the TIMES 2009年11月9日
中国正为自身迅速壮大的实力而沾沾自喜。但是，他们又必须小心翼翼：非洲这块大陆有把宏伟蓝图撕成粉碎的陋习。
作为中国国务院总理的温家宝今天在沙姆沙伊赫会见了中非合作论坛的非洲领
导人。其中，他会碰到很多熟面孔。因为，三年前，在北京的中非论坛上，非洲的53个元首有48位踏上了中国人民大会堂的红地毯，与胡锦涛主席和温家宝总理
握手寒暄过。经过那次极具标志性的会晤，中非贸易额从500亿美元急速上升至1000亿美元，甚至超过了中国自身预估的范围。中国也许在不久之后，超越欧
盟成为非洲最大的贸易伙伴。
在非洲，
中国已然是最具实力的外来势力。在阻击台湾加入联合国问题上，中国也仰仗着非洲国家的53张选票。目前，只有四个国家没有屈从于北京的引诱。目前，中国认
为自身有足够实力在政治上挑战西方在非洲的话语权。一个明显的转折点是在2008年7月12日，当美英两国在联合国提出禁止津巴布韦当局开展武器交易和禁
止旅行的决议案时，中国决然地投了反对票。当Jack Straw还是英国外长的时候，他就随口提到中国在非洲大搞“新殖民主义”。北京当局非常懊恼，切断了与英国在非洲议题上的对话协商整整一年。中国正准备证明自身在非洲的全新实力。
经济上来说，在双方关系破裂之前，中国对于天然原料和石油的强大需求，驱动非洲大
陆10年间以年均5.4%的GDP增长速度发展，这对非洲来讲当然是一件好事。由于中国廉价的商品进入，数以百万的非洲人平生第一次可以买得起手表、全新
衬衣、收音机，甚至还有手机，尽管来自中国的进口服装已经摧毁了南非的纺织产业。为了获得在非洲天然资源上的诱人交易，中国千方百计地援助非洲基础设施项
目，并许诺将会有更多的援助。
虽然发生了世界性经济危机导致今年中非贸易额下降30%，但中国的投资和援助却还在继续。温家宝总理今天仍宣布提高对非洲的
援助，就是为了显示中国是不离不弃的朋友，不会像多变的天气一样犹疑不定。北京当局给的援助，许多是低息贷款给中国公司去非洲投资，然而这些公司往往被政
府力量推动，并被要求去找商业伙伴。尽管今年贸易额下降，但是今年中国在非洲的直接投资有希望比去年增长80%，占据中国海外投资总额的近十分之一。与西
方国家企业短期战略不同，中国企业的投资往往放眼30年，做长期规划，谋求长远。
很多人视中国插手非洲事务为非洲大陆的灾难。有一种广为流传的观念是，圣洁的英国绅
士把非洲当成一个穷苦的小姑娘来收养，拯救她脱离饥饿、战争、疾病和贫困。突然间，一个壮实而又贪婪的中国大汉进来插了一脚，用大买卖和便宜货引诱小姑娘
走向迷途，甚至要最终奸污她。而对于英国绅士来说，更坏的下场是：不领情的非洲姑娘，虽觉得中国大汉打她的主意并不那么光彩，但至少中国莽汉把她当大人看
了。
非洲的首脑们不需要都热爱中国，但中国的大使不会教导他们要民主选举、廉洁、透明和保护人权。首脑们也欢迎这种不干涉内政、政府对政府的交往方式。中国的存在使得他们可以不理会东方和西方的纠葛，可以拒绝西方施舍和世界货币基金组织、世界银行的援助。
当西方在抱怨中国行为不端的时候，中国人就会针锋相对地嘲笑西方国家：为什么经过一个世纪的贸易往来和西方渗透，其中还包括60年的殖民统治，非洲还是如此破败不堪？
这些天来中国对非洲矿
产资源的疯狂追寻，将会使它重蹈西方国家的覆辙。举个例子，去年在几内亚，残暴的军队头领Moussa Dadis Camara，在Lansana
Conté总统去世后窃取了政权。今年9月，他的总统卫兵队射杀了至少150名反对派示威者，这样的暴行已经被非洲各国政府所谴责，并且非盟很快地采取了
制裁措施。
但是，几天后Camara的一个内阁部长宣布了中国与之签订了70亿美元的交易。中国的国际发展基金同意为其建设公路和铁路，以换取该国的石油和矿石。中国外交部一再辟谣，说这个发展基金是在香港注册的公司，与中国政府没有任何的官方联系。但是，在安哥拉和其他非洲国家，这个基金却获得了来自北京的外交支持。
在几内亚和苏丹这样的地方，中国也许已经体会到了一种艰辛，那就是与当局政府进行秘密交易——尤其是政变领导人——将不会保护他们的投资，更不会有助于非洲的
发展。中国需要非洲的政局稳定和政策连续性，但是他们发现非洲政府很少能做到这一点。虽然你一开始就拥有非洲各国的官方准许并获得了热烈欢迎，但非洲这块
土地却会让饥饿的探路者跌倒，却会让宏伟蓝图的梦想粉碎。你必须学会如何在非洲的特有文化与暗藏的权力结构中操控自如。
西方国家不能训导中国在非洲表现得更好些。棘手的中国又非常的保守，而西方世界在非洲灰暗的过去，使这种沟通更没有任何效果。但是，西方国家，特别是英国，确实对于非洲有深厚的经验和知识积累，这一点也许会受到中国的欢迎。英国的国际发展部已经准备同中国进行这方面议题的对话。
在实行民主与尊重人权方面上，只有依靠英国和美国来尽力劝说中国。也只有尊重民主和人权，非洲这样一个脆弱的大陆，才能有中国所需要的政局稳定与政策的连续性。中国可以不在家门中弘扬这些“美德”，但是它会发现在非洲却如黄金一般重要。
作者Richard Dowden 为英国皇家非洲研究协会理事长，《非洲：蜕变的国家、平凡的奇迹》一书作者。
