马英九总统今天上午在「823战役50周年纪念大会」致词指出，对八二三炮战牺牲的军民，我们不能只是表达敬意与感谢而已，我们还要把金门从战争的记忆，转变为和平的象征。我们无法改变八二三炮战的历史，但我们可以创造和平的未来。唯有如此，这些军民同胞的牺牲才有价值。
　　总统并表示，没有昨日金门的苦难，就没有今日台湾的繁荣；因为金门人牺牲自由，台湾居民才能享受自由。我们除了心存感恩之外，更应该努力让金门从二十世纪两岸的「杀戮战场」，蜕变成为二十一世纪台海的「和平广场」。
　　谈到两岸关系的进程，总统也指出，两岸已经在对抗中耗费了半个世纪，我们岂可再蹉跎犹豫？这样的历史机遇，千载难逢，我们今天如果不把和平思维的幼苗种在两岸的每一颗心灵中，我们将来就无法收割和平所带来的果实。总统也由衷诚恳期盼，中国大陆能继续走向自由、民主与均富的康庄大道，唯有这样，才能为两岸创造双赢的历史契机，为子孙打造一个永续发展的美好未来。
　　总统今天由行政院刘院长等人陪同，前往金门县出席「823战役50周年纪念大会」，和当年参战官兵暨阵亡烈士遗族、参战高阶干部代表、美军协防官兵代表及采访炮战之中外记者共同纪念这场战役。随后前往明德公园古战场凭吊殉职的副司令官吉星文、赵家骧、章杰三位将军，并主持823战役国军阵亡将士公祭暨献花典礼，也到海印寺祈福。
　　中午，总统参加「823战役50周年纪念大会餐会」，并致赠戍守官兵加菜金。餐会前，总统也接受美国联邦众议员薛斯（Christopher Shays）的感谢信及823战役40周年荣誉徽章。（由823战役美国退伍军人协会会长转赠）
　　总统在「823战役50周年纪念大会」致词内容全文为：
　　今天是八二三炮战50周年的纪念日，英九来到金门，跟大家共聚ㄧ堂，共同纪念这场影响台湾海峡50年的历史性战役，我内心百感交集，有敬意，也有谢意，有伤感，更有期许。
　　首先，英九要代表台湾两千三百万同胞，向参与这场战役而殉国殉难的官兵同胞致敬，并且向所有曾经参与这场战役的前辈与军民同胞们，表达感恩之意；也要向当年参与协防任务的美军官兵代表们，表达我们中华民国政府最诚挚的谢意，感念美国政府履行1954年「中美共同防御条约」，以及各位为维护台海和平所做的努力。
一、台湾命运的转折点
　　回想民国47年8月23日下午6点30分，共军猝然对我金门诸岛发动猛烈炮击，短短的两个小时内，发射了5万7,000多发炮弹。在炮击的第一时间，当时金门防卫司令部的三位副司令官章杰将军、赵家骧将军以及吉星文将军就壮烈殉国。大家或许还记得，其中吉星文将军就是民国二十六年芦沟桥事变时，下令坚守阵地，开火还击，开启八年抗战的英雄。在随后的44天里，共军对我金门各岛总共发射了47万多发的炮弹，平均每平方公里的土地上，就落下了3千多发炮弹。我军民死亡618人，受伤2,610人，伤亡总共3,228人。房舍全毁4,594栋，半毁4,459栋，毁损共9,053栋。这是人类有史以来，最为惨烈的炮战纪录，但这个纪录不是一个光荣的纪录，因为共军炮弹所伤害的，不仅仅是我们官兵与金门乡亲的生命财产，更隔绝了两岸人民的情感与交流。
　　对中华民国而言，八二三炮战实际上就是生死存亡之战。如果当时金门被占领了，还会有今天自由、民主、繁荣的台湾吗？这一场战役，我们向世界证明了捍卫台湾的决心与实力，也赢得了美国与世人的尊敬与支持。同时，共军在无法屈服金门的情形下，只好在10月5日宣布停火，并在10月25日再将对金马的炮击，改为「双日停火」，即「单打双停」，以求收场。十月下旬，美国国务卿杜勒斯访问台湾，与蒋中正总统发表「中美联合公报」，坚定协防台湾的决心，我方对大陆的战略，也改为「三分军事，七分政治」，两岸关系因此正式由热战进入了冷战时期。
　　这一场战役，是台湾命运的转折点，为台湾换来了几十年和平安定的环境。当年蒋中正总统的战略与决心，前线将士拚死一战的勇气，以及美军的大力协防，是金门能够在近五十万颗炮弹重击下，仍然屹立不摇的主因。对八二三炮战牺牲的军民，我们不能只是表达敬意与感谢而已，我们还要把金门从战争的记忆，转变为和平的象征。我们无法改变八二三炮战的历史，但我们可以创造和平的未来。唯有如此，这些军民同胞的牺牲才有价值。
　　我们听过一句话，「战争没有赢家，只会造成遗憾！」我们不能让两岸的人民再有同样的遗憾。
二、深耕和平思维，强化自卫实力
　　回顾历史，就要从历史中学习教训，并从教训中找到未来趋吉避凶的道路。我们回顾两岸这五十多年来的历史，可以发现，两岸之间，可以战，可以和；可以是斗争，也可以是竞争；可以隔绝，也可以交流；可以敌对，更可以合作。这一堂五十年的历史课，两岸都付出了惨痛的代价，才学习到这个教训。
