::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 华尔街日报：令人捧腹调侃中共人权白皮书 [打印本页]

作者: Scheherenzade 时间: 2010-10-1 19:22 标题: 华尔街日报：令人捧腹调侃中共人权白皮书

如果要美国的政治人物解释「人权」，你可能得到一长串的自由民主名词：言论自由，集会自由，人身保护令等等。如果问一个中国政治人物，你得到的答案是……汽车所有权？

上周末发表的一份白皮书中，中国国务院新闻办公室声称，中共当局过去一年在保护人权方面取得重大进展。这份名为「2009年中国人权事业的进展」 (Progress in China's Human Rights in 2009)的白皮书提出大量的数据和论述，展现了中国对人权概念界定，成为令人捧腹的消遣。

拿汽车做为例子。尽管很少西方人认为汽车所有权是一项基本人权，白皮书把保护汽车所有权作为一种主要的广告。在第一节「人民的生存权和发展权」的第二段指出，到2009年底，全国轿车所有权已达3136万，比上年增长28.6%，还说私人轿车增长更大，达到33.8%。在「人权的司法保障」一节再度提到这一点，声称放宽了驾驶证的身体条件，为残疾人驾驶汽车提供方便。

对于西方读者，这份文件不太像人权报告，更像是一个用数字和分析来美化包装的「国家整体进步」结论。

在第四节「经济、社会和文化权利」中，文件声称2009「电视节目综合人口覆盖率97%」。不过对于几乎所有电视节目来自附属于中共当局的电视台避而不提。

另外，在「公民权利和政治权利」一节中，白皮书声称，「互联网得到广泛普及和运用」。指出有将近29％的中国人口上网，或3.84亿网民，却没有提到YouTube和Facebook这些颇受欢迎的互联网服务商被封锁，以及对网路新闻和论坛的审查。

西方的人权团体没有被这份白皮书打动。美联社报导，人权观察亚洲分部主任理查森（Sophie Richardson）称这份文件「从好处想是失去了一个机会，从坏处看是一个笨拙的粉饰。」理查森发现文件特别遗漏了对异议人士的迫害。

该白皮书开宗明义表示：「2009年是进入新世纪以来中国经济发展最为困难的一年」。接着便是描述当局在经济方面的努力及成就：四万亿人民币（5860亿美元）刺激经济；粮食产量5.32亿吨；国内生产总值增长 9.1％。还有「2009年，国家安排就业资金420亿元，比上年增长66.7%；全国城镇新增就业1102万人，下岗失业人员实现再就业514万人；城镇登记失业率4.3%；应届高校毕业生就业率达到87.4%；以及还有外出农民工总量1亿4千5百万人，比上年增加492万人。」

一句话，人权的进步就是汽车、电视、电脑、工作机会以及粮食产量等数字的增加。

当然，在西方人眼中，这样的白皮书无异于一纸荒唐的黑色幽默。

作者: simonliu751 时间: 2010-10-1 19:24

共匪的白皮書是忽悠自己老百姓用的，西方怎麼看對共匪來說並不重要

作者: zzy6520 时间: 2010-10-1 19:33

白皮书是政府自慰时用的刊物，鉴定完毕。。

作者: cyx1210 时间: 2010-10-1 19:35

相信中国有人权，则母猪会上树。

作者: qdpan 时间: 2010-10-1 20:12

这东西，在天朝认真你就输了，谁把那啥白皮书当回事儿，该咋过还是咋过