报道译文如下： www.6park.com

　　（雇佣劳工）法庭在（2004年）六月份作出了如下裁决：阿克毛拥有位于（伦敦市）佛特思路的Teksi（出租车）公司。阿克毛招聘莎拉做该公司的行销经理，几乎就从招聘时起，阿克毛开始对莎拉性骚扰。阿克毛指示招聘机构只给他送 "打扮漂亮的"，25岁以下女人的简历。而且在莎拉工作之前，阿克毛请莎拉小姐吃晚餐。阿克毛称，这是“为了多了解她 "。莎拉开始工作后，阿克毛就盯着她看，上下打量莎拉。说她" 腿有性感，身材好看 "；而且说她年轻又漂亮，还说要是他年轻 20岁的话，他就一定会“占有”她。 www.6park.com

　　判决书中说，阿克毛告诉过莎拉，她被雇用是因为她的容貌。而且阿克毛时常问起她同男朋友的性关系。当被质问为何只支付她一半薪水时, 阿克毛抱怨说，他在七个月内没有性关系，而且正在同他的妻子打离婚。阿克毛还称赞莎拉穿的衣服，并且问她是不是让他高兴她才这样穿，在这个时候，莎拉要求阿克毛他停止（这样对待她）。. www.6park.com

　　阿克毛反倒控告莎拉穿着不检点-------法庭驳回了这一指控。在莎拉写出控告信后，不到一个星期，莎拉被非法解雇。 www.6park.com

　　阿克毛先生和他的儿子，阿布杜，都没有（按规定）出席法庭听证会。而且，在（法庭宣布）他们必须偿付总数达￡ 10255.97的薪水和伤害赔偿金.之后，阿克毛和他的儿子很快就把生意卖给了另一家小型出租车公司。在上个星期，42 天内上诉期限已到。阿克毛先生没有提出上诉。 www.6park.com

　　买下（阿克毛）生意的“协合”商行的一位发言人说，阿克毛先生自从（卖了生意后），便下落不明。发言人进一步说： "他卖出生意的决定可能与此案有关--------（但是）我们同他（的事）无关。” www.6park.com

　　莎拉小姐说：“阿克毛使用拖延手段，使这个案子拖得过久。案子赢了，令我轻松。” “虽然我被污蔑的名声得到清洗，但是亏欠我的，我还一个便士没得到。而且我的律师发出的索赔信，到现在还没有得到答复。” www.6park.com

　　《卡姆登新日报》5年前报道的性骚扰犯“阿克毛”与因贩毒而被中国处决的英国公民阿克毛是同一个人吗？为求证此事，AC 网友继续搜索，结果找到英国《每日邮报》详细介绍毒贩阿克毛生平的一篇文章，比对经历可以确认，此阿克毛即彼阿克毛，原来毒贩子阿克毛还是个性骚扰犯，是个靠谎言和忽悠混迹于生意场的人渣。英国政府和部分西方媒体为这种无恶不作的人渣鸣冤叫屈，还非要说他可能患有精神病，真是挑错了对象，打死布朗我都不信这种"人精"会有精神病。 www.6park.com

　　《每日邮报》介绍阿克毛生平的几段译文： www.6park.com

　　阿克毛出生在巴基斯坦，在孩童时代随父母来到了英国。他在英国接受了基础文化教育，但在他和一位印度教信仰的妻子结婚后，他转成了穆斯林信仰，有了3个孩子；一个女孩叫蕾拉和两个儿子。 www.6park.com

　　在八十年代，整个家庭搬到了美国。在那里阿克毛成为了一个成功的房地产经纪人。但是当他的生意出现困难后，他回到了伦敦。 www.6park.com

　　他在伦敦建立了一个叫“交通”的迷你出租车公司，而之后又在肯第史城建立了另一个叫“Teksi”的公司。在以后几年他的生意很好。但是，根据记录，在九十年代他接近两年都在破产状态。 www.6park.com

　　正如他的女儿蕾拉指出的：“他的经济状态一直都不稳定。他不明白还清他借的债是件多么严肃的事情。‘他觉得并不重要，他可以变换身份或者直接消失。 www.6park.com

　　阿克毛被拉到了雇佣委员会（仲裁委员会），因为一名24岁的女性声称阿克毛在Teksi公司的时候对她做出了性骚扰。 www.6park.com

　　诡异的来说，他们的认识和雇佣关系是在他在要求HR经纪公司发只发给他25岁以下，相貌偏上的女性的简历后，在一系列很不合适的发言里，他经常问她和她男朋友的性生活。他评论她的衣服，并且问她的穿着是否为了取悦他。 www.6park.com

