2009年9月4日，当越南共产党的网站上登载了一篇从中国《环球时报》翻译过来的文章后所引起的反响是令越共网站的编辑们始料不及的。

　　与此同时，另一篇看似普通的有关中国在南中国海进行军事演习以捍卫中国利益的新闻故事也在越南的公共中引发巨大的反应。

　　中国在南中国海与邻国包括越南在内的领土争端一直是造成关系紧张的焦点。

南沙群岛是中越领土争执的热点之一

　　些越南人指责越共网站替中国作宣传，一些人甚至呼吁越共网站的总编辞职。

　　越共网站把该报道撤了下来，并在两个星期后向读者公开道歉。这个小插曲也显示了中越关系一向是越南公众当中的一个非常敏感的话题。在受中国1000年的统治之后，许多越南人都认为北京在有可能的情况下总是想吞并越南，包括如果必要的话诉诸武力。

　　而中越两国上次交恶是在1979年，虽然那次中越之战历时短暂，但却给两国关系留下了很深的伤痕。

猜疑大于信任

　　新加坡战略研究所的高级研究员斯多瑞说：“中国和越南之间有太多的相互猜疑，极少的互信。”

　　此外，中国和越南在领海的争议，以及在资源丰富的西沙和南沙群岛的领土争端更加剧了两国现有的紧张关系。

　　在经过激烈的战斗后，中国在1974年一月夺回西沙，现在中国声称对南沙群岛的大部分岛屿拥有主权。北京还禁止在这一海域捕鱼，同时它还阻止其他的外国公司在南中国海与越南做生意。

　　这一切无疑不利于中越之间建立相互信任的关系。

　　现在越南社会上的反华情绪显而易见，河内一直努力试图控制局面，以免使事情进一步恶化。

　　官方媒体被命令对待与中国有关的议题要格外谨慎。2010年被定为中越的友好年，两国的领导人最近都呼吁要采取更积极的措施建立双方的互信。

　　中国不仅是越南最大的邻居，它也是越南最重要的贸易伙伴国和投资者。因此对河内来说与北京保持良好的关系是至关重要的。

　　斯多瑞认为双方建立互信是有可能的，但条件是两国在那些有争议的地区保持现状。

　　然而，他承认，有些问题将可能是永远也解决不了的，例如西沙的主权问题。

外交解决争端？

　　越南总是坚持以外交手段和平的解决所有的争端，但最近两国在不同程度上的军事集结却使之变得非常困难。

　　当然，也并非所有的越南人都对中国持负面态度。许多越南人把越南经济的迅速发展归功于中国的模式，北京所取得的成就也获得了越南人的广泛的惊羡。

　　一位50多岁的越南主妇说她喜欢看越南电视台播放的中国电影，她说越南可以从中国学到一些东西。当然，正象其他的越南人一样，她承认双方有很多的不信任，她的孩子就经常说：“我们一定要用远小心行事”。