|
温暖的小星星 部门主管
移花宫二宫主
|
1#
大 中
小 发表于 2010-9-16 06:30 只看该作者
【一个日本80后眼中的中国】中国，我误解你了吗？——(2)中国人到底是保守还是开放
中国人到底是保守还是开放
加藤嘉一
第一部分：我看中国人
◎ 来了中国才知道，中国人很“两个极端”，爱国和崇洋，自信和自卑，人情味儿和个人主义……
◎ 来了中国才知道，中国人的“装糊涂”是大策略，无数“真糊涂”的日本谈判家被它打败……
◎ 来了中国才知道，北京原来很国际化，包容性强，外地人，外国人，外星人，五方杂处……
◎ 来了中国才知道，上海人不关心北京奥运，北京人不关心上海世博，中国人只关心世界杯……
◎ 来了中国才知道，北大学子在西门烤翅谈国事，出租车司机爱翻《环球时报》，是关心政治吗？
◎ 来了中国才知道，不要以计划管理工作，重要的是适应变化，忍受变数，否则，你会吃亏……
◎ 来了中国才知道，大家挺拜金主义的，赚钱成了一种不可逆转的信仰，那么儒家呢？
◎ 来了中国才知道，很多中国人从小学英文，互相叫英文名，用英文交流，在日本绝不可能……
◎ 来了中国才知道，中国的女孩子吃得那么多，却那么轻盈苗条，也很会追求时尚生活……
◎ 来了中国才知道，中国男人缺乏时尚感，请不要黑皮鞋配白袜子，也不要把裤腰提得那么高……
◎ 来了中国才知道，男人对女人特别软弱，北大女生宿舍楼下一堆男生拿着玫瑰花，拍马屁…
中国人到底是保守还是开放
总体来说，中国人将公共场所视为可以分享的空间，是弱肉强食的舞台，他们对自己在公共空间的行为毫无顾忌。日本人则视公共场所为公用的空间，必须客气地妥协与退让，与人融洽共处，否则可能会受到社会排斥。
艰难的高考过去了，收到北京大学录取通知书的新生们欢欢喜喜地走进了北大校园。他们表情灿烂，心情舒畅，对大学生活充满着好奇和期待。他们从小学、初中、高中走向了大学这一青春阶段。“青春”这两个字是大学生活的代名词，新生们终于感到“解放”了，离开父母身边，追求独立、自由的生活。而在新的青春生活里最令人激动的，无疑是谈恋爱。
中国人的恋爱表达方式
在我眼里，北大学生们在恋爱上的激情绝不亚于他们对知识的渴求。中国大学生的生活总是以校园为中心，一日三餐都在学校食堂解决，住在学校收费低廉的宿舍里，这是中国大学生的典型生活方式。对于像我一样的日本人来说，这非常新鲜。我的同学一般在晚上九点以后回到宿舍与同屋聊天，晚上十一点熄灯后就睡觉了。北大的本科生一般住在四人一间的宿舍里，在这里已经谈不上私生活了，更像是相互监督。而对大部分大学生来说，最大的“私”应该是谈恋爱，就只好找别的办法了。
睡觉的地方原本是私密空间，爱情这样私密的事情原本应该发生在私密空间里。于是，学生们只能在校园的某些角落营造双方的浪漫空间，他们在有限的时间和空间里表达爱情的高调姿态着实令人钦佩。恋人们会尽量选修同一门课，然后一起上课，一起下课。在没课的时候，两个人会找个空教室一起看书，而且基本上每顿饭都在一起吃。在公共场所，两个人会始终自在地牵着手，甚至拥抱亲吻。青春的灿烂，美好的时光……
中国人开放的爱情表达方式不仅发生在北大校园里，在北京的街头、公交车、地铁、商店、电影院等公共场所也很常见。这个国际化的大都市里，过着忙碌有序生活的人们毫不隐藏，看不出任何害羞之情，他们会大胆地拉手、拥抱和亲吻。作为一个日本人，因为害羞和内向的民族性格，让我实在无法模仿中国人的行为。
除了恋爱和感情之外，北京居民也在公共场所扮演着大胆开放的角色，有着近乎毫不客气的姿态，最吸引眼球的还是人们在公共交通工具上的表现。地铁对我来说已经成了了解中国社会和中国人文明的最佳场所之一。每次在地铁上，我都积极观察周围的乘客，每次都有新发现。在北京的地铁里，有些乘客会抢占座位，大声喧哗，甚至毫无顾忌地吃东西和打电话，似乎这一切都很正常。我曾经在 10号线里看到一位年轻女士很不高兴地坐着，突然又打开手机开始播放音乐，她也不戴耳机，毫不顾忌会不会干扰到身边的乘客。周围乘客似乎也没有什么反应，可能他们觉得这无所谓吧。不时会有一些母亲带着小孩子上车，放任小孩在车厢中自由活动，甚至调皮捣蛋。有的小孩会大嚷大叫，甚至站在位子上跳来跳去。在这些母亲眼里，也许因为小孩子太可爱了，无论在何时何地都会溺爱他们，小孩几乎到了为所欲为的地步。
