标题: 奥巴马接受《南方周末》独家专访(联合早报) [打印本页]

作者: xuhl196 时间: 2009-11-20 21:19 标题: 奥巴马接受《南方周末》独家专访(联合早报)

韩咏红/文

　　美国总统奥巴马对中国的四天国事访问前天结束了，但是美中两国有关言论自由的博弈还在进行。奥巴马离京前接受以敢言著称的广东媒体《南方周末》独家专访，还给该刊写信表达对自由媒体的支持。

　　专访刊发昨天出版的《南方周末》，但是在官方干预下，报道内容在网上传播受到限制。网民能通过《南方周末》的网站，点开扫描成电子版的专访版面，此外其他网站的转帖非常少，或者打不开。《南方周末》也没有将访问放在其网站首页。

　　奥巴马接受《南方周末》独家专访，昨天成为国内自由知识分子议论的话题。据了解，奥巴马是在美国驻华使馆建议下，点名接受《南方周末》采访。美国在奥巴马访华日期临近时才通知中国要求安排，中国外交部接着通知《南方周末》从广州总部派人上京专访奥巴马。

　　从见报的稿件看，这个特别安排的专访在内容上并没有很大新意，也回避了中美关系中最敏感的问题。

　　访谈主要显示奥巴马对中美合作的充分肯定。他说，外界将很快看到两国间广泛的战略关系，中美会在所有的问题上紧密合作，从气候变化到防止核扩散，从应对恐怖主义到世界贫困、粮食安全等等。”

　　他表示，稳定和繁荣的中国符合美国的利益，也可以帮助确保亚洲的繁荣和稳定。唯一可能阻止上述积极性结果出现的是中美双方相互误解和错误推断，因此中美要进行经济对话、安全对话。

　　这篇内容平稳的文章，却受到限制传播。有网民指出，奥巴马没有选择官方的中央电视台、新华社，而独挑不时被官方批评的《南方周末》，这说明了奥巴马对中国新闻管制的批评，表现了美国对资讯自由的态度。

　　奥巴马本次访华被普遍认为“温和”，甚至被批评为“过于忍让”，在人民币汇率、伊朗制裁、人权课题的表述上太温和。

　　不过，谨慎的奥巴马也利用了正式会谈外的机会公开表达美国的立场：一是在上海与青年对话时批评网络审查制度，其次是接受《南方周末》专访。

　　奥巴马前天还发给《南方周末》一封信，重申美国期待持续发展两国关系，又肯定该报对中国重要政策的分析。他说：“受良好教育的公民是一个高效政府的关键，而自由的媒体对于公民的见识贡献良多。”

奥巴马给南周的信

To the Southern Weekly and its readers

致南方周末及其读者

I look forward to continuing the ties between our two countries,

我希望继续维护我们两国间的关系

and congratulate you for contributing to the analysis and flow of vital political information.

并祝贺你们在分析及传递关键政治信息上的贡献

An educated citizenry is the key to an effective government,

受过良好教育的公民是建立一个有为政府的重要前提，

and a free press contributes to that well-informed citizenry.

而出版自由对这一有智识的公民社会大有助益

[ 本帖最后由 xuhl196 于 2009-11-20 21:48 编辑 ]

作者: big_jackass 时间: 2009-11-20 21:31

很和谐的访问，呵呵

作者: coffee2046 时间: 2009-11-20 21:53

南州的报道很没新意啊

作者: 春秋不爽 时间: 2009-11-22 10:06

南周做到这一点已经很不错了。

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://54.244.168.166/)