了他们作为一个成长中大国的痛苦。

扎卡里亚：是他们变得更加自信，他们越来越自负，这对成功者、大国是很自然的。但我不认为他们会变得更具威胁。我认为问题是，他们还没有想出什么是他们的国家利益、他们希望在这个世界里，获得什么样的权力。

更广泛的核不扩散方面的利益与他们攸关？在中东有什么样的利益？我不认为他们已经思考过。二十年前，一个挣扎的第三世界国家从未思考过的任何东西，现在必须有一套适用于全局的外交政策。