日本人的恋爱表达方式
我们再把注意力转到日本那边看看。日本大学生的生活方式跟中国学生有着巨大差异。在东京、大阪、京都、仙台等大城市，除了本地籍的大学生可以住在自己家中外，大部分外地来的大学生一般都在校外租房住。因为，大部分大学在校园内并不为学生提供宿舍，即使提供少量宿舍也不能满足数量巨大的外来大学生。这些宿舍一般只会提供给家庭条件困难的学生，以及一些体育特招生。据我所知，住在学校宿舍的外地学生应该不到学生总数的十分之一。那些住在校外的学生，除了上课、在图书馆查阅资料、在咖啡厅与同学聊天、在食堂吃个便饭外，活动地点都在校外这个充满诱惑的社会环境里。日本大学生的私人生活环境相对宽松自由，私密空间不会受到室友的干扰，他们在爱情表达方式上不会有中国大学生近乎急切的心态。跟居住在学校宿舍的中国大学生不同，日本学生能随时享有私人空间，这一客观环境的差异产生了不少影响。
日本大学生离开高中，走进大学校园后，就终于离开父母，获得了自由身份，在恋爱上同样有激情。他们大多住在校外，跟其他大学的学生之间交往相当普遍，跨校发生的恋情也相当普遍。不过，由于所处的客观生活环境，他们的爱情表达方式比较低调。恋爱中的人，手牵手往来于校园、商店、游乐园之间的情景，十分常见。不过，拥抱和亲吻在公共场所比较少见，除非是晚上在公园的角落里。不仅是大学生，普通日本人一般也不太可能在公共场所毫无顾忌地拥抱或亲吻。对大部分的日本人来说，在公共场所拥抱与亲吻是一种低素质的行为，也会有损个人在公共场合的形象。
除了刻意回避拥抱和亲吻之外，日本人在商店、交通工具、超市等公共场所，也往往会主动避免那些干扰周围人的无礼行为。东京的地铁安静而有序，即使上下班高峰期，乘客们也会规规矩矩地上下车，不会大声喧哗，也不会发生抢占座位的事情。当然，偶尔也会有不良少年坐在地铁车厢的地板上大声喧哗，一些年轻女性偶尔也会坐在地上化妆，不过这的确只是偶然现象。这样的人随着日本社会封闭性的加深而增加，成为一种不可忽视的社会现象。但是，整体而言，日本人在公共交通工具里一般不会大声说话，不会吃东西，也不会接电话。大家一般都在安静地看书、看报或者睡觉。假设自己的孩子在地铁里任意胡为的话，家长就会当场教训他们，有的甚至会痛骂或者动手教训（比如我父亲），还会向周围的乘客们鞠躬、道歉。在公共场合，这样的教育方式让孩子以最简单的方式明白是非对错，这样孩子下一次自然就不会犯同样的错误了。大部分日本人在公共场所扮演着非常礼貌的角色，对周围的环境也密切关注。在他们看来，公共利益高于一切，良好秩序压倒一切。日本在第二次世界大战以后很注重培养国民的让步精神，换个角度说，它是每一个国民放弃个人自由而形成的产物。
有一位大学毕业刚进入日本某家大企业不到一年的新员工铃木隆行（ 24岁），他一天的生活基本上是这样的：
早上 7点起床，走路到附近的地铁站，在车站前面的便利店买一杯咖啡边走边喝。坐地铁大约 1个小时，下车再走 10分钟， 9点钟准时到公司开始上班； 12点与同事去附近的快餐店吃午饭； 1点钟继续上班，到了 6点钟依然还有许多工作没做完，旁边的上司也还没走，就毫不迟疑地加班；加班到晚上 10点钟，上司说：“我要走了，要不要去喝酒？”铃木回答：“好，我去！”听着上司的抱怨，一直喝到半夜 1点钟，坐出租车回家， 2点钟睡觉……
铃木从早到晚都匆匆忙忙，循规蹈矩地遵循社会公共秩序，在公司里扮演称职的员工，下班后还得陪上司去喝酒，跟他搞好关系，为今后的加薪和升职铺好路，这是日本男子的传统生活模式。他们都把这一生活模式当做理所当然，对此不抱有任何怀疑的态度。日本人的国民性格和等级意识在这方面起到了不可或缺的作用。
不过，在公共场所表现良好的日本男人回到家里，却表现得乱七八糟：乱扔垃圾，电视和音乐的声音开得很大，屋子里又脏又乱，几乎连下脚的空间都没有。年轻日本男人普遍有邀请朋友到家喝酒聊天的习惯，互相抱怨，顺便发泄不满情绪，有时甚至会喝到第二天凌晨。
