‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

amazing grace歌词中的问题

硫化硫

驴民工程师

Rank: 5Rank: 5

光屁屁小右派
1# 大 中 小 发表于 2010-9-18 19:19  只看该作者

amazing grace歌词中的问题

T'was grace that taught my heart to fear. And grace my fear relieved……


 


这句歌词为什么先说，恩典（grace）让我害怕（fear），后面又说，让我不害怕（fear relieved）了？


是我理解出了问题吗？

TOP

硫化硫

驴民工程师

Rank: 5Rank: 5

光屁屁小右派
2# 大 中 小 发表于 2010-9-27 18:03  只看该作者
怎么没人帮忙啊？哭啊

TOP

coffeeufo

新驴上路

Rank: 2
3# 大 中 小 发表于 2010-10-11 14:08  只看该作者

回复 2# 硫化硫 的帖子

刚上网查了下，fear翻译为“敬畏”就欧拉～

TOP

硫化硫

驴民工程师

Rank: 5Rank: 5

光屁屁小右派
4# 大 中 小 发表于 2010-10-12 17:04  只看该作者

回复 3# coffeeufo 的帖子

哦，这个可以。谢谢

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题