1#
大 中
小 发表于 2011-3-28 13:43 只看该作者
有木有！伤不起！90后网络流行体打蒙教师
有木有！伤不起！90后网络流行体打蒙教师
老师在黑板上出了一道数学题，学生小声议论起来：“这道题太变态了，有木有啊？有木有！”“做难题的你伤不起啊！”这种怪异的表达让老师听得一头雾水。近日，“咆哮体”、“蜜糖体”、“淘宝体”等各类网络流行体受到“90后”追捧，也给教师工作提出了新课题。
老师听不懂流行体遇尴尬
“亲，明天早点到哦，不然给差评哦，表忘记带啊亲 (淘宝体)”、“可素伦家明早有事呢！”课间，本市一所高中的李老师听到两名女生的对话，有点哭笑不得：“现在孩子究竟是怎么了，不好好说话，一口一个‘亲’，一口一个‘哦’，‘可是’说成‘可素’，简直乱七八糟！”
“昨天，数学老师在黑板上出了一道难题，大家在下面议论纷纷，有人说，‘每一个做数学难题的人，上辈子都是折翼的天使(校内体)’，有人说，‘这道题太变态了，有木有啊有木有(咆哮体)’！”静安区一高中高一学生小丁说，当时老师听得一头雾水，满脸尴尬。
由于听不懂学生使用的网络流行体，不少老师都曾遭遇尴尬。一名高中老师无奈地说，自己年纪较大，平时不太上网，对网络语言了解甚少。而另一位年轻的高中教师张老师坦言，尽管他也上人人、开心和微博，但毕竟精力有限，如今网络流行体的更新速度太快，时常也弄得他们眼花缭乱、只好上网“恶补”。
网络流行体令人眼花缭乱
记者发现，这几天，一则关于网络流行体的“扫盲帖”在网上热传，全文介绍了各种流行体文体由来、特点范例和奇文欣赏，例如“伤不起、有木有”的咆哮体，“亲，包邮哦，抹零哦”的淘宝体，“可素伦家灰常开心”的蜜糖体，“四十五度角仰望天空，笑着流泪，明媚而忧伤”的银镯体等。时下，大部分“90后”网友都有在平时交流中使用这些流行语体的习惯，许多“流行体”都有固定的句型和关键词，只要根据具体情况“套用”即可。
不同网络流行体之间的风格并非“如出一辙”，甚至存在巨大反差，“咆哮体”的呐喊声嘶力竭，“淘宝体”和“蜜糖体”却嗲声嗲气。不少“90后”根据当下不同的心情状态，采用不同语体的“混搭”。网络流行语体已成为年轻人的一种时尚，甚至有人说，“如果还不知道这些语体，你就OUT了。”
给教师工作提出新课题
“网络流行体受到中学生热捧，也对班主任工作提出了新课题。”建平中学教师盛新说，早在四年前，自己就注册了人人网：“当时我们班级大部分学生都上人人网，他们会在网上讨论火星文等网络流行语，既然无法转变这种社会风气，我只有想方设法接近、了解和融入他们。”
盛新表示，作为班主任也要与时俱进，除了在现实空间里跟学生交流外，不融入虚拟空间也可能会被他们排斥。这不是情感的排斥，而是交流方式的排斥，他们会觉得，老师不在他们的交流圈子里，听不懂他们说的话。
“虽然网络上各式各样的流行语体层出不穷，但流行的时间都很短暂。”复旦大学社会学系教授于海认为，网络语体的形成，不会超越日常语言控制力，也不会改变日常生活话语系统。不用担心网络语会冲击正统汉语的主流地位。
大跃进
Great Leap Forward
以钢为纲 全面跃进
Steel as the key link to the full leap forward
人有多大胆 地有多大产
How dare people have little capacity
放卫星
Release satellite
共产风
Communism wind
东风吹，战鼓擂，这个世界上究竟谁怕谁?不是车迷怕黑狗,而是黑狗怕车迷
|