女人的私人空间也好不到哪里去，照样是乱七八糟的。她们会大嚷大叫，跟朋友一起喝酒聊天。她们在街头、公司里呈现出的温柔可爱的面孔，那些常常受到中国男人夸奖的美德，全都消失了。一回到家，她们在自己的私人空间里就会彻底解放出来。我相信，许多中国人只了解日本女人在外面的样子，而不了解她们在家里的样子。我想说的是，她们在这两者之间存在着令人惊讶的差异，就好像带着双重面孔和双重标准过日子。这是对的，否则在错综复杂的社会上将无法混下去。
跟日本人相比，中国人的屋子总是干净整洁，让人觉得很舒适，不像日本男人的房间那样乱得连下脚的空间都没有。我曾到中国朋友的家中做过客，跟外面的环境差距非常大，让我感到很吃惊。当然，也有某些中国男人的房间同样乱七八糟。整体而言，无论是男性还是女性，年轻人还是老年人，中国人普遍看重自己的私人空间，不像在公共场所那样大胆，回到家后反而变得很平静，甚至很文明。我很少看到中国人会在屋子里大声喧哗，喝得一塌糊涂的情景，中国人只有在外面餐厅里才会这样。在家里，中国人通常坐在沙发上，一边喝茶或者红酒，一边欣赏浪漫电影，享受安静高雅的氛围。在自己的私人空间，男性表现得很绅士，女性也非常有礼貌。我还发现，中国人在家具和家电上投入的金钱数目一般比较大，很少有日本家庭会买高清液晶电视。中国人在公共场所和私人空间呈现出不同的面孔，这一点跟日本人一样，只是他们的行为刚好反过来了。
中日两国人对待“公”与“私”的态度
中国人跟日本人在公共场所和私人空间有一些具体行为差异，这种行为差异其实很值得探索与反思。一般来说，“公”指的是属于国家或集体的领域，“私”指的是属于个人的领域。更具体一点说，公共场所不属于某个具体的个人，而是全社会共享的。私人空间则是每一个单独的个体所有的小小空间，不容许外人干涉。是什么导致了中国人跟日本人对待“公”与“私”的态度不同呢？
中国人在公共场所为什么会那样毫无顾忌呢？这是我从 2003年来到中国之后就一直感到惊讶的现象，并且一直都在思考这个问题。中国人的思维方式似乎是这样的：公共场所是由全体社会成员共享的，是每一个社会成员都平等享有的空间，因此在公共场所的任何行为都无所谓。在十字路口，无论是开汽车的人、骑车的人，还是行人，只要他们觉得生命不会受到威胁，就会毫不犹豫地闯红灯。如果自己不闯的话，永远要等，这样只会耽误事情，所以必须抛弃公民道德。在火车站售票窗口前，排队购票的人都非常着急，担心买不到票，因此有些人抓准机会就会插队，排队只不过是形式而已。如果只有你一个人遵守规则，就可能买不到票。对于中国公民来说，公共场所无疑是弱肉强食的竞争舞台。你不主动去争取自己想要的东西，就会吃亏，因此中国人在公共场所会显得毫无顾忌。
日本人在公共场所为什么会那样谨慎小心呢？跟中国人对照一下，日本人的谨慎小心特别明显。日本人的思维方式可能是这样的：因为公共场所是全体社会成员共有的，每一个个体在这一空间内是平等的，公共秩序代表全体社会成员的共同利益；根据少数服从多数的原则，每一个社会的成员都必须遵守公共秩序，扮演公民的角色。在十字路口，不管是开车也好，骑车也好，走路也好，每个人都要耐心等待，服从路灯的指挥：红灯停，绿灯行。闯红灯破坏了正常秩序，损害了其他人的利益。日本人平时也不会意识到公民道德之类的大道理，因为这一切已经潜移默化? 到每个人的行为中，成为理所当然的事情了。在火车站售票窗口前，排队购票的人都非常着急，每个人都希望自己能够以最有效率的方式买到车票。大家也都非常清楚，正常排队就是最有效率的方式。如果有人插队，整个排队秩序就会陷入混乱，谁都不愿意承担这种不必要的风险，这一点是整个社会早就达成的默契。对于日本人来说，公共场所只能通过相互让步与妥协才能维持良好秩序，有序状态符合全体成员的利益。如果某个人不愿意让步与妥协，就会侵犯其他人的利益，成为社会秩序的破坏者，必然会受到其他成员的排斥。日本人最受不了被排斥的局面，因此在公共场合事事谨慎小心。
