何时中国人才学会自信与自尊？ 雲端行者獨眼鷹

1.
   
   18日下午16時（美國當地時間），胡錦濤抵達華盛頓,展開4天國事訪問；此行，他受到高規格歡迎。不同尋常地，美國總統奧巴馬在白宮老家庭餐廳專門舉行了中美「3 3」私人晚宴。此外，於19日早上9時,奧巴馬還在白宮南草坪為胡錦濤舉行隆重的歡迎儀式。

   
   
   19日晚間，奧巴馬總統又在白宮國宴廳舉行歡迎宴會，招待來訪的中國國家主席胡錦濤。據稱，宴會尾聲美方還將為中方代表們表演爵士音樂。但是，受邀表演的華裔鋼琴家郎朗，卻在白宮國宴的演出當場給美國難看。
   
   
   

   
   

   
   由於，朗朗在胡奧會白宮晚宴表演上，加演練一首鋼琴曲《我的祖國》；不過，確實令人匪夷所思，朗朗竟然會想到在美國白宮國宴裏演奏一首抗美援朝的著名歌曲；因為，《我的祖國》是電影《上甘嶺》的主題歌，發表於1956年。
   
   
   
   
   
   此外，原來朗朗在白宮的演奏，不僅僅是夾帶了“我的祖國”，還有“英雄讚歌”；因為，在他的演奏是以《我的祖國》為主體，第一段和第二段之間的連接部分的24秒時間裡，是將《英雄讚歌》中的幾節的變奏；然而，將變奏巧妙地插于“我的祖國”之中；因此，從這個安排就完全可以看出，朗朗的演奏可謂純屬刻意安排。然而，一向拘謹內斂的胡錦濤竟然在朗朗演奏完畢之後，特意地擁抱了朗朗；由此可見，胡錦濤對朗朗此舉頗為贊同！
   
   
   2.
   
   
   但是，美國人並不含糊，21日The New York Times 紐約時報，就提及朗朗演奏《我的祖國》一事，以“鋼琴政治”（"Piano Politics?"）作為標題；並且，詳細的介紹了這首歌曲的背景，和它在中國人心目中是什麼含義，它的歷史背景是什麼；但是似乎有意淡化此事，只是指出：朗朗的這個選擇在國宴上表演此一曲子是不恰當的，但應屬無心之失；並且，稱朗朗是由美國訓練出來的中國鋼琴家，融合了兩國的文化。
   
   然而，20日，郎朗自己在個人部落格寫，「而後我又獨自演奏了我們中國人心目中『最美的歌』之一祖國中固有的歌詞：“朋友來了有好酒，若是那豺狼來了，迎接它 的有獵槍。”的《我的祖國》。能夠在眾多外賓，尤其是在來自『五湖四海』的元首們面前演奏這首讚美中國的樂曲，仿佛是在向他們訴說我們中國的強大，我們中國人的團結，我感到深深的榮幸和自豪。和大家分享在白宮的一天。」。其實，這是不打自招的邀寵行徑。
   
   

   （郎朗在部落格貼上自己在白宮演出的照片。翻攝自郎朗部落格)
   
   
   
   Piano Politics?
   
   
   One of the highlights of the state dinner was a performance by Lang Lang, a Chinese pianist who has been a sensation in music circles. Mr. Lang played a duet with the American jazz pianist Herbie Hancock, then a haunting traditional Chinese melody called “My Motherland.”
   
   
   In China, it turns out, “My Motherland” is better known as the theme from the film “Battle on Shangganling Mountain,” a 1956 Chinese classic about a Korean War battle in which a vastly outnumbered band of Chinese soldiers held off American and United Nations forces for 42 days.
   
   
   If, in retrospect, “My Motherland” might seem to be a regrettable choice for a state dinner, it clearly was unintentional. Mr. Lang, an American-trained pianist who divides his time between the United States and China, is an artist who melds American and Chinese cultures.
   
   
   此外，知名的中國民運人士魏京生為此事，還特地寫信給奧巴馬總統；如下：
   
   
   尊敬的朋友：
   
   
   有一件讓我也感到羞辱的事情，不得不告訴你們。
   
   
   就在白宮，奧巴馬總統招待胡錦濤的晚宴最後的音樂會上，中國鋼琴家朗朗演奏了一支中國歌曲。演奏之後，總統先生和胡錦濤都感謝了藝術家，並且借機大談“合作、橋樑”等等。晚宴結束時， 胡錦濤這個一個以呆板著名的人居然特意熱情擁抱了演奏歌曲的藝術家。
   
   是什麼歌曲使得胡錦濤一反常態如此熱情呢？我聽了一下，大吃一驚。這是朝鮮戰爭期間最著名的共產黨宣傳電影《上甘嶺》的主題歌曲。
   
   
   這在中國是家喻戶曉的，它可以算是中共最為廣泛傳播的反美歌曲。歌詞裏赤裸裸地把美國軍隊比喻為“豺狼”，並要用武器來對付它。在美國總統的國宴上演奏這樣的歌曲，難道不是對美國國家的極大羞辱嗎？難怪胡錦濤非常高興。
   
   
   作為世界頭號專制政權的獨裁者，胡錦濤希望用這種方式來羞辱美國，這很正常。不正常的是：這不是在中國的國宴上，而是在美國總統的國宴上。也就是說，是美國 人在自己羞辱自己。奧巴馬總統先生怎麼會讓這樣的羞辱發生在他的白宮裏，還表示“異常驕傲"，甚至熱情洋溢地讚揚羞辱美國人的“藝術家”並向獨裁者表示 “盼望許多年的合作”呢？（網上的一些中國憤青已經有評語：正確的地方，正確的時間，正確的歌！）
   
   
   
   你們永遠的朋友，
   
   
   魏京生
   
   
   中國民主運動海外聯席會議主席
   
   
   2011年1月21日，星期五，於華盛頓特區
   
   
   3.
   
   然而，這一事件顯露出一個事實：實際上，朗朗的本質與那場國宴的另一位受邀賓客-成龍是同類人；其實，他們的智商並不低，也非所謂的“憤青”之輩；因為，他們都知道政治正確為何物。所以，當演奏完畢，朗朗得到胡錦濤熱情的擁抱。
   
   
   這是令筆者百思不得其解的是：如今，中國人已經不再是一個因被孤立而仇大苦深的民族；由於，她們已經主辦過有史以來最大的奧運會；所以，中國人並不需要以這種小動作來羞辱他人，因為她們在這世界上已擁有其發言權；為何，她們還要以此舉來滿足自己的虛榮心呢？
   
   
   實際上，這種政治表演得利的只有朗朗一人，而讓13億中國人因此賠上尊嚴；這一切，緣於中國人仍然是個缺乏自信的民族，因而也不知道何以自尊！
   
   
   
   2011-1-24
（2011/01/24 发表）