　　当她要求他停止他的行为，他抱怨他已经在7个月里没有过性生活并告诉她他在离婚过程中。然后他就解雇了她。 www.6park.com

　　雇佣委员会要求他付她10，255.97欧元来补助她的损失和未付工资。但是这笔钱从来没出现过。反之，阿克毛失踪了，告诉他的充满质疑的家庭他打算在波兰开家航空公司。然后他娶了曾经在伦敦给他当过秘书的30岁波兰女人Agnieszka Parcheta。 www.6park.com

　　当她怀上了阿克毛的孩子 - 他的第四个孩子 - 她回到了波兰打算在娘家生孩子。一个曾经在Teksi的员工解释了他是如何遇上棕发Agnieszka的。 www.6park.com

　　‘她是个年轻，简单的波兰女子，完全的忠于并且保护着她的老板。最终我发现，虽然他还结着婚，他和他波兰秘书的关系不仅同事这么简单。有几次当我走进他的办公室，我能看到她做在他的腿上。 www.6park.com

　　从伦敦法庭的裁决，看英国政府杜撰“严重的精神病”! www.6park.com

　　英国政府和英国舆论界，借贩毒犯阿克毛被处死一事，掀起轩然大波。从垮全球的BBC、《泰晤士报》，到地方上的《伦敦都市报》、《每日快报》、等等，都众口一词：“此人患有精神疾病。” www.6park.com

　　英国首相布朗，特别致信中国总理温家宝，以精神病理由给阿克毛开脱。而且还发出了公开声明：“对没有进行精神健康状况的评估，我特别关切” 和 “惊骇”，而且“最强烈地谴责对阿克毛处以死刑”。（注一） www.6park.com

　　英国外交部在“精神病”的说辞上，一步不拉，24小时内，两次召见中国驻英大使；而且也发出了一个不含糊的声明：“判阿克毛严重刑事罪，这属实，但同样无误的是，阿克毛有严重的精神健康问题。”（注二） www.6park.com

　　阿克毛真的有“精神病”？而且是“严重”的？？ www.6park.com

　　在2004年，即阿克毛被中国捉获的三年前，阿克毛聘请的一名女雇员，把阿克毛告到了伦敦市的雇佣法庭。六月份，法庭对阿克毛的性骚扰案是否有罪做出了判决。这份判决书的内容，在二个月后，由当地一家不起眼的地方小报，《卡姆登新日报》（Camden New Journal）登了出来。（注三） www.6park.com

　　这个判决，也是对阿克毛一次依法处置。阿克毛在这个案子上的前前后后，倒是给了我们一个看清阿克毛是不是有“精神病“，是不是有“严重”“精神病“的一次机会。 www.6park.com

　　下面是《卡姆登新日报》在2004年八月二十六号，星期四，登出判决书的文章.

　　性骚扰索赔后，老板下落不明 www.6park.com

　　（译文中括号内，英文原文没有，属英国人当地常识；或者是对译文的解释而加上，便于译文的通顺。） www.6park.com

　　（伦敦市北部的）肯特镇一家小型出租汽车公司的老板，因性骚扰一位 24 岁的雇员，在被法庭罚款一万多英镑后，下落不明。（雇佣劳工）法庭在（2004年）六月份作出了如下裁决： www.6park.com

　　阿克毛拥有位于（伦敦市）佛特思路的特克斯（出租车）公司。阿克毛招聘了莎拉做该公司的行销经理。几乎就从招聘时起，阿克毛开始对莎拉性骚扰。阿克毛指示招聘机构只给他送 "打扮漂亮的"，25岁以 下女人的简历。而且在莎拉工作之前，阿克毛请莎拉小姐吃晚餐。阿克毛称，这是“为了多了解她 "。莎拉开始工作后，阿克毛就盯着她看，上下打量莎拉。 说她 的" 腿有性感，身材好看 "； 而且说她年轻又漂亮，还说要是他年轻 20岁的话，就一定会 “占 有” 她。 www.6park.com

　　判决书中说，阿克毛告诉过莎拉，她被雇用是因为她的容貌。而且阿克毛时常问起她同男朋友的性关系。当被质问为何只支付她一半薪水时, 阿克毛发牢骚说，他在七个月内没有性关系，而且正在同他的妻子打离婚。阿克毛还称赞莎拉穿的衣服，并且问她这是不是为了他的高兴，她才这样穿。在这个时候， 莎拉要求阿克毛停止（这样对待她）。. www.6park.com

　　阿克毛反倒控告莎拉穿着不检点-------法庭驳回了这一指控。在莎拉写出控告信后，不到一个星期，莎拉就被非法解雇。阿克毛先生和他的儿子，阿布杜，都没有（按规定）出席法庭听证会。 而且，在（法庭宣布）他们必须偿付总数达￡ 10,255.97的薪水和伤害赔偿金.之后，阿克毛和他的儿子很快就把生意卖给了另一家小型出租车公司。在上个星期，42 天内上诉期限已到。阿克毛先生没有提出上诉。 www.6park.com