在公共场所谨慎守纪的日本人为什么在自己的私人空间却表现很随便呢？日本人在公共场合可能过分谨慎小心，心理压力特别大，因此一旦回到属于自己的私人空间，就迫切需要释放压力，不希望受到任何外界干涉，自然在行为上就会随便一些。他们每天西装笔挺地上班，下班前还要向上司鞠躬致意“您辛苦了”。他们会选择坐地铁回家，在地铁上可能会看一小会儿书，坐到离家最近的车站，然后走路回家。一进家门，就会放松下来，解开领带，脱掉外衣，摆脱一整天的紧张状态。此时终于回到了自由的天堂，感觉到了彻底的解放。他们会兴高采烈地把文件包扔到一边，打开电视，将声音调到最高，一边喝着啤酒，一边躺在沙发上，整个人感到无比放松。铃木认为：“家是属于我自己的，我想做什么就做什么，别人不能干涉我的生活。我平时工作那么辛苦，压力又那么大，还要陪同无聊且话多的上司喝酒，周末还得陪他打高尔夫呢。我不能一辈子都那样过日子，至少在自己家要享受自由，否则人就会崩溃……”
日本人普遍能够容忍公共秩序带来的压抑感，也能够遵守公共场所的各种行为准则。不过，日本人没有办法接受公权力对私人权益的无条件干涉。他们无可奈何地接受公共秩序产生的公民义务的同时，也坚决不能接受公权力对私人生活的侵犯。这一点在我看来是日本人始终面对的生活困境，也许是跟日本人“委婉是一种美德”、“模糊是一种活法”的民族观念有关。虽然日本人对公共场所和私人空间的行为区分得很清楚，但对他们来说，工作和休息似乎很难区分。只要上司和公司要求，他们就得无条件服从，否则就会受到排斥，没有人愿意冒这样的风险。他们愿意在平时下班后陪上司喝酒，周末也要陪上司或同事去应酬。日本社会像是一个单位化社会，每个社会成员都以工作的机构为基础展开自己的生活。
在公共场所毫无顾忌的中国人回到家中，为什么却表现得谨慎理智？因为私人空间与公共场所不同，它只属于自己，中国人对此特别珍惜，他们会把自己的房子整理得干净整洁。人们每天上下班都要忍受拥挤的公共交通工具，而且这还不是全部，在公共场所，他们还要考虑很多其他问题，例如在拥挤的人流中如何上下车，怎样保护私人物品的安全等。吃饭的时候，无论是在公司食堂还是在外面餐厅，到处都要排队，不时还有人插队，此时又得维护自己的权利。在办公室里无聊的事务性工作极其烦琐，因为就业压力太大，他们只好无奈地接受现实。中国人虽然对糟糕的公共秩序感到厌烦，但已经没有了任何改变的激情。既然外面的生活如此无聊与郁闷，就尽量与它保持距离，想方设法避开它，每天都尽早下班，周末尽量享受个人生活。无论平时还是周末，他们都不想陪上司，只想跟领导保持相互尊重又互不干涉的关系。
毋庸置疑，中国人工作生活的压力也很大。不过，中国人的压力跟日本上班族的压力不一样。日本人的压力来自大部分人都在遵循的等级秩序，中国人的压力是社会上很多混乱无序的现象带来的，这种无序增加了他们的心理压力，大大提高了他们的工作和生活成本。不过，中国人普遍把公共生活和私人生活区分得很清楚，工作是工作，休息是休息。他们不希望两者纠缠在一起，否则生活就会更枯燥无聊了。中国社会有点像是个人化社会，每一个社会成员在明确了解社会运转结构的基础上，完全凭借个人标准来展开自己的生活。
总体来说，中国人将公共场所视为可以分享的空间，是弱肉强食的舞台，他们对自己在公共空间的行为毫无顾忌。日本人则视公共场所为共有的空间，必须客气地妥协与退让，与人融洽共处，否则可能会受到社会排斥。
中国人视私人空间为个人专属的空间，它与公共场所不同，可以完全按照个人意志来决定如何布局、如何维护，房子一定要打扫干净，摆设要整齐，才能好好享受私人生活。日本人则视私人空间为个人领地，脱离于公共秩序之外，可以彻底释放自己的压力。日本人在私人空间很放松，几乎为所欲为。他们毫不在乎，因为这是自己的空间，没有上司的监督，也没有繁文缛节。
这两种思维方式和行为模式虽然截然不同，但是目的却高度一致：为了生活，为了能够自由自在地生活。
===================================================
【一个日本80后眼中的中国】相关：
1 自序
3 中国的女性为什么强势
4 中国的“80后”是否能“30而立”
[ 本帖最后由 怜星 于 2010-9-16 06:50 编辑 ]
|
