中文主页 更新时间 2011年 1月 28日 星期五 04:21 PM 格林威治标准时间

奥巴马：暴力不是埃及的答案

记者: 克莱因 | 白宫

　　　
　　　　1月27日奥巴马总统在YouTube网站回答公众提出的问题

　　美国总统奥巴马和他的高级顾问表示，埃及政府和开罗的抗议者都应该抵制暴力。美国政府正在平衡对穆巴拉克总统的支持，呼吁他进行政治改革。

　　*美高官要求埃及坚持非暴力*

　　奥巴马总统和几名美国政府高级官员呼吁埃及政府和抗议人士双方都要坚持非暴力。

　　奥巴马总统星期四通过社交视频网站YouTube回答了公众提出的问题。他说埃及需要一种表达合理不满的体制。

　　奥巴马说：“人们都能看到街头出现的那些压抑之下爆发出来的强烈不满。现在我主要是希望不能用暴力解决这些问题，因此埃及政府必须小心，不要诉诸暴力， 在街头抗议的人们也必须小心，不要诉诸暴力。”

　　开罗以及埃及其他城市成千上万示威者要求掌权近30年的穆巴拉克总统下台。

　　*奥巴马吁埃及进行政经改革*

　　和美国前几任总统一样，奥巴马星期四强调了埃及在中东和平进程中作为合作伙伴的重要性，但他说，穆巴拉克政府必须改革。

　　奥巴马说：“埃及在很多关键议题上都一直是我们的盟友。他们和以色列达成了和平。穆巴拉克总统在中东一系列艰难问题上都提供了很大的帮助。但我也一直对他说，应该保证在改革方面作出进步，政治改革、经济改革，这些绝对都是埃及长治久安的关键。”

　　奥巴马政府中几名成员星期四也作出了类似声明。

　　总统国家安全顾问丹尼斯.麦克多诺对媒体表示，开罗需要政治改革。他说：“有些事情，像确保取消紧急法、出台新的选举法、扩大社会和民主讨论的空间和透明度等等，都是我们希望看到的进步。” 

　　*美防长谈埃及政改必要性*

　　正在加拿大首都多伦多访问的美国国防部长罗伯特.盖茨说，美国对埃及、也门以及突尼斯政府一直明确表明进行政治改革的必要性。他说：“人权和民众的政治权利是基本权利，中东以及其他地区很多国家民众面临的经济挑战等等都是很重要的议题。”

　　白宫发言人吉布斯在例行记者会上说，穆巴拉克政府是稳固的，美国在这场抗争中不会选择站在哪一边。但是他说埃及的政治改革不能再等待了。吉布斯说：“这是穆巴拉克总统和埃及政府的一次机会，可以展现其聆听自己民众声音的意愿。”

　　突尼斯总统本.阿里本月稍早被起义的民众赶下台，也门抗议群众也在要求他们的总统辞职。

　　吉布斯不愿意将中东这三个国家的情况联系在一起，说这三个国家各自处于不同的政治发展阶段。

奥巴马出面向穆巴拉克施压 呼吁埃及改革

2011年 1月 28日 星期五 16:01 

     
　　路透华盛顿1月27日电（记者 Matt Spetalnick/David Alexander）---美国总统奥巴马周四呼吁，四面楚歌的埃及总统穆巴拉克应推行“至关重要的”改革。

　　美国的长期盟友穆巴拉克已面临持续三天的街头抗议，示威者要求他下台，奥巴马就此事的首次表态令他的压力进一步增加。

　　奥巴马在讲话中小心避免流露出任何抛弃穆巴拉克的迹象，但同时清晰表达了对示威者的同情。他表示，示威者是在表达对埃及长期缺乏实质性改革的失望。

　　埃及、突尼斯、黎巴嫩和也门的动荡政局让奥巴马政府措手不及，忙于对各国事态进行尽量平衡化的微妙处理，同时也证明美国在中东地区影响力有限。

　　奥巴马一方面指出，穆巴拉克“在一系列棘手议题上非常有帮助”，一方面也清楚表明，埃及在经历数十年的威权统治後，现在是时候认真倾听人民的民主呼求了。

　　奥巴马在YouTube视频网站接受网民提问时说：“我一直告诉他（穆巴拉克），确保推行政治及经济改革对埃及的长远利益至关重要。”

　　不过白宫发言人吉布斯对记者说：“这并不是在埃及政府和人民之间作出选择。我们并不是在选择站在哪一边。”（完）