【BBC】中国藏学家访英“消除误解”

　　一个中国藏学家代表团本周访问英国期间到访BBC。这是今年以来英、中之间与西藏事务有关的系列互访之一。

　　该代表团团长，西藏自治区对外文化交流协会副会长沈开运说，他们访英的目的主要是增进交流、消除“误解”。

　　有观察人士认为这些互访是中国政府在国际上“塑造良好形象”的“大外宣”努力的一部分。

　　西藏自治区人大常委会主任列确本周在英国访问。

　　英国议会一个代表团9月中旬应中国政府邀请曾到西藏访问一周。

　　代表团回英国后发表了题为《西藏 – 打破僵局》的报告，称中国与达赖喇嘛之间存在对话的真正机会，而英国可以在促进对话方面有所作为。

　　在瑞典的西藏事务评论员茉莉认为，中国就西藏问题“加强外宣”的做法加深了达兰萨拉和北京之间的不公平，因为达赖的声音只能在中国境外听到。北京方面认为外界在西藏问题上有误解、偏见和双重标准。

　　西藏文化

　　西藏社科院的达瓦次仁（右）说，文革中全中国遭殃，不光是西藏的文物和传统文化。左为图登克珠

　　西方一些评论人士认为过去50年来西藏的传统文化遭到毁灭性破坏。中国政府否认这种指称。

　　沈开运说这是对西藏问题理解上的一个误区。

　　藏学家代表团成员之一，西藏大学旅游与外语学院副院长图登克珠认为，文化保护不光指保护寺院里的教学方法，寺院里的文化。

　　他说：“要看到外面的世界、将来的世界要发展成什么样，我们要跟世界接轨，要跟全国同步发展，这就需要进一步吸收外来文化，同时把我们的文化传播出去。”

　　他说藏语的发展在中国少数民族语言文字当中是“一流”的，处于“前沿”的。

　　不过，在瑞典的西藏事务评论员，《达兰萨拉纪行》一书作者茉莉认为，文化不能光看表面，还有深层次的内容。

　　茉莉表示，西藏文化的主体是藏传佛教，核心是藏传佛教的哲学观和它的意义系统。庙宇只是一种外在形式，修复寺庙不等于保护西藏文化。

　　她认为，保护西藏文化就应该保护其实质，包括宗教和生活方式，尤其是喇嘛制度，因为喇嘛是藏传佛教信徒敬奉的三宝之一。

　　她说：“如果藏传佛教四大派别的主要领袖都流亡在外，怎么能说保护了西藏文化？如果到寺院学佛读经读的是共产党的政策文件，寺院禁止挂达赖相片，那就是毁坏了西藏文化的核心。”

　　达赖喇嘛

　　达赖喇嘛是外界对西藏问题的关注焦点。许多人感到难以理解的是，达赖在海外有很高声望，是个颇具感召力的高僧，为什么中国政府还是容不得他，不让他回西藏。

　　对这个问题，沈开运强调达赖喇嘛言行不一，热心政治活动，跟宗教人士身份不符。

　　他说：“达赖讲他不搞政治，不恢复政教合一的制度，但是我看了达赖几乎所有的讲话，他有不下五次的讲话里面白纸黑字地写上，他就是要搞政教合一的政治制度。他现在讲他不图谋西藏独立，但是之前他说了很多话，比如在美国的五点和平建议，在法国斯特拉斯堡的七点建议，都表达了他图谋西藏独立的思想。如果达赖真是不从事政治活动，不搞西藏独立，那么我们倒是欢迎他给祖国给人民做些有益的事情。”

　　不过茉莉认为，达赖过去这么多年的确反复表明自己不谋求西藏独立，而北京方面不让他去西藏，原因在于他声望太高，影响太大。

　　美国和英国都表示希望达兰萨拉和北京能继续对话。

　　达赖喇嘛和北京的八轮对话迄今没有实际效果。双方都指责对方缺乏诚意。而且，双方在涉及“大藏区”和“真正自治”等关键问题上的分歧很难消除。

　　茉莉认为，即使继续对话恐怕也不会有什么结果。