【声明】Anti-CNN原创翻译，转载请注明出处链接 V, w8 d% P( ~' m1 jbbs.anti-cnn.com - N+ A1 j- ^( q6 b7 V, I COPENHAGUE - Les négociations vont se poursuivre à la conférence deCopenhague sur le climat en vue de l'adoption d'une déclarationpolitique, mais elles continuent d'achopper sur le refus chinois d'unorganisme de contrôle international, déclare Nicolas Sarkozy.AC四月青年社区- u' I1 }4 e, s7 t6 w9 q3 i
Les négociations vont se poursuivre à la conférencede Copenhague sur le climat en vue de l'adoption d'une déclarationpolitique, mais elles continuent d'achopper sur le refus chinois d'unorganisme de contrôle international, déclare Nicolas Sarkozy. (Reuters)
bbs.anti-cnn.com+ N& C0 k; T5 {! L" k "Les discussions nous ont occupés toute la nuit sansinterruption. La bonne nouvelle, c'est qu'elles continuent, la mauvaisenouvelle, c'est qu'on n'a pas conclu", a dit le président français à des journalistes lors d'une interruption de séance. % [7 W5 n7 E) G# k( lAC四月青年社区"Il y a beaucoup de tension (...) mais malgré tout ça bouge un peu",a-t-il souligné, précisant que les Chinois restaient hostiles à toutmécanisme de contrôle qui porterait atteinte, à leurs yeux, à lasouveraineté de leur pays.求真务实 理性交流) l0 F7 l. L, z ~, B9 P "Qu'est-ce qui bloque ? Un pays comme la Chine a du mal à accepter l'idée d'un organisme de vérification", a-t-il expliqué. "L'Indea du mal à accepter un objectif de limitation des émissions de carbone(...) et puis il y a des positions caricaturales d'un pays comme leSoudan".3 ?7 _8 @: D: w: ~3 d8 L9 a% O Le président français a également estimé que dans ces discussions, l'Arabie saoudite n'était "pas le pays le plus en avance".bbs.anti-cnn.com5 N1 b, z- J3 t Nicolas Sarkozy s'est en revanche réjoui des prises de position du président Barack Obama qui a rejoint en milieu de matinée une réunion restreinte réunissant les dirigeants de 26 pays, le secrétaire général de l'Onu Ban Ki-moon et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso. ; Y0 b9 u0 |; J5 Q( ^" PAC四月青年社区Il a notamment salué le fait que Barack Obama accepte la perspectivede financements innovants pour une aide aux pays en voie dedéveloppement à hauteur de 100 milliards de dollars "à partir de 2020".AC四月青年社区+ V* Y4 Q+ J5 G$ H' z3 @& O "Mais (Obama) demande en contrepartie de cela qu'il y ait un organisme qui évalue les efforts des uns et des autres", ce que refusent les Chinois, a ajouté le président français. 9 f2 @) e( L9 z s* d3 `AC四月青年社区Nicolas Sarkozy a précisé que les dirigeants de 26 pays participantà la conférence allaient poursuivre les discussions après cetteinterruption de séance et lors d'un déjeuner de travail., P( A( [" ?+ u8 e% S "L'Europe est parfaitement unie. Toute une partie de l'Afrique(...) est tout à fait sur nos positions. les Etats-Unis d'Amérique sontsur des positions très proches des nôtres", a-t-il résumé. & a) B: r. [1 @' x" O8 x( rPendant l'interruption de séance, le chef de l'Etat français a euune rencontre bilatérale avec le Premier ministre britannique GordonBrown.% A7 I$ F$ I3 p0 \4 O4 _) G# K
