教宗圣诞文告 批中共箝制信仰 镇压宗教

——教宗抨击中国镇压宗教  
2010-12-26
　
罗马天主教教宗本笃十六世（Benedict XVI）25日在圣诞文告中，严厉谴责中共箝制宗教与信仰自由。

据中央社报导，教宗说：「愿救世主的诞生能强化中国教会的精神信仰、耐心以及对信仰忠诚的勇气，如此他们不会因为宗教与信仰自由的限制而灰心丧志，反而会不屈不挠的忠于基督与祂的教会，愿希望的火焰持续燃烧。」

教宗又说：「愿『上帝与我们同在』这份爱，能给予所有遭到歧视与迫害的基督徒毅力，激励政治与宗教领袖充分尊重一切宗教自由。」



--------------------------------------------------------------------------------


中央社梵蒂冈25日法新电）教宗本笃十六世（Benedict XVI）今天在圣诞文告中，批评中国镇压宗教和信仰自由，此举反映出梵蒂冈和北京之间的紧张关系。

教宗说：「希望救世主的诞生加强中国大陆天主教会信徒信仰的精神、耐心和勇气，不会因为加诸于他们身上，对他们的宗教和信仰自由的限制而失去信心，并且保持他们对基督和教会的忠诚，也但愿希望之火永不熄灭。」

在教宗发表这项文告之前，中国本周稍早曾说，梵蒂冈批评北京批准的中国天主教教会「过于轻率」。

梵蒂冈说，中国天主教爱国会指派神职人员的举措，「单方面破坏了与北京对话和信任的气氛」。

梵蒂冈和中国自从1951年以来即无正式外交关系。（译者：中央社简长盛）