　　民国68年（1979年），八二三炮战结束21年后，中共在与美国建交的同时，宣布全面停止对金马的炮击。民国76年（1987年），台湾开放居民到大陆探亲。往后四年之间，中华民国政府宣布终止动员戡乱时期，废止临时条款，并修宪确立海峡两岸的新定位。两岸并先后成立处理两岸事务的机构，包括：我方的国统会、陆委会、海基会与对方的国台办、海协会。透过交流与对话，两岸关系再从冷战时期进入交流时期。民国81年（1992年），两岸甚至在最困难的主权问题上达成共识，并据以次年在新加坡举行「辜汪会谈」，签订四项历史性协议，这就是现在所谓的「九二共识」。往后十余年，两岸关系时冷时热，政冷经热，官冷民热。两岸贸易与投资，都逐渐超越台美与台日的水平。而文化与教育的交流，也逐步扩大深入。通婚的人数，也日益增加。每年往返两岸的数百万人次数字，更不断挑战历史的新高，去年两岸互访人数达490万人次。但是，从民国37年（1948年）开始的国共内战,并未以双边协议方式正式结束。两岸无论旅行或贸易，都是经过第三地进行，无法直接往来，形成一种既奇特又无奈的现象。
　　三年前，民国94年（2005年），台湾的国民党与大陆的共产党在斗争60年后开始了和解的试探。两党对过去历史教训作了深刻的反省与总结，并且具体表现在连战主席与胡锦涛总书记达成的五项共同愿景中。其中一项就是「两岸终止敌对状态，达成和平协议」。去年十一月，胡先生重申了这个主张。英九当时正在竞选总统，也给予正面响应。
　　但和平协议必须由善意与互信一点一滴累积而成。因此短期内，两岸之间应该从各个面向展开并扩大交流与合作，从经贸、文教、及国际空间的营造等等，让这些交流与合作，化解双方的敌意，形成良性循环，为和平协议扎下坚实的基础。
　　从今年5月20日新政府上任开始和平对话过程以来，两岸在「九二共识」的基础上，重启中断十年的协商，陆续完成了许多历史性的工作，如6月19日扩大金门、马祖的「小三通」，以及7月4日起的实施的两岸空运直航、人民币与新台币的兑换、大陆旅客来台观光、县市长访陆，以及相互投资松绑等等一般人民与工商界迫切需要的政策，这些都是和平思维所灌溉出来的果实。
　　而两岸在和解方面的努力，国际社会也已感受到台海和解的气氛，普遍认为两岸军事与外交休兵，可以带来海峡的和平与区域的稳定。两岸和解已为台海和平奠定了基础。在这个基础上，两岸之间将会有更广泛的合作。不过，我们深耕和平思维的同时，绝不能天真地以为这是一个没有战争的地球。日前俄罗斯与乔治亚之间突然爆发的的战火，既是对世人的警惕，也是对我们的提醒。因此，我们必须强化自卫实力，以国内生产毛额的百分之三的额度作为国防的预算。强化自卫实力的目的不是在挑衅，而是在防止战争，因为两岸人民同属中华民族，不能再重演过去内战所造成的遗憾。英九强调「深耕和平思维，强化自卫实力」理念的目的，是要告诉世人，台湾人民追求和平的愿望绝对不会放弃，而台湾人民追求自我防卫的决心也绝不会动摇。
三、从「杀戮战场」到「和平广场」
　　各位女士、先生：没有昨日金门的苦难，就没有今日台湾的繁荣；因为金门人牺牲自由，台湾居民才能享受自由。我们除了心存感恩之外，更应该努力让金门从二十世纪两岸的「杀戮战场」，蜕变成为二十一世纪台海的「和平广场」。
　　自民国90年开放局部小三通后，金门与厦门互动日形密切，今年6月19日政府全面开放小三通人员往来，「两门」之间势必进一步形成共同生活圈。为了促进金门的经济发展，便利大陆人民前来金马观光旅游，政府未来将采取落地签证或多次入境签证的方式。同时，将尽速与大陆方面协商办理签证更方便的地点，以扩大对旅客的服务。
　　当然，金门的发展必须有长期而完整的规划。行政院已责成经建会会同相关机关配合两岸新情势及小三通全面正常化，通盘检讨规划金门中长期的经济建设，结合金门丰富的观光、人文资源及产业基础，活化地方经济。近年有一些乡亲提到的金厦通水以及建筑金厦大桥的构想，这些都可以讨论评估。这项工作，今年底应该就可以完成。
　　思考金门问题不在看眼前，而在大三通截弯取直后金门发展的愿景，未来金门与厦门，这「两门」将是两岸「和解之门」、「和平之门」、与「合作之门」。和平思维就是双赢思维，英九相信，两岸在这个共同思维之下，未来一定还会有更多丰收的季节。
　　有人或许会质疑，现在的两岸关系会不会走得太快了？英九要提醒大家：两岸已经在对抗中耗费了半个世纪，我们岂可再蹉跎犹豫？这样的历史机遇，千载难逢，我们今天如果不把和平思维的幼苗种在两岸的每一颗心灵中，我们将来就无法收割和平所带来的果实。
　　今年，国防部与金门县政府以「化干戈为玉帛」为主轴，举办纪念「八二三炮战50周年」的各项活动，并邀请当年参战的各位前辈共襄盛举，英九非常感动，也十分认同。英九相信，八二三炮战殉国军民的在天之灵，看到两岸和平的实现，也会含笑祝福。因为他们的牺牲，没有白费。
　　最后，英九要再次感谢当年参战的长辈先进与各位友邦朋友，每一位都是海峡两岸缔造和平的最大贡献者。英九也由衷的诚恳期盼，中国大陆能继续走向自由、民主与均富的康庄大道，唯有这样，才能为两岸创造双赢的历史契机，为子孙打造一个永续发展的美好未来。