
标题: 《纽约时报》评2009潮语:中美组合词上榜 [打印本页]
作者: havenyi 时间: 2009-12-24 13:57 标题: 《纽约时报》评2009潮语:中美组合词上榜
美国《纽约时报》对今年的潮语进行了整理,并于日前公布。其中,由“China”(中国)与“America”(美国)组成的合成词“Chimerica”(中美国)榜上有名。
哈佛大学教授弗格森在《金钱的跃升》一书中提出了“Chimerica”一词,它是指在应对全球金融危机中,中国成为可以与美国匹敌的强国。
此
外,甲型H1N1流感也造就了许多潮语:首先是维持“安全距离”以防人与人传染的“社会距离(Social-Distancing)”现象。而“A-
porkalypse”一词则由《圣经》─启示录中代表世界末日的“Apocalypse”和“pork”(猪肉)的合成。这些词汇体现了人们对甲流的极
度恐惧和过敏。一些极端的父母反而为了培养子女的免疫力,与甲流患者一同举办“猪流感派对(swine flu party)”。
1773 年处于英国殖民统治下的美国人,为对抗英国的苛捐杂税,发动“波士顿茶党(Boston Tea
Party)事件”,将停泊在波士顿港的船上装载的茶箱倒入海中。而二百多年后的今天,该词汇再次流行。在美国各地,许多自发的茶党(Tea
Party)组织对奥巴马政府的救市政策和上调税金政策表示抗议,开展了抗税运动。
高尔夫球星泰格·伍兹与情妇们收发的性(sex)短信(text),使“sexting”再次成为人们茶余饭后的谈资。此外,今年一月生下八胞胎
(octoplet)的娜达雅。苏利曼被称为“八胞胎母亲(Octomom)”;噪音小的电动汽车为提醒行人注意而故意发出“噪音”或音乐的“car
tone”也引起人们的注意;印刷文字内含动画的电子书籍被称为“vook”,由“视频”(video)和“书籍”
(book)合成。上网本(netbook)是指比普通笔记本电脑小、比智能手机大的主要用于上网的电脑。
作者: havenyi 时间: 2009-12-24 14:29
- 第1楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:28:45
曰亻也文明用语二樓先人...
回复 支持(40) 反对(2) 举报
- 第2楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:28:50
不知道啥东西
回复 支持(4) 反对(2) 举报
- 第3楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:28:53
老美忽悠咱,瓷器国怎么能和美国比呢?万恶的。资。本。主。义
回复 支持(288) 反对(7) 举报
- 第4楼 国猫 发表于 2009-12-23 17:29:07
总觉得有点冷……不过还是感谢投递者……
回复 支持(15) 反对(0) 举报
- 第5楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:29:18
春哥,杯具...
回复 支持(5) 反对(1) 举报
- 第6楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:30:29
没劲。英文比中文落后太多。
回复 支持(9) 反对(15) 举报
- 第7楼 天津人走 发表于 2009-12-23 17:31:22
今天,12月23日,天津这座城市已经605岁了,我的家乡天津,生日快乐
回复 支持(4) 反对(26) 举报
- 第8楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:32:03
为啥不是 Achina 呢?
回复 支持(29) 反对(1) 举报
- 第9楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:34:19
楼下有发贴许可证吗?
回复 支持(88) 反对(2) 举报
- 第10楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:35:40
春哥怎么没上榜
回复 支持(3) 反对(1) 举报
- 第11楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:47:53
语言没什么落后不落后的,只有复杂不复杂的。 汉语是面向对象的语言,英语是面向过程的语言。但是汉语远远比英语复杂的多。
回复 支持(164) 反对(5) 举报
- 第12楼 Alex 发表于 2009-12-23 17:49:55
你觉得台湾的绿营同意A China吗?
Chimerica其实是奇美拉的变体词
回复 支持(114) 反对(1) 举报
- 第13楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:50:14
没有diang那个字?
回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 第14楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:51:44
感谢剩蛋我一个人杯具啊的投递
回复 支持(4) 反对(0) 举报
- 第15楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:52:26
Chimerica,很好沾光了
回复 支持(1) 反对(1) 举报
- 第16楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:54:21
Chintranet
回复 支持(73) 反对(1) 举报
- 第17楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:56:40
感谢剩蛋我一个人杯具啊的投递
回复 支持(1) 反对(0) 举报
- 第18楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 17:58:42
我蛮支持这个!!a-的前缀代表无,没有,就是“没有中国”。。。貌似是希腊语源,accina这个派生词也不错~~
回复 支持(0) 反对(2) 举报
- 第19楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 18:00:25
ChinternetChintranetChilan
回复 支持(5) 反对(1) 举报
- 第20楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 18:03:46
中美国可以看张宏良先生的文章.这新闻也能通过,真强.