　　买下（阿克毛）生意 的“协合”商行的一位发言人说，阿克毛先生自从（卖了生意后），便下落不明。发言人进一步说： "他卖出生意的决定可能与此案有关--------（但是）我们同他（的事）无关。” www.6park.com

　　莎拉小姐说：“阿克毛使用拖延手段，使这个案子拖得过久。案子赢了，令我轻松。”“虽然我被污蔑的名声得到清洗，但是亏欠我的，我还一个便士没得到。而且我的律师发出的索赔信，到现在还没有得到答复。” www.6park.com

　　从“指示招聘机构只送‘打扮漂亮的’，25岁以下女人的简历”，到阿克毛雇用莎拉“是因为她的容貌“。。。，一直到“他在七个月内没有性关系，而且正在同他的妻子打离婚。”，等等，这些都是有心计，能对策之人的所为，而不是精神失常人的所为。 www.6park.com

　　特别是在阿克毛被控告后，他反控莎拉穿着不检点；而且在莎拉写出控告信后，“不到一个星期，莎拉就被非法解雇“，更证明阿克毛对大是大非，很是明了。他深知大事临头的严重性。 www.6park.com

　　而且，他比正常的明白人还高出一筹：他计算出了如何逃避法律的制裁------在法庭作出他必须偿付的裁决之后，“阿克毛和他的儿子很快就把生意卖给了另一家小型出租车公司”。 www.6park.com

　　倒是中国政府应该召见英国驻华大使，问一问英国首相：为何阿克毛被英国法庭裁决时，没有人对他“进行精神健康状况的评估”？为何没有人对他表示“特别关切” ？！ www.6park.com

　　更要问一问英国外交部：这样一个能使出拖延手段，达到拖迟法庭裁决的人；这样一个谋算出如何让财产不落外人之手的人，怎么会有“精神健康问题”？更怎么可能会“有严重的精神健康问题”？！ www.6park.com

　　注一：英国首相布朗的声明，见http://www.number10.gov.uk/Page21912 www.6park.com

　　注二：英国外交部的声明，见http://www.fco.gov.uk/en/news/latest-news/?view=News&id=21501234 www.6park.com

　　注三：《卡姆登新日报》（CamdenNew Journal）的文章，见http://www.camdennewjournal.co.uk/2004%20archive/260804/n260804_5.htm www.6park.com

　　为方便各位读者：我将英文截图和原文附上，如下： www.6park.com

　英文原文如下： www.6park.com

　　BossVanishes after Sex Claim www.6park.com

　　THEboss of a Kentish Town minicab firm has disappeared after being ordered to paymore than £10,000 to a 24-year-old employee he sexually harassed. www.6park.com

　　Atribunal ruled in June that Akmal Shaikh, the owner of Teksi in Fortess Road,had sexually harassed Sarrah El-Atar almost from the moment he hired her towork as a sales and marketing manager. www.6park.com

　　Hehad instructed a recruitment agency to send him only the CVs of “well groomed”women under 25, www.6park.com

　　andtook Ms El-Atar out to dinner before she started work “to get to know herbetter”, he said. Once she started, he would stare at her and look her up anddown, commenting on her “sexy legs and good body” and saying that she was youngand pretty and that he would have “had” her if he was 20 years younger. www.6park.com

　　Hetold her she had only been employed for her looks and asked often about hersexual relationship with her boyfriend, said findings published by theTribunal. Failing to pay her more than half her wages, he complained that hehad not had sex in seven months and was divorcing his wife. When hecomplimented her on her clothes and asked if she was wearing them to pleaseher, she asked him to stop. www.6park.com

　　Inturn he accused her of dressing inappropriately – a charge dismissed by thetribunal. Within a week of writing a letter of complaint she was sackedunlawfully. www.6park.com

　　MrShaikh and his son, Abdul-Jabbar, both failed to attend the tribunal hearings andsold the business to another minicab firm soon after it was announced that theywould have to pay a total of £10255.97 in unpaid wages and damages. The 42-dayperiod in which Mr Shaikh could have lodged an appeal with the tribunal passedlast week. www.6park.com

　　Aspokesman for Concorde, the firm which took on Teksi’s business, said Mr Shaikhhad since “disappeared”, adding: “His decision to sell probably had somethingto do with this case---- – we don’t have anything to do with him.” www.6park.com

　　MsEl-Atar said: “I’m relieved to have won the case, which was prolonged by thisman’s delay tactics. www.6park.com

　　“Itis good to have cleared these slurs from my name but I still have not had apenny of what I am owed and the letters my lawyer has sent demanding the moneyhave not been answered.”

我的重点是Y的共党你早不杀迟不杀，凑这刘晓波案、索马里赎金事件的当口杀，明显的转移舆论焦点。只要你关心了，讨论了，不管啥论调，共党的目的都达到了