富士康无间道
（查看原文推荐）
原文链接：http://abcnews.go.com/Technology/man-show-spins-story-steve-jobs-genius-shocking/story?id=12743763&page=1
原文作者：KI MAE HEUSSNER
双语对照
虽然不是演员，迈克·戴西很了解“表演”的威力。去年，当37岁的独行侠决定去中国调查代工苹果炙手可热产品的工厂时，美国和香港记者都警告他说这将是“无果而终，甚至是危险、艰巨的。”
这个工厂的安保是出了名的紧，去年，一名路透社的记者透露，他只是在门口拍照就被警卫粗暴对待。
但是我们的主人公，戴西自有一套，他印制了假名片，化身美国实业家打通了一条独家的，非请勿进的富士康工厂参观之路，这家声名狼藉的苹果代工工厂一直严格保密。本周，在加利福尼亚州伯克利剧场，戴西不仅讲述了他的这次探访，还为我们警示了这是一个技术拜物的社会。
“史蒂夫·乔布斯的天堂与地狱”赞誉了苹果天才而富有远见的创始人兼首席执行官，但也突出了在实现他革命性观念时所耗费的人力成本。
戴西：从技术拜物得到灵感
戴西自己是个果粉。也有很多苹果产品，几年前他开始想要探究这些产品到底从何而来。
“我记得我看过中国深圳工厂车间的照片，”他说。 “我只是意识到，我并没有真正追根溯源这些东西从何而来，这就是我开始探访的原因。”
除了乔装自己为生意人，戴西说，他还使用的其他调查技巧。例如，他和一个翻译站在富士康工厂大门外，就在持枪守卫的眼皮底下，采访愿意和他说话的人。
数百人原意接受采访
虽然他被警告，他说，还是有数以百计的人同意接受采访。他们的故事比他想象的更糟糕。
“对我来说，震惊的是我一点没有很傻很天真。我预计情况就很糟，”他说。 “我不希望他们和我想的一样惨。我被其程度震惊了。我被这种不人道震惊了。”
他说，他看到宿舍里的10名工人在睡在10*10平方英尺的“牢房”里
“这是家常便饭，”他说。 “这里没有劳 工标准 。没有一条得以执行”
戴西：我们割裂了生产和消费
我们输出的是我们的工作，但我们的劳动价值却没有输出，”他说.
史蒂夫·乔布斯已经彻底颠覆了消费者如何使用技术，戴西说，但他在这些技术产品成型的过程中也起到了关键作用“特别是在技术领域，我们将制造科技产品的过程和实际使用他们割裂开来”“他说。
他希望这个报道能让人们思考这些科技产品从何而来。
“很明显，如果人们能关注，这些工厂是会改善的。如果公司感到压力，”他说。 “我希望这次发布会能触动他们，警示他们。我希望用这些文字能够最大限度地撼动他们。我希望能感到压力然后付诸行动……”
关于乔布斯的病假
戴西得知乔布斯生病的消息很吃惊。他认为，有乔布斯在，凭他的执行力，推动代工工厂的劳工标准践行会更容易
“我担心，没有乔布斯的苹果会失去灵气”。但他补充说，也可能会是一个全新的苹果。