回复 支持(1) 反对(1) 举报
- 第21楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 18:07:26
各位同学,人人网终于发布了终极注销账户方法!只要使用画图工具将头像叠加一个黄丝带,24小时内即可注销帐号!不同于以往的注销方法,该方法简单快捷并且不可逆!快来试试吧~
回复 支持(58) 反对(1) 举报
- 第22楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 18:15:14
年轻就是好啊,像西安这种据说3000多岁的城市,都老糊涂了,不要说哪天生日,连到底3000多少岁都没法查清楚
回复 支持(77) 反对(4) 举报
- 第23楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 18:17:23
物价赶超欧美,收入不如非洲
回复 支持(4) 反对(2) 举报
- 第24楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 18:17:24
老美远比我们要阴险的多 手段毒辣 整人是他们的手段,一步步让你往他们设置的圈套里钻
回复 支持(5) 反对(3) 举报
- 第25楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 18:20:42
那就该吧美国改成Aina.
回复 支持(2) 反对(1) 举报
- 第26楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 18:48:59
m-a d-e in china
回复 支持(2) 反对(1) 举报
- 第27楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 18:57:50
你想象力太好了吧..这个词就是中美共同体的意思 没那么复杂
回复 支持(0) 反对(0) 举报
- 第28楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 19:02:53
你说错了,历史上西安(长安)有过两次大的迁址(毁灭),早不是原来的了,现在这个最多只有1000多岁
回复 支持(2) 反对(3) 举报
- 第29楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 19:06:32
呵,不知道天朝还有多少同胞饿着肚呢。。美国有吗??
回复 支持(1) 反对(1) 举报
- 第30楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 19:17:08
就像2012这样,以为是表扬你两句,就文明用语颠文明用语颠的把他引进回来了
回复 支持(0) 反对(2) 举报
- 第31楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 19:24:46
如果你知道唐朝首都范围。。。就明白现在的西安不但没从古都移位过,而且被超浓缩了……
回复 支持(0) 反对(3) 举报
- 第32楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 19:30:47
黄巾之乱?
回复 支持(3) 反对(1) 举报
- 第33楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 19:35:50
老美自甘排在我吗后面,可见用心险恶啊。
回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 第34楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 19:50:07
god is springbrother
回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 第35楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 19:52:33
其实他们心里是Americhi
回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 第36楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 20:12:53
不过汉字常用的也就3000多个,这点英语貌似比不过啊
回复 支持(1) 反对(2) 举报
- 第37楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 21:19:09
很正确
回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 第38楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 21:20:34
说得实在
回复 支持(1) 反对(1) 举报
- 第39楼 javafuns 发表于 2009-12-23 21:43:34
我造了一个新词:chishi
回复 支持(1) 反对(1) 举报
- 第40楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 21:50:24
你错了,汉语的字母是横撇竖捺,你英语少多了
回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 第41楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 21:50:47
比英语稍多了
回复 支持(0) 反对(2) 举报
- 第42楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 21:51:49
我靠,我太废柴了,又错了一个子
回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 第43楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 21:52:28
汉语是面向对象的语言?不明白是什么意思。
回复 支持(1) 反对(1) 举报
- 第44楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 22:08:00
或者应该Amerina
回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 第45楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 22:33:57
工信部拟推境外域名白名单制度 未备案无法访问
回复 支持(0) 反对(2) 举报
- 第46楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 23:08:34
Zhuangbility Shability Niubility
回复 支持(1) 反对(0) 举报
- 第47楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 23:23:33
有人找到NYT的原文链接了么?
回复 支持(0) 反对(1) 举报
- 第48楼 匿名人士 发表于 2009-12-23 23:53:23
无知的自大,英文的表现力和词量不知是中文的多少倍。
回复 支持(1) 反对(4) 举报
- 第49楼 匿名人士 发表于 2009-12-24 02:04:58
请问“无知的自大”用英语怎么说?比表现力汉语不知比英语强了多少倍。杀B呀,不知道你英语有多强。
回复 支持(1) 反对(1) 举报
- 第50楼 匿名人士 发表于 2009-12-24 03:08:56
为啥不是Amerina呢?
回复 支持(0) 反对(0) 举报
- 第51楼 匿名人士 发表于 2009-12-24 09:14:08
liu xiao bo
08 xian zhang
7707
回复 支持(0) 反对(0) 举报
- 第52楼 匿名人士 发表于 2009-12-24 09:36:07
spring brother...
回复 支持(0) 反对(0) 举报
- 第53楼 匿名人士 发表于 2009-12-24 09:41:53
楼主s13了吧,America是美洲的意思,在美语里面代表未开发的蛮荒地带,经过米国人的开发后才发展成现在的us,原文作者的意思类似:Chimerica,中美洲,正在开发的美洲!
回复 支持(0) 反对(0) 举报
- 第54楼 匿名人士 发表于 2009-12-24 11:40:17
多得是。你过来看看就知道了。
回复 支持(0) 反对(0) 举报
- 第55楼 匿名人士 发表于 2009-12-24 13:17:57
去他丫的绿营,灭之
| 欢迎光临 ::电驴基地:: (https://54.244.168.166/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |